background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
uzin gw. -où   usine
industrie ◊ établissement de transformation de matières premières ; établissement de fabrication de produits finis
en  factory, plant, mill, works
uzin adtretiñ gw.   usine de retraitement
énergie ◊ usine de traitement des déchets radioactifs
en  reprocessing plant
uzin adtretiñ an dilerc'hoù nukleel gw.   usine de retraitement des déchets nucléaires
énergie ◊ usine de traitement des déchets issus des centrales nucléaires
en  nuclear reprocessing plant
uzin adtretiñ ar goraj gw.   usine de retraitement du combustible
énergie ◊ usine de traitement du combustible usé des centrales nucléaires
en  fuel reprocessing plant
uzin broduiñ gw.   usine de production
industrie ◊ ou usine de fabrication - usine destinée à la fabrication de produits
en  production plant, production facility, production factory, manufacturing plant
uzin c'haz gw.   usine à gaz
industrie ◊ usine produisant du gaz manufacturé, ou gaz de ville
en  gasworks
uzin deuziñ gw.   fonderie
métallurgie ◊ usine
en  foundry
uzin deuziñ metalurgel gw.   fonderie métallurgique
métallurgie ◊ usine
en  metal foundry
uzin digontammañ gw.   usine de décontamination
énergie ◊ installation de décontamination
en  decontamination plant
uzin dir gw.   aciérie
métallurgie ◊ usine de fabrication de l'acier
en  steel-making plant, steel foundry, steel mill
uzin disallañ gw.   usine de dessalement
eau ◊ dessalement de l'eau de mer
en  desalination plant, seawater desalination plant
uzin disallañ an dour mor gw.   usine de dessalement
eau ◊ dessalement de l'eau de mer
en  desalination plant, seawater desalination plant
uzin dispartiañ izotopoù gw.   usine de séparation isotopique
énergie ◊ usine d'enrichissement de l'uranium par séparation de ses isotopes
en  isotope separation factory, isotope separation plant
uzin fardañ gw.   usine de fabrication
industrie ◊ ou usine de production - usine destinée à la fabrication de produits
en  manufacturing plant, production plant, production facility, production factory
uzin fardañ funioù gw.   câblerie
industrie ◊ fabrique de câbles
en  cable plant, cable-manufacturing plant
uzin fardañ gwer g.   verrerie
industrie ◊ fabrique où l'on fait le verre et où on le travaille
en  glassworks, glass factory, glass plant
uzin fardañ mekanikoù gw.   usine de construction mécanique
industrie ◊ usine destinée à la fabrication de machines
en  mechanical engineering factory
uzin frondoù gw.   parfumerie
industrie ◊ usine de fabrication de parfums
en  perfume factory, perfumery
uzin funioù gw.   câblerie
industrie ◊ fabrique de câbles
en  cable plant, cable-manufacturing plant
uzin hidrometalurgel gw.   usine hydrométallurgique
métallurgie ◊ usine d'extraction de métaux par électrolyse de solutions aqueuses de leurs minerais
en  hydrometallurgical plant
uzin labour dibaouez gw.   usine à fonctionnement continu
industrie ◊ usine qui produit en continu
en  continuous manufacturing plant
uzin laezh gw.   laiterie
industrie ◊ usine où l'on traite le lait, soit pour sa consommation en nature soit pour la fabrication de produits dérivés (beurre, fromage, lait en poudre, lait concentré)
en  dairy
uzin luduiñ gw.   usine d'incinération
écologie, développement durable ◊ usine où sont brûlés les déchets à très haute température (plus de 1 000 degrés)
en  incineration plant
uzin nanometrek gw.   usine nanométrique
physique, nanotechnologie ◊ ou nano-usine, usine nanoscopique - ensemble de nanomachines qui assemblent des atomes et des molécules pour fabriquer des objets
en  nanofactory, nano-factory, nanoscale factory
uzin nanoskopek gw.   usine nanoscopique
physique, nanotechnologie ◊ ou usine nanométrique, nano-usine - ensemble de nanomachines qui assemblent des atomes et des molécules pour fabriquer des objets
en  nanofactory, nano-factory, nanoscale factory
uzin neudenniñ orjal gw.   tréfilerie
métallurgie ◊ usine de tréfilage
en  wire works, wire drawing mill, wire drawing plant
uzin produiñ dour da evañ gw.   station de production d'eau potable
eau ◊ ensemble d'installations servant à traiter l'eau brute en vue de la rendre propre à la consommation humaine selon les exigences réglementaires applicables
en  drinking water production plant, drinking water treatment plant, drinking water facility
uzin produioù kimiek gw.   usine de produits chimiques
industrie ◊ usine de fabrication de produits chimiques
en  chemical plant
uzin puraat an dour louzet gw.   station d'épuration des eaux usées
eau ◊ ou station de traitement des eaux usées - installation d’assainissement des eaux usées pour les rendre conformes aux normes en vue de leur réutilisation ou de leur rejet dans l'environnement
en  wastewater treatment facility, wastewater treatment station, wastewater purification plant
  • modoù-ober fizikel, kimiek pe biologel liesseurt a vez lakaet e pleustr en uzinoù puraat dour louzet evit tretiñ dourioù louzet a bep seurt orin (tier, industriezh...) hag o dilerc’hoù
    les stations d'épuration des eaux usées utilisent divers procédés physiques, chimiques ou biologiques pour traiter des eaux usées d'origines diverses (domestique, industrielle...) ainsi que leurs résidus
