background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
vektor g. -ioù   vecteur
mathématiques, physique ◊ segment de droite orienté et représenté par les coordonnées de ses deux extrémités
en  vector
  • ur vektor a zo ur c'hementad termenet gant tri ferzh : e durc'hadur, e du hag e hirder
    un vecteur est une grandeur définie par trois propriétés : sa direction, son sens et sa longueur
  • vektorioù eo an nerzhioù hag an tizhoù
    les forces et les vitesses sont des vecteurs
  • vektorioù kemblaen
    vecteurs coplanaires
  • modul ur vektor
    module d'un vecteur
vektor ep.   vectoriel
mathématiques ◊ relatif aux vecteurs
en  vector
vektor g. -ioù   véhicule
médecine, biologie ◊ ou vecteur - organisme qui transmet un agent infectieux
en  carrier, vector
vektor g. -ioù   vecteur
médecine, biologie ◊ ou véhicule - organisme qui transmet un agent infectieux
en  vector, carrier
vektor ahelek g.   vecteur axial
physique ◊ ou pseudovecteur - vecteur de dimension 3 dont le sens dépend de l' orientation de l'espace
en  axial vector
vektor bra g.   vecteur-bra
physique quantique ◊ ou bra
en  bra vector, bra
vektor buanadur g.   vecteur accélération
physique, mécanique ◊ vecteur représentant une accélération
en  acceleration vector
  • evit kavout vektor buanadur ur c'horf fiñvus, e vez deveret e vektor tizh e-keñver an amzer
    pour obtenir le vecteur accélération d'un mobile, on dérive le vecteur vitesse du mobile par rapport au temps
  • vektor buanadur krenn
    vecteur accélération moyenne
vektor Burgers g.   vecteur de Burgers
physique, cristallographie ◊ pas de déplacement d'une dislocation
en  Burgers vector
vektor diaz g.   vecteur de base
mathématiques, physique ◊ un des vecteurs choisis pour constituer une base, qui doivent être linéairement indépendants
en  basis vector
  • vektorioù diaz ur spas vektorel eo ar vektorioù dizepant en-lineel choazet evit furmañ un diaz
    les vecteurs de base d'un espace vectoriel sont les vecteurs linéairement indépendants choisis pour constituer une base
vektor diblasamant g.   vecteur déplacement
physique ◊ déplacement entre deux points représenté par un vecteur
en  displacement vector
vektor durc'haer g.   vecteur directeur
mathématiques, physique ◊ s'agissant d'une droite, tout représentant du vecteur AB où A et B sont deux points quelconques distincts de la droite
en  direction vector
vektor ereet g.   vecteur lié
mathématiques, physique ◊ vecteur don fixe le point d'application
en  bound vector
vektor fazenn g.   vecteur phase
mathématiques, physique ◊ ou phaseur, vecteur tournant
en  phasor, phase vector
vektor gwagenn g.   vecteur d'onde
physique ◊ vecteur représentant une onde
en  wave vector
vektor ket g.   vecteur-ket
physique quantique ◊ ou ket
en  ket vector, ket
vektor kolonenn g.   vecteur colonne
mathématiques ◊ ou matrice colonne - matrice comportant n lignes et 1 colonne
en  column vector
vektor kontravariant g.   vecteur contravariant
mathématiques, physique
en  contravariant vector
vektor kovariant g.   vecteur covariant
mathématiques, physique ◊ ou covecteur
en  covariant vector
vektor lec'h g.   vecteur position
mathématiques, physique ◊ ou rayon vecteur - vecteur qui définit la position d'un point
en  position vector
  • evit kavout vektor tizh ur c'horf fiñvus, e vez deveret e vektor lec'h e-keñver an amzer
    pour obtenir le vecteur vitesse d'un mobile, on dérive le vecteur position du mobile par rapport au temps
vektor lec'h g.   rayon vecteur
physique, optique ◊ ou vecteur position
en  position vector
vektor libr g.   vecteur libre
mathématiques, physique ◊ vecteur défini par sa direction, son sens et sa longueur
en  free vector
vektor linenn g.   vecteur ligne
mathématiques ◊ ou matrice ligne - matrice comportant 1 ligne et n colonnes
en  row vector
vektor louzoù g.   vecteur de médicament
pharmacologie, nanotechnologie ◊ structure moléculaire qui est utilisée pour acheminer un médicament vers l'endroit exact où le principe actif qu'il contient doit entrer en action dans un organe, un tissu ou une cellule
en  drug carrier, carrier, drug vector, vector
vektor nerzh g.   vecteur force
physique ◊ vecteur représentant une force
en  force vector
vektor normal g.   vecteur normal
mathématiques, physique ◊ vecteur perpendiculaire (à un plan …)
en  normal vector
vektor normalizet g.   vecteur normalisé
mathématiques, physique ◊ vecteur unitaire de même orientation que le vecteur d'origine
