Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

musique ◊ ou tonalité - organisation des sons d'une œuvre musicale

• Tonelezh ur pezh-muzik (pe pezh-sonerezh) a veneg e skeulenn referañs.
  Le ton d’une pièce musicale indique sa gamme de référence.
• tonelezh ar simfonienn-mañ eo Re minor.
  Le ton de cette symphonie est Ré mineur.

musique ◊ ou ton - organisation des sons d'une œuvre musicale

• Tonelezh ur pezh-muzik (pe pezh-sonerezh) a veneg e skeulenn referañs.
  La tonalité d’une pièce musicale indique sa gamme de référence.
• tonelezh ar simfonienn-mañ eo Re minor.
  La tonalité de cette symphonie est Ré mineur.

musique ◊ système d’organisation des sons autour d’une note centrale appelée tonique, selon une gamme majeure ou mineure

• Un donelezh a zo termenet gant un donikenn hag ur mod (major pe minor).
  Une tonalité est définie par une tonique et un mode (majeur ou mineur).

graphisme, couleur ◊ ensemble de tons et de nuances de couleur ; impression dominante que ces nuances produisent