background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
tommerezh g. -ioù,  tommañ av.   chauffage
physique, thermodynamique ◊ fait de chauffer
en  heating
  • temperadur tommañ
    température de chauffage
  • rezistor tommañ
    résistance de chauffage
  • troiñ da ruz a ra an disolvadenn goude un tamm tommañ
    la solution vire au rouge après un léger chauffage
tommerezh aerotermek g.   chauffage aérotherme
physique, thermodynamique ◊ chauffage par circulation d'air chaud
en  aerothermal heating
tommerezh elektromagnetek g.   chauffage électromagnétique
écologie, développement durable ◊ procédé qui consiste à générer de la chaleur à l'aide d'ondes électromagnétiques
en  electromagnetic heating
  • Gant an tommerezh elektromagnetek e c’haller eztennañ kontammerioù aezhidik pe damaezhidik diouzh un douar evit o daspun hag o zretiñ.
    Le chauffage électromagnétique permet l'extraction des contaminants volatils ou semi-volatils présents dans un sol avant qu'ils soient récupérés et traités.
tommerezh gant heol g.   chauffage solaire
génie climatique ◊ utilisation de l'énergie du rayonnement solaire pour le chauffage des locaux, de l'eau chaude sanitaire ou pour les procédés industriels
en  solar thermal heating
tommerezh gant rezistorioù g. ,  tommañ gant rezistorioù av.   chauffage par résistance électrique
écologie, développement durable ◊ extraction des contaminants volatils contenus dans un sol par chauffage à l’aide d’électrodes
en  electrical resistance heating
tommerezh geotermek g.   chauffage par géothermie
génie climatique ◊ ou chauffage géothermique - système de chauffage puisant les calories contenues dans le sous-sol
en  geothermal heating
tommerezh geotermek g.   chauffage géothermique
génie climatique ◊ ou chauffage par géothermie - système de chauffage puisant les calories contenues dans le sous-sol
en  geothermal heating
tommerezh geotermek g.   chauffage géothermal
génie climatique ◊ ou chauffage par géothermie - mode de chauffage qui utilise les calories présentes dans le sol pour les transformer en chaleur de chauffage
en  geothermal heating
tommerezh hidronikel g.   chauffage hydronique
génie climatique ◊ système moderne de chauffage de bâtiments dans lequel l'eau chaude est forcée à circuler dans des appareils émettant la chaleur tels que convecteurs-plinthes
en  hydronic heating
tommerezh kêrioù g.   chauffage urbain
aménagement du territoire et urbanisme ◊ forme de chauffage utilisant la chaleur fournie par une source centralisée, et distribuée par réseau aux utilisateurs
en  district heating, municipal heating networks
tommerezh leur-zi g.   chauffage au sol,  chauffage par le sol
industrie de la construction ◊ chauffage reposant sur un réseau de câbles électriques chauffants ou un réseau de tubes hydrauliques faisant circuler de l'eau chaude
en  floor heating
  • sistem tommerezh leur-zi
    installation de chauffage par le sol
tommerezh leur-zi elektrek g.   chauffage au sol électrique
industrie de la construction ◊ chauffage reposant sur un réseau de câbles électriques chauffants
en  electric radiant floor heating, electric underfloor heating
tommerezh leur-zi hidronikel g.   chauffage au sol hydraulique
industrie de la construction ◊ ou chauffage au sol hydronique - chauffage reposant sur un réseau de tubulures faisant circuler de l'eau chaude
en  hydronic radiant floor heating
tommerezh leur-zi hidronikel g.   chauffage au sol hydronique
industrie de la construction ◊ ou chauffage au sol hydraulique - chauffage reposant sur un réseau de tubulures faisant circuler de l'eau chaude
en  hydronic radiant floor heating
tommerezh leur-zi tredan g.   chauffage au sol électrique
industrie de la construction ◊ chauffage reposant sur un réseau de câbles électriques chauffants
en  electric radiant floor heating, electric underfloor heating
tommerezh tier-gwer g.   chauffage de serres
agriculture ◊ système de chauffage qui permet de faire varier la température d'une serre
en  green-house heating
tommerezh war dreañ g. ,  tommañ war dreañ av.   chauffage à reflux
chimie ◊ montage expérimental dont le but est de chauffer jusqu'à l’ébullition sans perte de matière
en  reflux, refluxing, heating under reflux
  • stramm tommañ war dreañ
    montage de chauffage à reflux
tommerezh-kreiz g.   chauffage central
industrie de la construction ◊ système de chauffage d'un bâtiment, dans lequel la chaleur est distribuée aux diverses pièces à partir d'un seul foyer par le truchement de conduits raccordés au calorifère
en  central heating
  • un ti akipet gant an tommerezh-kreiz
    une maison équipée du chauffage central
tommerezh-ti g.   chauffage résidentiel
génie climatique ◊ ou chauffage domestique - système de chauffage d'une habitation
en  domestic heating
tommerezh-ti g.   chauffage domestique
génie climatique ◊ ou chauffage résidentiel - système de chauffage d'une habitation
en  domestic heating