background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

yenerez gw. -ed   réfrigérateur
équipement ménager ◊ électroménager constitué d'un meuble calorifugé pourvu d'un organe producteur de froid et destiné à conserver des denrées à basse température
en  refrigerator
  • an diskenn temperadur er yenerezed hag er skornerezed a laka da c'horrekaat reaktadennoù dic'hradañ ar boued diwar ar bakteri
    l'abaissement de température dans les réfrigérateurs et congélateurs a pour effet de ralentir les réactions de dégradation des aliments dues aux bactéries
yenerez tanavaat g.   réfrigérateur à dilution
physique, thermodynamique ◊ ou cryostat à dilution - dispositif cryogénique qui fournit un refroidissement continu aux températures aussi basses que 2 mK, sans pièces mobiles dans la région à basse température
en  dilution refrigerator, dilution cryostat
  • tennañ implij a ra ar yenerezed tanavaat eus ar fed-mañ : bep gwech ma vez tanavaet an atomoù heliom 3 en heliom 4, ec’h euvront ur c'hementad energiezh termek bennaket
    les réfrigérateurs à dilution tirent profit du fait que chaque fois que les atomes d'hélium 3 sont dilués dans l'hélium 4, ils absorbent une certaine quantité d'énergie thermique
yenerez-skornerez gw.   réfrigérateur-congélateur combiné
équipement ménager ◊ meuble frigorifique comportant deux compartiments, l'un pour la réfrigération, l'autre plus petit pour la congélation
en  side-by-side refrigerator-freezer