background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
treug g. -où   trajectoire
physique, mécanique ◊ courbe décrite par le centre de gravité d'un mobile
en  trajectory, path
  • treug (pe treizhent) ur c'horf fiñvus eo heuliad e holl lec'hioù er spas e-kerzh e fiñv
    la trajectoire d'un mobile est l'ensemble des positions que le mobile occupe successivement dans l'espace au cours de son mouvement
treug g. -où   trajet
sciences ◊ parcours, chemin
en  path
  • treug ur skin gouloù
    trajet d'un rayon lumineux
  • treug ar boued
    trajet des aliments
treug g. -où   parcours
physique ◊ trajectoire (de projectile, d'engin spatial, de particules …)
en  path, trajectory
  • treug dieub krenn ar molekulennoù
    libre parcours moyen des molécules
  • treug ur misil
    parcours d'un missile
treug g. -où   passage
géographie ◊ endroit entre deux îles, constitué de galets, où le niveau de l'eau est assez bas pour qu'on puisse traverser à pied
en  ford, wading place
treug g. -où   gué
géographie ◊ endroit entre deux îles, constitué de galets, où le niveau de l'eau est assez bas pour qu'on puisse traverser à pied
en  ford, wading place
treug g. -où   course
sciences, technique ◊ trajectoire
en  trajectory, path
treug ameeun g.   trajet indirect
physique, télécommunication ◊ trajet d'une onde électromagnétique ayant subi des réflexions, diffractions et diffusions entre les extrémités de ce trajet
en  indirect way
treug bannadurel g.   trajectoire balistique
physique, mécanique ◊ trajectoire d'un mobile en chute libre, soumis uniquement aux forces gravitationnelle et aérodynamique
en  aerodynamic trajectory
treug dibradañ g.   trajectoire de décollage
aéronautique, astronautique ◊ trajectoire depuis le départ arrêté jusqu'à un point du décollage auquel l'avion se trouve à 1500 pieds au-dessus de la surface de décollage
en  take-off path
treug diskenn g.   trajectoire de descente
aéronautique, astronautique ◊ d'un avion, d'un vaisseau spatial
en  glide path, glide slope
treug distro g.   trajectoire de retour
astronautique ◊ trajectoire d'un véhicule spatial revenant vers la Terre
en  return trajectory
treug distro dieub g.   trajectoire de retour libre
astronautique ◊ trajectoire qui s'incurve autour de la Lune et assure le retour vers la Terre
en  free-return trajectory
treug eeun g.   trajet direct
physique, télécommunication ◊ trajet rectiligne ou peu courbé d'une onde électromagnétique entre les extrémités de ce trajet
en  direct way
treug eeun g.   trajectoire rectiligne
physique, mécanique ◊ trajectoire en forme de ligne droite
en  straight line trajectory, straight trajectory
treug elliptek g.   trajectoire elliptique
physique, mécanique ◊ trajectoire dont l'excentricité est comprise entre 0 et 1
en  elliptic trajectory, elliptical trajectory
treug erratek g.   parcours erratique
physique ◊ mouvements erratiques (de particules)
en  erratic path
treug gant efed gravitadurel g.   trajectoire à effet gravitationnel
astronautique ◊ trajectoire utilisant un champ de gravitation planétaire comme tremplin pour effectuer un changement d'orbite
en  swing-around trajectory
treug gortoz g.   trajectoire d'attente
aéronautique ◊ zone limitée par deux radiobalises entre lesquelles les avions évoluent en attendant leur tour d'atterrissage
en  holding pattern, holding path
treug hiperbolek g.   trajectoire hyperbolique
physique, mécanique ◊ trajectoire dont l'excentricité est supérieure à 1
en  hyperbolic trajectory
treug kelc'hiek g.   trajectoire circulaire
physique, mécanique ◊ trajectoire dont l'excentricité est égale à 0
en  circular trajectory
treug kenstokañ g.   trajectoire de collision
physique, mécanique
en  collision path
treug lakaat war orbitenn g.   trajectoire de satellisation
astronautique ◊ trajectoire de mise en orbite
