background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

1
2

bailh g. -où bac: laboratoire ◊ petite cuve

anglais : tank

bailh g. -où tache blanche sur le front: médecine , anatomie

anglais : white spot on the forehead

bailh g. -où cuve

matériel ◊ récipient, réservoir, de petite taille

anglais : vat

bailh da ziorren filmoù fotografek
cuve de développement de films photographiques

bailh daspun g. bac de récupération

chimie ◊ récipient plat qui recueille un liquide

anglais : catch tray

skuilhañ an disolvadennoù en ur bailh daspun
verser les solutions dans un bac de récupération

bailh dilaviñ g. bac de décantation: eau ◊ bac qui sert à faire décanter la matière en suspension dans l'eau

anglais : settling tank

bailh dislaviñ g. bac de décantation: eau ◊ bac qui sert à faire décanter la matière en suspension dans l'eau

anglais : settling tank

bailh-koad / bailh g. écope: marine , nautisme ◊ pelle en bois, creuse et recourbée, qui sert à rejeter l'eau

anglais : bailer

mailh g. -où maille: pêche ◊ boucle dans un filet de pêche

anglais : mesh

mailh g. -où maillet: outillage ◊ masse dure munie d'un manche en son centre servant à frapper ou enfoncer

anglais : mallet / maul

mailh g. -où maille: physique , cristallographie ◊ plus petite partie du cristal qui caractérise l'organisation spatiale des particules (atomes, ions, molécules) dans le cristal, et qui se répète périodiquement dans l'espace à 3 dimensions

anglais : unit cell

mailh g. -où maille

physique , électricité ◊ ensemble des branches d'un réseau électrique constituant une boucle et ne contenant qu'un seul maillon d'un co-arbre donné

anglais : mesh

en ur roudad elektrek e vez anvet mailh ur strobad brankoù hag a ra un hentad serret
dans un circuit électrique, on appelle maille un ensemble de branches formant un parcours fermé

mailh g. -où pralin: agriculture , horticulture ◊ mélange d'eu, d'argile et de bouse pour protéger les racines d'un plant et favoriser sa reprise

anglais : pralinage

mailh g. -ed expert

sciences , technique ◊ personne ayant des connaissances très précises dans un domaine particulier

anglais : expert / specialist

mailh war an energiezh nukleel
expert en énergie nucléaire

mailh chadenn g. maillon de chaîne: génie mécanique ◊ de bicyclette, de motocyclette ...

anglais : chain link

mailh nann-primitivel g. maille conventionnelle: physique , cristallographie ◊ maille dont les axes sont parallèles aux directions de symétrie du réseau , la maille conventionnelle équivaut à un nombre entier de mailles primitives

anglais : non-primitive unit cell / conventional unit cell

mailh primitivel gw. maille primitive: physique , cristallographie ◊ maille de volume minimal qui contient un seul nœud du réseau

anglais : primitive cell / primitive unit cell

mailh treilh g. maille cristalline: physique , cristallographie ◊ plus petite partie du cristal qui caractérise l'organisation spatiale des particules (atomes, ions, molécules) dans le cristal, et qui se répète périodiquement dans l'espace à 3 dimensions

anglais : lattice cell

mailh unvez g. maille élémentaire: physique , cristallographie ◊ maille de volume minimal mais avec une symétrie maximale : la maille élementaire n'est pas toujours une maille primitive

anglais : unit cell

mailh ur rouedad elektrek g. maille d'un réseau électrique: physique , électricité ◊ ensemble des branches d'un réseau électrique constituant une boucle et ne contenant qu'un seul maillon d'un co-arbre donné

anglais : mesh of an electric network

mailh Wigner-Seitz g. maille de Wigner-Seitz: physique , cristallographie ◊ maille primitive construite comme la région de l'espace la plus proche d'un nœud du réseau que de n'importe quel autre nœud , elle contient donc un nœud au centre mais aucun nœud aux sommets

anglais : Wigner–Seitz cell / Wigner–Seitz primitive cell

1
2