background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
toullañ v. forer
industrie pétrolière , industrie minière ◊ percer, creuser
anglais : bore
  • toullañ ur puñs
    forer un puits
toullañ v. perforer
technique , sciences ◊ transpercer de part en part, trouer
anglais : perforate / pierce / punch
toullañ v. crever
automobile ◊ avoir une fuite d'air : roue
anglais : puncture
toullañ v. percer
travail des matériaux ◊ faire un trou dans un objet solide, perforer, trouer
anglais : pierce / drill / bore
toullañ / toullerezh av. ,  g. -ioù perforation
technique , sciences ◊ fait de traverser en faisant un ou plusieurs trous
anglais : perforating / piercing
toullañ / toullerezh av. ,  g. -ioù forage
industrie pétrolière , industrie minière ◊ action de percer un trou dans une matière
anglais : drilling / boring
toullañ / toullerezh av. ,  g. -ioù perçage
travail des matériaux ◊ ou percement - action de percer un trou dans une matière
anglais : drilling / boring
  • e-keit toullañ ur pezh, e rank hemañ bezañ plaset ha dalc'het resis e-keñver an ostilh-toullañ
    lors du percement d'une pièce, celle-ci doit être précisement positionnée et maintenue par rapport à l'outil de perçage
toullañ / toullerezh av. ,  g. -ioù percement
travail des matériaux ◊ ou perçage - action de percer un trou dans une matière
anglais : drilling / boring
  • e-keit toullañ ur pezh, e rank hemañ bezañ plaset ha dalc'het resis e-keñver an ostilh-toullañ
    lors du perçage d'une pièce, celle-ci doit être précisement positionnée et maintenue par rapport à l'outil de perçage
toullañ don av. forage profond
industrie pétrolière , industrie minière ◊ ou forage à grande profondeur - action de forer en profondeur
anglais : deep drilling
toullañ don av. forage à grande profondeur
industrie pétrolière , industrie minière ◊ ou forage profond - action de forer en profondeur
anglais : deep drilling
toullañ puñsoù av. forage de puits
eau ◊ action de forer
anglais : well sinking / well drilling