background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
troenn ep.   tourbillonnaire
physique, mécanique ◊ relatif à un tourbillon (dans un liquide)
en  swirl, whirlpool
troenn gw. -où   tourbillon
physique, mécanique ◊ mouvement tournant et rapide : d'un liquide
en  swirl, whirlpool
tro ep.   rotatif
physique, mécanique ◊ qui tourne, qui agit en tournant
en  rotary, rotating, turning
  • fiñv-tro
    mouvement rotatif
tro g.   présure
biochimie ◊ enzyme extraite de l'estomac des jeunes bovins qui fait cailler le lait
en  rennet
tro ep.   tourné
biochimie ◊ aigri (lait, vin...)
en  sour, curdled
  • laezh-tro
    du lait tourné
tro   péri
terminologie ◊ du grec qui signifie autour de
en  peri
  • trogêr
    périurbain
tro ep.   présuré
biochimie ◊ caillé avec de la présure
en  renneted
  • laezh-tro
    lait présuré
tro gw. -ioù   tour
physique ◊ rotation autour d'un axe
en  rotation, turn
  • tizh a bemp mil tro d'ar vunutenn
    vitesse de cinq mille tours par minute
  • an Douar a ra un dro warni he-unan e 24 eurvezh
    la Terre fait un tour sur elle-même en 24 heures
tro gw. -ioù   boucle
généralité ◊ itinéraire circulaire
en  loop
tro ep.   tournant
physique ◊ qui tourne, rotatif
en  rotating, turning
  • park magnetek tro
    champ magnétique tournant
  • fiñv tro
    mouvement tournant
tro gw. -ioù   tour
physique, astronomie ◊ au sens de révolution autour d'un astre
en  revolution
  • an Douar a ra an dro d'an Heol en ur bloavezh
    la Terre fait le tour du Soleil en un an
tro   circum
terminologie ◊ du latin qui signifie autour
en  circum
tro gw. -ioù   boucle
informatique ◊ répétition d'instructions dans un programme
en  loop
tro ep.   révolution (de)
mathématiques, physique ◊ à symétrie axiale, s'agissant d'une surface géométrique, d'un objet
en  of revolution
  • gorre-tro
    surface de révolution
  • kranenn-dro
    cylindre de révolution
  • kon-tro
    cône de révolution
  • hiperboloid-tro
    hyperboloïde de révolution
  • solud-tro
    solide de révolution
  • volum-tro
    volume de révolution
tro gw. -ioù   circonstance
généralité ◊ fait particulier plus ou moins important, moment donné
en  circumstance, occasion
  • en dro-mañ e rankomp kavout un diskoulm padus
    en cette circonstance nous devons trouver une solution pérenne
tro c'hortoz gw.   boucle d'attente
informatique ◊ en algorithmique, boucle utilisée pour attendre un événement
en  waiting loop
tro evit i adalek 1 betek n gw.   boucle pour i variant de 1 à n
mathématiques, informatique ◊ expression utilisée en algorithmique
en  for i from 1 to n loop
tro iteriñ gw.   boucle d'itération
informatique ◊ boucle pour laquelle le nombre de fois que l'instruction sera répétée est connu à l'avance
en  iteration loop
tro keit ma gw.   boucle tant que
mathématiques, informatique ◊ expression utilisée en algorithmique
en  while loop
tro ma … neuze … anes gw.   boucle si... alors... sinon...
mathématiques, informatique ◊ expression utilisée en algorithmique
en  if ... then ... else ... loop
tro-dreuz gw.   biais
généralité ◊ moyen détourné
en  way, means
tro-gorn gw. troioù-korn   tournant
route ◊ virage
en  bend, curve, turn (US)
  • arabat stardañ en troioù-korn
    il ne faut pas freiner dans les tournants
tro-gorn gw. troioù-korn   coude
route ◊ virage, tournant
en  bend, curve, turn (US)
tro-heol g. troioù-heol   tournesol
botanique ◊ grande plante annuelle, appartenant à la famille des Astéracées
la  Helianthus annuus
cy  blodyn yr haul
en  sunflower
tro-lavar gw. troioù-lavar   expression
linguistique, phonation ◊ tournure de la langue écrite ou parlée
en  expression, turn of phrase
tro-vale gw. troioù-bale   randonnée
sport, loisirs ◊ marche d'assez longue durée
en  walk, hike, trek
  • ober un dro-vale er Menezioù Arre
    faire une randonnée dans les Monts d'Arrée
tro-viziez gw.   biais
généralité ◊ moyen détourné
en  way, means