troiñ / treiñ .v . convertir
physique mathématiques ◊ exprimer dans une autre unité : une quantité
anglais : convert
  • troiñ e watt ur c'halloudezh eztaolet e jav
    convertir en watts une puissance exprimée en chevaux-vapeur
troiñ / treiñ .v . tourner
chimie biochimie ◊ s'altérer : lait,…
anglais : turn, sour, go off, go bad, go sour, curdle
troiñ / treiñ .v . alterner
agriculture ◊ faire produire successivement à une terre des récoltes différentes
anglais : rotate
  • troiñ an trevadoù
    alterner les cultures
troiñ / treiñ .v . orienter
sciences technique ◊ positionner, tourner
anglais : point, turn, direct
  • troiñ etrezek / troiñ war-zu
    orienter vers
  • troiñ ar stign etrezek ar su / troiñ ar stign war-zu ar su
    orienter l'antenne vers le sud
  • ti troet etrezek ar su
    maison orientée vers le sud
troiñ / treiñ .v . traduire
sciences ◊ transposer : d'une langue à une autre, en biochimie, …
anglais : translate
troiñ / treiñ .v . tourner
sciences technique ◊ changer de direction
anglais : turn, shift, veer
  • troiñ a-zehoù
    tourner à droite
troiñ / treiñ .v . tourner
sciences technique ◊ fonctionner
anglais : turn, operate, work, function