Dictionnaire breton des sciences et des techniques

magañ / magerezh av. , g. -ioù allaitement: alimentation , nutrition ◊ alimentation lactée d’un enfant, qu’elle soit naturelle (au sein) ou artificielle (au biberon)

anglais : feeding

magañ / magerezh av. , g. -ioù nourrissage: agriculture ◊ activité agricole qui s'applique à l'élevage et à l'engraissement des animaux domestiques

anglais : feeding

magerezh gw. -ioù pépinière: botanique ◊ terrain où l'on cultive de jeunes végétaux en vue de leur transplantation

anglais : nursery

magerezh g. -ioù culture

biologie ◊ mise en croissance de micro-organismes

anglais : culture

e biologiezh ec'h eo ar magerezh an doare da lakaat ar mikro-organegoù da greskiñ en ur metoù dereat
en biologie la culture est la méthode qui consiste à faire croître des micro-organismes dans un milieu approprié
ur metoù magerezh
un milieu de culture
ur magerezh kelligoù
une culture de cellules

magerezh bakteriel g. culture bactérienne: biologie ◊ technique permettant d'obtenir la multiplication des bactéries in vitro

anglais : bacterial culture

magerezh evned-porzh g. aviculture: agriculture ◊ activité d'élevage d'oiseaux de basse-cour (poules, dindes, canards ...)

anglais : aviculture

magerezh gant laezh artifisiel g. allaitement artificiel: alimentation , nutrition ◊ alimentation d'un enfant à la préparation commerciale pour nourrisson exclusivement

anglais : formula feeding

magerezh gant ur sunig g. allaitement au biberon: alimentation , nutrition ◊ allaitement d'un enfant à l'aide d'un biberon préalablement rempli de lait maternel ou de préparation commerciale pour nourrisson

anglais : bottle feeding

magerezh gant ur voutailh g. allaitement au biberon: alimentation , nutrition ◊ allaitement d'un enfant à l'aide d'un biberon préalablement rempli de lait maternel ou de préparation commerciale pour nourrisson

anglais : bottle feeding

magerezh gant ur vured g. allaitement au biberon: alimentation , nutrition ◊ allaitement d'un enfant à l'aide d'un biberon préalablement rempli de lait maternel ou de préparation commerciale pour nourrisson

anglais : bottle feeding

magerezh gwez / magerezh gwez forest gw. pépinière forestière: botanique ◊ établissement où l'on cultive de jeunes plants en vue du reboisement des forêts

anglais : forest nursery

magerezh gwiadoù g. culture de tissus: biologie ◊ technique utilisée pour faire croître des cellules, tissus ou organes végétaux

anglais : tissue culture

magerezh kelligel g. culture cellulaire

biologie ◊ technique de laboratoire qui permet de faire croître des cellules ou des eubactéries dans un milieu artificiel

anglais : cell culture

meur a implij a raer eus ar magerezh kelligel, ispisial studi mekanismoù ar fiziologiezh kelligel, oberidigezh emboudadurioù pe aotoemboudadurioù, diskoach kleñvedoù genetek, an derapiezh c’henek, produadur danvezennoù implij terapeutek ha vaksinoù, hag ivez studi farmakologel ha toksikologel molekulennoù medisinel nevez
la culture cellulaire connaît plusieurs applications, notamment l'étude des mécanismes de la physiologie cellulaire, la réalisation de greffes et d'autogreffes, le dépistage de maladies génétiques, la thérapie génique, la production de substances à usage thérapeutique et de vaccins ainsi que l'étude pharmacologique et toxicologique de nouvelles molécules médicamenteuses

magerezh kemmesk g. allaitement mixte: alimentation , nutrition ◊ alimentation d'un enfant combinant l'allaitement maternel et l'allaitement artificiel

anglais : partial breastfeding / mixed feeding

magerezh mikrobel g. culture microbienne: biologie ◊ technique de laboratoire de développement contrôlé de micro-organismes

anglais : microbial culture / microbiological culture

magerezh preñv-seiz g. sériciculture: agriculture ◊ élevage des vers à soie et récolte des cocons qu'ils produisent

anglais : silk culture / sericulture / sericiculture

magerezh yer g. aviculture: agriculture ◊ activité d'élevage de poules, de poulets

anglais : poultry farming

magerezh-gwenan g. exploitation apicole: agriculture ◊ activité apicole

anglais : beekeeping farming

magerezh-gwenan g. apiculture: apiculture ◊ élevage des abeilles

anglais : apiculture / beekeeping

magerezh-istr g. magerezhioù-istr ostréiculture: aquaculture ◊ élevage des huîtres

anglais : oyster farming

magerezh-istr g. exploitation ostréicole: aquaculture ◊ activité ostréicole

anglais : oyster farming

magerezh-kregin g. exploitation conchylicole: aquaculture ◊ activité conchylicole

anglais : shellfish farming

magerezh-kregin g. magerezhioù-kregin conchyliculture: aquaculture ◊ élevage des coquillages

anglais : shellfish farming

magerezh-meskl g. exploitation mytilicole: aquaculture ◊ activité mytilicole

anglais : mussel farming

magerezh-meskl g. magerezhioù-meskl mytiliculture: aquaculture ◊ élevage des moules

anglais : mussel farming

magerezh-pesked g. exploitation piscicole: aquaculture ◊ activité piscicole

anglais : fish farming

magerezh-pesked v. magerezhioù-pesked pisciculture: aquaculture ◊ production des poissons par l'élevage

anglais : fish-farming / pisciculture