background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
toullenn gw. -où ravin
géologie , géographie ◊ vallon à versants raides
anglais : ravine / gully / narrow small valley
toullenn gw. -où trouée
foresterie ◊ ouverture artificielle pour entrer dans une forêt
anglais : breach
toullenn gw. -où trouée
géologie , géographie ◊ voie de passage naturelle dans un relief
anglais : gap
toull g. -où orifice
technique , sciences ◊ ouverture dans une cavité
anglais : hole / opening / orifice
toull g. -où lacune
physique ◊ défaut ponctuel se produisant quand un emplacement normalement occupé par un atome ou un ion se trouve inoccupé
anglais : vacancy / hole
toull g. -où foramen
médecine , anatomie ◊ orifice interosseux de petit diamètre
latin : foramen
anglais : foramen
toull g. -où tanière
zoologie ◊ grotte ou excavation servant de repaire aux bêtes sauvages
anglais : den / lair
toull g. -où entrée
géographie ◊ lieu par où l'on entre (dans un champ, dans un bois ...)
anglais : entrance
  • toull ar c'hoad
    entrée du bois
toull g. -où forage
industrie pétrolière , industrie minière ◊ résultat de l'action de forer, trou de forage
anglais : hole / drill hole / bore hole
toull g. -où lumière
matériaux ◊ trou, espace, creux dans un matériau
anglais : opening
toull g. -où sortie
généralité ◊ endroit, passage, où peut sortir quelque chose
anglais : outlet / hole / opening / orifice
toull g. -où perforation
technique , sciences ◊ état de ce qui est perforé , trou
anglais : perforation / hole
toull al lien g. soute à voiles
marine , nautisme ◊ local où sont entreposées les voiles de réserve
anglais : sail locker
toull an avel g. lit du vent
marine , nautisme ◊ direction d'où souffle le vent
anglais : eye of the wind
toull an dourioù louzet g. sortie des eaux usées
eau ◊ exutoire par où sortent les eaux usées
anglais : sewage outlet / sewage output
toull an driv g. puits de dérive
marine , nautisme ◊ logement dans lequel se meut la dérive médiane des bateaux du type dériveur
anglais : centerboard trunk / centerboard well
toull an eor g. écubier
marine , nautisme ◊ ouverture pour le passage de la chaîne d'ancre
anglais : hawse hole / hawse pipe
toull ar chadennoù g. puits à chaîne / puits de chaîne
marine , nautisme ◊ compartiment de la coque où sont emmagasinées les chaînes des ancres
anglais : chain locker
toull ar mell g. trou vertébral
médecine , anatomie ◊ ou foramen vertébral, trou rachidien
latin : foramen vertebrale
anglais : vertebral foramen
toull ar mell g. trou rachidien
médecine , anatomie ◊ ou foramen vertébral, trou vertébral
latin : foramen vertebrale
anglais : vertebral foramen
toull ar mell g. foramen vertébral
médecine , anatomie ◊ ou trou vertébral, trou rachidien
latin : foramen vertebrale
anglais : vertebral foramen
toull ar vaol gw. trou de barre
marine , nautisme
anglais : helm hole / tiller hole
toull ar varrenn gw. trou de barre
marine , nautisme
anglais : helm hole / tiller hole
toull chaoz g. trou de nable
marine , nautisme ◊ trou de vidange percé dans le fond d'un canot
anglais : plug-hole
toull diskargañ g. exutoire
eau ◊ ouverture utilisée pour l'écoulement des eaux
anglais : outlet / outfall / outlet pipe
toull diskarzh g. sortie
technique ◊ orifice d'évacuation d'un fluide
anglais : outlet
toull dizour g. trou de nable
marine , nautisme ◊ trou de vidange percé dans le fond d'un canot
anglais : plug-hole
toull don g. forage à grande profondeur
industrie pétrolière , industrie minière ◊ résultat de l'action de forer en profondeur
anglais : deep hole / deep bore-hole
toull don g. forage profond
industrie pétrolière , industrie minière ◊ ou forage à grande profondeur - résultat de l'action de forer en profondeur
anglais : deep hole / deep bore-hole
toull don g. toulloù don gouffre
géologie ◊ cavité profonde creusée par l'érosion
anglais : pit
toull du g. trou noir
astronomie ◊ objet céleste extrêmement dense, dont le champ gravitationnel est si intense que même la lumière ne peut s'en échapper
anglais : black hole
toull du dreistmasivel g. trou noir supermassif
astronomie ◊ trou noir géant dont la masse a une valeur d'au moins un million de fois celle du Soleil
anglais : supermassive black hole
toull du galaktek g. trou noir galactique
astronomie ◊ trou noir supermassif situé au centre d'une galaxie
anglais : galactic black hole
