background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
treust g. -où   poutre
industrie de la construction ◊ membre porteur généralement horizontal, long et massif, utilisé pour reporter des charges vers des appuis
en  beam
treust g. -où   bau
marine, nautisme ◊ barrot de pont
en  beam, upper connecting rod
treust g. -où   banc
marine, nautisme ◊ siège
en  thwart, bench
treust g. -où   banc de mât
marine, nautisme ◊ siège servant aussi à maintenir le mât
en  thwart
treust g. -où   barrot
marine, nautisme ◊ poutre transversale supportant le pont et fixé sur les membrures, renfort transversal de pont
en  beam, upper connecting rod
treust a-dreñv g.   banc arrière
marine, nautisme ◊ de canoé, de voilier
en  rear thwart
treust a-raok g.   banc avant
marine, nautisme ◊ de canoé, de voilier
en  front thwart
treust beton g.   poutre en béton
industrie de la construction
en  concrete beam
  • treust beton houarnet
    poutre en béton armé
treust dir g.   poutre en acier
industrie de la construction
en  girder, steel beam
treust koad g.   poutre en bois
industrie de la construction
en  beam, wood beam
treust metal g.   poutre métallique
industrie de la construction ◊ pièce de support constituée de métal et destiné à supporter de lourdes charges
en  girder, metal beam
treust metalek g.   poutre métallique
industrie de la construction ◊ pièce de support constituée de métal et destiné à supporter de lourdes charges
en  girder, metal beam
treust-boest g.   poutre-caisson
industrie de la construction ◊ poutre creuse de section carrée ou rectangulaire, constituée d'un ou de plusieurs compartiments pouvant être séparés par des cloisons internes
en  box beam, box girder
  • Ar pezh a ra talvoudegezh un treust boest, pe vefe e koad, beton pe metal, eo e bouez skañvoc’h eget hini un treust leun memes mentoù.
    L'intérêt de la poutre caisson, qui peut être en bois, en béton ou en métal, est son poids plus léger que celui d'une poutre pleine de mêmes dimensions.
treust-moger g. treustoù-moger   lambourde
industrie de la construction ◊ poutre fixée le long d'un mur pour recevoir les solives d'un plancher
en  wall plate, ledger