en  normalized vector
  • normalizet eo ur vektor mard eo kevatal da 1 e brodu skalarel gantañ e-unan
    un vecteur est dit normalisé si son produit scalaire avec lui-même est égal à 1
vektor normet g.   vecteur normé
mathématiques, physique ◊ synonyme de vecteur unitaire
en  normed vector
vektor park g.   vecteur champ
physique ◊ vecteur représentant un champ en un point de l'espace
en  field vector
vektor park elektrek g.   vecteur champ électrique
physique ◊ vecteur représentant le champ électrique en un point de l'espace
en  electric field vector
vektor park magnetek g.   vecteur champ magnétique
physique ◊ vecteur représentant le champ magnétique en un point de l'espace
en  magetic field vector
vektor polel g.   vecteur polaire
mathématiques, physique ◊ ou vecteur - segment de droite orienté et représenté par les coordonnées de ses deux extrémités
en  polar vector
vektor Poynting g.   vecteur de Poynting
physique ◊ indique la direction de propagation d'une onde électromagnétique dans un milieu isotrope
en  Poynting vector
vektor prop g.   vecteur propre
mathématiques, physique ◊ un vecteur est dit vecteur propre par une application linéaire s'il est non nul et si l'application ne fait que modifier sa taille sans changer sa direction
en  eigenvector, proper vector, characteristic vector
  • Ur vektor V a zo ur vektor prop d’ur matris karrez M ma talvez lieskementañ M gant V kement ha lieskementañ V gant un niver real pe gompleks λ. Skrivañ a raer kement mañ gant ar gevatalenn MV = λV, gant M ur matris karrez a vent n×n, V ur vektor nann null a vent n ha λ un talvoud skalarel anvet talvoud prop kevredet gant ar vektor prop V. Da lavaret eo, aplikañ ar matris M d’ar vektor V ne cheñch ket durc’hadur V, met gallout a ra cheñch e vraster dre ar faktor λ.
    Un vecteur V est vecteur propre d’une matrice carrée M si la multiplication de M par V se réduit à une multiplication de V par un nombre réel ou complexe λ. On exprime cela par l'équation MV = λV, où M est une matrice carrée de dimension n×n, V un vecteur non nul de dimension n et λ une valeur scalaire appelée valeur propre associée au vecteur propre V. En d'autres termes, l'application de la matrice M au vecteur V ne change pas la direction de V, mais peut en changer la grandeur par le facteur λ.
  • Implij bras a vez graet eus ar vektorioù prop, pergen e fizik, e kompoderezh hag e tretamant ar sinaloù.
    Les vecteurs propres sont utilisés dans de nombreuses applications, notamment en physique, en informatique, et en traitement du signal.
vektor prop kevadek g.   vecteur propre simultané
mathématiques, physique
en  simultaneous eigenvector
vektor redi g.   contrainte (vecteur)
physique, mécanique ◊ grandeur vectorielle représentant la densité surfacique d’effort
en  stress vector
vektor redi g.   vecteur contrainte
physique, mécanique ◊ grandeur vectorielle représentant la densité surfacique d’effort
en  stress vector
vektor rikler g.   glisseur
mathématiques, physique ◊ vecteur glissant
en  sliding vector
vektor riklus g.   vecteur glissant
mathématiques, physique ◊ vecteur auquel on impose sa droite support
en  sliding vector
vektor skouer g.   vecteur normal
mathématiques, physique ◊ vecteur perpendiculaire (à un plan …)
en  normal vector
vektor stad g.   vecteur-état
physique quantique ◊ entité mathématique par laquelle on représente l'état physique d'un système quantique
en  state vector
  • disantidigezh ar vektorioù stad ouzh ar faktor fazenn
    insensibilité des vecteurs-état au facteur de phase
vektor tizh g.   vecteur vitesse
physique ◊ vecteur représentant une vitesse
en  velocity vector
  • evit kavout vektor tizh ur c'horf fiñvus, e vez deveret e vektor lec'h e-keñver an amzer
    pour obtenir le vecteur vitesse d'un mobile, on dérive le vecteur position du mobile par rapport au temps
  • ar vektor tizh krenn
    le vecteur vitesse moyenne
vektor tizh istantel g.   vecteur vitesse instantanée
physique
en  instantaneous velocity vector
vektor tro g.   vecteur tournant
mathématiques, physique ◊ ou phaseur, vecteur phase
en  phasor, phase vector
vektor troiadur g.   vecteur rotation
physique, mécanique
en  rotation vector
vektor troiadur istantel g.   vecteur rotation instantanée
physique, mécanique
en  instantaneous rotation vector
vektor unanenn g.   vecteur unitaire
mathématiques, physique ◊ vecteur dont la norme est égale à 1
en  unit vector