toull du kentik g. trou noir primordial
astronomie ◊ type hypothétique de trous noirs qui se sont formés peu de temps après le big bang
anglais : primordial black hole
toull du mas etre g. trou noir intermédiaire
astronomie ◊ trou noir de quelques milliers de masses solaires
anglais : intermediate-mass black hole
toull du orin g. trou noir primordial
astronomie ◊ type hypothétique de trous noirs qui se sont formés peu de temps après le big bang
anglais : primordial black hole
toull du steredel g. trou noir stellaire
astronomie ◊ trou noir résultant de l'effondrement sur elle-même d'une étoile massive de plus de 3,2 masses solaires
anglais : stellar black hole
toull elektronek gw. lacune électronique
physique ◊ absence d'un électron dans un semi-conducteur, qui joue le rôle de porteur de charge positive
anglais : electron vacancy / electron hole
toull esae g. forage d'essai
industrie pétrolière ◊ résultat de l'action de forer
anglais : test hole
toull faozet g. trou de nable
marine , nautisme ◊ trou de vidange percé dans le fond d'un canot
anglais : plug-hole
toull kilpenn g. trou occipital
médecine , anatomie ◊ vaste orifice au voisinage de l'extrémité antérieure de l'occipital, livrant passage à la moelle épinière
anglais : foramen magnum
toull lañsenn g. oeillet
marine , nautisme ◊ petit trou rond cerclé d'un renfort pour passer un cordage
anglais : eye
toull Magendie g. trou de Magendie
médecine , anatomie ◊ déhiscence de la membrana tectoria faisant communiquer le quatrième ventricule avec la grande citerne
latin : apertura mediana ventriculi quarti
anglais : Magendie's foramen
toull poleñvat g. trou de godille
marine , nautisme ◊ dame de nage
anglais : scull hole
toull staon g. anneau de remorquage
marine , nautisme ◊ de planche à voile
anglais : tow ring / towing ring / tow hook
toull stratigrafek g. lacune stratigraphique
géologie ◊ lacune dans l'enregistrement de l'histoire géologique de la Terre
anglais : stratigraphic break
toull talar g. forage
industrie pétrolière , industrie minière ◊ résultat de l'action de forer, trou de forage
anglais : drill hole / bore hole
toull Young g. trou d'Young
physique , optique ◊ dispositif pour l'étude des interférences et de la diffraction
anglais : small hole
toull-analañ g. stigmate
zoologie ◊ ou spiracle - orifice respiratoire
anglais : spiracle
toull-avel g. évent
zoologie ◊ orifice respiratoire des cétacés
anglais : blowhole
toull-brenkoù g. ouïe
zoologie ◊ orifice externe de l'appareil branchial des poissons, sur les côtés de la tête
anglais : gill
toull-fri g. toulloù-fri narine
médecine , anatomie ◊ une des deux ouvertures extérieures du nez
anglais : nostril
toull-karr g. entrée de champ
agriculture ◊ trouée dans un talus ou une haie pour entrer dans un champ
anglais : field entrance
toull-kleved g. trou auditif
médecine , anatomie ◊ orifice elliptique qui donne accès au conduit auditif interne
anglais : auditory pit / porus acusticus internus
toull-sac'h c'hwezhigell-uterus g. cul-de-sac vésico-utérin
médecine , anatomie ◊ cul-de-sac péritonéal compris entre la face supérieure de la vessie et la face antérieure du corps de l'utérus
anglais : uterovesical pouch
toull-sac'h Douglas g. cul-de-sac de Douglas
médecine , anatomie ◊ diverticule de la cavité péritonéale, dont il est le point déclive, interposé entre la vessie et le rectum chez l'homme entre le vagin et le rectum chez la femme
anglais : Douglas's pouch
toull-sac'h lagad-malvenn g. cul-de-sac oculo-palpébral
médecine , anatomie ◊ cul-de-sac circulaire formé par la réflexion de la conjonctive palpébrale sur le globe oculaire, de profondeur plus importante en dehors et en haut qu'en dedans et en bas
anglais : fornix of conjunctiva
toull-silañ g. barbacane
industrie de la construction ◊ ouverture verticale et étroite dans un mur pour l'écoulement des eaux
anglais : weep hole
toull-skarzh g. sortie
technique ◊ orifice d'évacuation d'un fluide
anglais : outlet
toull-skarzh aer g. sortie d'air
génie climatique ◊ orifice d'échappement d'air
anglais : air outlet
toull-skarzh an dourioù louzet g. sortie des eaux usées
eau ◊ exutoire par où sortent les eaux usées
anglais : sewage outlet / sewage output
toull-steudenn g. toulloù-steudenn mortaise
travail des matériaux ◊ partie femelle creusée dans un montant et destinée à recevoir un tenon
anglais : mortise / mortice / notch