en  injection orbit
treug leuriañ g.   trajectoire d'atterrissage
aéronautique ◊ trajectoire de descente vers la piste d'atterrissage
en  landing path, landing track
treug libr keidennek fenn g.   libre parcours moyen de diffusion
physique ◊ distance moyenne parcourue par une particule entre deux chocs successifs contre d'autres particules
en  scattering mean free path
treug libr krenn g.   libre parcours moyen
physique ◊ distance moyenne parcourue par une particule entre deux chocs successifs contre d'autres particules
en  mean free path
treug libr krenn an elektron g.   libre parcours moyen de l'électron
physique
en  electron mean free path
treug libr krenn ar molekulennoù g.   libre parcours moyen des molécules
physique
en  mean free path of molecules
treug nij g.   trajectoire de vol
aéronautique ◊ ligne courbe décrite par la position occupée ou devant être occupée par un aéronef lors de son déplacement
en  flight path
treug parabolek g.   trajectoire parabolique
physique, mécanique ◊ trajectoire dont l'excentricité est égale à 1
en  parabolic trajectory
treug pignat g.   trajectoire de montée
aéronautique, astronautique ◊ d'un avion, d'un vaisseau spatial
en  climb path, ascent path
treug poursu g.   trajectoire de poursuite
physique, mécanique ◊ trajectoire d'un mobile dont le mouvement est dirigé à chaque instant vers un autre mobile
en  pursuit trajectory, pursuit course
treug seismek g.   rai sismique
géologie ◊ trajectoire suivie par une onde sismique à travers le globe terrestre
en  seismic ray, ray, raypath
treug sisloar g.   trajectoire cislunaire
astronautique ◊ trajectoire de retour où le véhicule spatial dépasse l'orbite de la Lune, puis retourne à l'intérieur de l’orbite et passe devant la Lune qui le dévie, le périsélène du véhicule étant devant la Lune
en  circumlunar trajectory
treug tostaat g.   trajectoire d'approche
aéronautique ◊ ou trajectoire d'approche d'atterrissage - ensemble des segments : trajectoire d'approche initiale, trajectoire d'approche intermédiaire, trajectoire d'approche finale
en  approach path, approach track
treug tostaat a-fet leuriañ g.   trajectoire d'approche d'atterrissage
aéronautique ◊ ou trajectoire d'approche - ensemble des segments : trajectoire d'approche initiale, trajectoire d'approche intermédiaire, trajectoire d'approche finale
en  approach land path, approach land track
treug tostaat deroù g.   trajectoire d'approche initiale
aéronautique ◊ segment d'approche qui sert à positionner l'avion sensiblement dans l'axe de percée (axe d'approche finale)
en  initial approach path, initial approach track
treug tostaat dihanet g.   trajectoire d'approche interrompue
aéronautique ◊ trajectoire utilisée lorsqu'il s'avère impossible de poursuivre l'approche jusqu'à l'atterrissage
en  missed approach path, missed approach track
treug tostaat fin g.   trajectoire d'approche finale
aéronautique ◊ segment d'approche qui permet la descente de l'avion vers l'aérodrome en vue de l'atterrissage
en  final approach path, final approach track
treug tostaat gourfenn g.   trajectoire d'approche finale
aéronautique ◊ segment d'approche qui permet la descente de l'avion vers l'aérodrome en vue de l'atterrissage
en  final approach path, final approach track
treug tostaat hanterek g.   trajectoire d'approche intermédiaire
aéronautique ◊ segment d'approche qui permet de se préparer à l'approche finale (vitesse et configuration de l'aéronef)
en  intermediate approach path, intermediate approach track
treug troloar g.   trajectoire circumlunaire
astronautique ◊ trajectoire de retour, en forme de 8, dont le périsélène est derrière la Lune
en  circumlunar trajectory
treug ur bartikulenn g.   trajectoire d'une particule
physique ◊ trajet d'une particule élémentaire émise par une source de rayonnement
en  particle trajectory