uzin puraat an dour louzet gw.   usine d'épuration des eaux usées
eau ◊ ou usine de traitement des eaux usées - ensemble d'installations d’assainissement des eaux usées pour les rendre conformes aux normes en vue de leur réutilisation ou de leur rejet dans l'environnement
en  wastewater treatment facility, wastewater treatment station, wastewater purification plant
  • doareoù-ober fizikel, kimiek pe biologel liesseurt a vez lakaet e pleustr en uzinoù puraat an dour louzet evit tretiñ an dourioù louzet a bep seurt orin (tier, industriel...) hag o dilerc’hoù
    les usines d'épuration des eaux usées utilisent divers procédés physiques, chimiques ou biologiques pour traiter des eaux usées d'origines diverses (domestique, industrielle...) ainsi que leurs résidus
uzin rafinañ gw.   raffinerie
industrie ◊ usine de raffinage
en  refinery
uzin rafinerañ gw.   affinerie
métallurgie ◊ lieu où l'on affine les métaux
en  refine
uzin restaoler ar pourvezioù en dour gw.   station de récupération des ressources de l'eau
eau ◊ station d'épuration des eaux usées qui intègre des processus de récupération des matières valorisables provenant de l'eau, dans une logique d'économie circulaire
en  water resource recovery facility, WRRF
uzin siderurgel gw.   usine sidérurgique
industrie ◊ usine d'obtention de la fonte, du fer et de l'acier à partir de minerai de fer
en  steel mill, steelworks
uzin simant gw.   cimenterie
industrie ◊ usine
en  cement plant, cement works
uzin sukr gw.   sucrerie
industrie ◊ fabrique de sucre
en  sugar refinery
uzin teuziñ metal gw.   fonderie métallurgique
métallurgie ◊ usine
en  metal foundry
uzin tretiñ an dour louzet gw.   station de traitement des eaux usées
eau ◊ ou station d'épuration des eaux usées - installation d’assainissement des eaux usées pour les rendre conformes aux normes en vue de leur réutilisation ou de leur rejet dans l'environnement
en  wastewater treatment facility, wastewater treatment station, wastewater purification plant
  • modoù-ober fizikel, kimiek pe biologel liesseurt a vez lakaet e pleustr en uzinoù tretiñ dour louzet evit tretiñ dourioù louzet a bep seurt orin (tier, industriezh...) hag o dilerc’hoù
    les stations de traitement des eaux usées utilisent divers procédés physiques, chimiques ou biologiques pour traiter des eaux usées d'origines diverses (domestique, industrielle...) ainsi que leurs résidus
uzin tretiñ an dour louzet gw.   usine de traitement des eaux usées
eau ◊ ou usine d'épuration des eaux usées - ensemble d'installations d’assainissement des eaux usées pour les rendre conformes aux normes en vue de leur réutilisation ou de leur rejet dans l'environnement
en  wastewater treatment facility, wastewater treatment station, wastewater purification plant
  • modoù-ober fizikel, kimiek pe biologel liesseurt a vez lakaet e pleustr en uzinoù tretiñ an dour louzet evit tretiñ an dourioù louzet a bep seurt orin (tier, industriel...) hag o dilerc’hoù
    les usines de traitement des eaux usées utilisent divers procédés physiques, chimiques ou biologiques pour traiter des eaux usées d'origines diverses (domestique, industrielle...) ainsi que leurs résidus
uzin tretiñ dilerc'hoù organek gw.   usine de traitement des déchets organiques
écologie, développement durable ◊ usine qui utilise le procédé de biométhanisation pour dégrader les matières fermentescibles, afin de récupérer le biogaz qui s'en échappe
en  organic waste treatment plant
uzin tretiñ dour gw.   usine de traitement des eaux
eau ◊ installations et équipements nécessaires au traitement des eaux usées ainsi que de leurs résidus, afin de les assainir et de les rendre conformes aux normes environnementales
en  water treatment plant
uzin tretiñ dour louzet gw.   usine de traitement des eaux usées
eau ◊ installations et équipements nécessaires au traitement des eaux usées ainsi que de leurs résidus, afin de les assainir et de les rendre conformes aux normes environnementales
en  sewage treatment plant
uzin tretiñ dour skarzhaj gw.   usine de traitement des eaux usées
eau ◊ installations et équipements nécessaires au traitement des eaux usées ainsi que de leurs résidus, afin de les assainir et de les rendre conformes aux normes environnementales
en  sewage treatment plant
uzin tretiñ lastez gw.   usine de traitement des ordures
écologie, développement durable ◊ usine de valorisation des déchets
en  refuse processing plant
uzin tretiñ lastez organek gw.   usine de traitement des déchets organiques
écologie, développement durable ◊ usine qui utilise le procédé de biométhanisation pour dégrader les matières fermentescibles, afin de récupérer le biogaz qui s'en échappe
en  organic waste treatment plant
uzin tretiñ uraniom gw.   usine de traitement de l'uranium
énergie
en  uranium mills
uzin valt gw.   malterie
industrie ◊ usine où l'on pépare le malt
en  maltings
uzin vetalurgel gw.   usine métallurgique
industrie ◊ usine de fabrication de pièces métalliques
en  ironworks
uzin vinterezh gw.   chaudronnerie
industrie ◊ usine de chaudronnerie
en  boilerworks
uzin vontañ gw.   usine de montage
industrie ◊ ou usine d'assemblage
en  assembly plant, assembly factory
uzin vontañ gw.   usine d'assemblage
industrie ◊ ou usine de montage
en  assembly plant, assembly factory