background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

troc'hadenn gw. -où balafre
médecine ◊ estafilade, cicatrice d'entaille effectuée par une arme ou un objet tranchant
anglais : slash / gash / cut / scar
troc'had gw. -où tronçon
travail des matériaux ◊ partie coupée de quelque chose
anglais : segment / section
troc'had g. -où tranche
généralité ◊ morceau coupé dans un corps solide
anglais : slice
troc'had g. -où coupe
généralité ◊ ce qui a été coupé
anglais : cut
troc'had g. -où tronçon
foresterie ◊ billot scié dans un tronc d'arbre et qui doit être encore scié avant de servir à la manufacture
anglais : chunk / cut / log
troc'had bara g. tranche de pain
alimentation nutrition ◊ morceau plus ou moins épais de pain coupé
anglais : slice of bread
troc'had foen g. coupe de foin
agriculture ◊ foin coupé
anglais : hay cut
  • troc’had foen kentañ
    première coupe de foin
  • eil troc’had foen
    deuxième coupe de foin
troc'had geot / troc'had yeot g. coupe d'herbe
agriculture ◊ herbe coupée
anglais : cut grass
troc'had gwez g. troc'hadoù gwez coupe d'arbres
foresterie ◊ ou coupe - ensemble d'arbres coupés
anglais : cut trees
troc'had gwez g. troc'hadoù gwez coupe
foresterie ◊ ou coupe d'arbres - ensemble d'arbres coupés
anglais : cut trees
troc'had kig g. tranche de viande
alimentation nutrition ◊ morceau plus ou moins épais de viande
anglais : slice of meat
troc'had strilhadur g. coupe de distillation
chimie ◊ ou fraction de distillation - produits issus de la distillation fractionnée du pétrole
anglais : distillation cut
  • un troc'had strilhadur petrol a zo ur meskad hidrokarbidennoù a zo tost o zemperadurioù berviñ
    une coupe de distillation du pétrole est un mélange d'hydrocarbures dont les températures d'ébullition sont voisines
troc'had strilhadur g. fraction de distillation
chimie ◊ ou fraction de distillation - produits issus de la distillation fractionnée du pétrole
anglais : distillation cut
troc'had tomografek g. coupe tomographique
médecine ◊ représentation d'une section du corps examiné, afin d'obtenir un document tomodensitométrique
anglais : tomographic slice / two-dimensional slice