background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
tommaat av. ,  tommadur g. -ioù   échauffement
physique ◊ augmentation de la température
en  heating, warming, temperature rise
  • tommadur an douar diwar euvradur energiezh skinadur an heol
    échauffement du sol par absorption de l’énergie du rayonnement solaire
tommaat av. ,  tommadur g. -ioù   réchauffement
sciences, technique ◊ fait de rendre plus chaud, de devenir plus chaud
en  warming
  • ar saotradur atmosferek a zo unan eus kaozioù an tommadur klimatek
    la pollution atmosphérique est une des causes du réchauffement climatique
tommaat av. ,  tommadur g. -ioù   échauffement
sport, loisirs ◊ exercices de préparation à un effort physique
en  warming-up
  • ober embregoù tommaat a-raok ur c'hrogad sport
    faire des exercices d'échauffemment avant un épreuve sportive
tommadur adiabatek g.   réchauffement adiabatique
océanographie ◊ réchauffement opéré sans échange de chaleur
en  adiabatic heating
tommadur aerodinamikel g.   échauffement aérodynamique
physique ◊ échauffement d'un objet se déplaçant rapidement dans une atmosphère
en  aerodynamic heating
tommadur an hin g.   réchauffement climatique
écologie, développement durable ◊ augmentation de la température moyenne dans une région ou à la surface de la Terre, due à l'accroissement des gaz à effet de serre dans l'atmosphère
en  climate warming
tommadur ar morioù g.   réchauffement des océans
écologie, développement durable ◊ phénomène caractérisé par une augmentation progressive de la température des océans, qui est notamment due à l'absorption du surplus d'énergie thermique présent dans l'atmosphère
en  ocean warming
tommadur diouzh deiz g.   réchauffement diurne
science de l'atmosphère ◊ réchauffement durant le jour par absorption du rayonnement solaire
en  diurnal heating
tommadur diwar an efed ti-gwer g.   réchauffement dû à l'effet de serre
science de l'atmosphère ◊ réchauffement du à l'absorption du rayonnement infrarouge de la Terre par des gaz présents dans la partie inférieure de l'atmosphère
en  greenhouse warming
tommadur planedel g.   réchauffement de la planète
écologie, développement durable ◊ ou réchauffement planétaire, réchauffement climatique - augmentation de la température moyenne à la surface de la Terre, due à l'accroissement des gaz à effet de serre dans l'atmosphère
en  global warming
  • degas koñsekañsoù niverus evit an endro a ra an tommadur planedel : sav al live mor, migradegoù loened, tempestoù, amzer c'hor, kemmoù en ekosistemoù...
    le réchauffement de la planète entraîne de nombreuses conséquences pour l'environnement : élévation du niveau de la mer, migrations animales, tempêtes, canicules, modification des écosystèmes...
tommadur planedel g.   réchauffement planétaire
écologie, développement durable ◊ ou réchauffement de la planète, réchauffement climatique - augmentation de la température moyenne à la surface de la Terre, due à l'accroissement des gaz à effet de serre dans l'atmosphère
en  global warming
  • degas koñsekañsoù niverus evit an endro a ra an tommadur planedel : sav al live mor, migradegoù loened, tempestoù, amzer c'hor, kemmoù en ekosistemoù...
    le réchauffement planétaire entraîne de nombreuses conséquences pour l'environnement : élévation du niveau de la mer, migrations animales, tempêtes, canicules, modification des écosystèmes...
tommañ goustadik av. ,  tommadur goustadik g.   attrempage
matériaux ◊ chauffage progressif et contrôlé d’un four verrier lors de sa mise en service
en  heating-up, heat-up, warming-up