Dictionnaire breton des sciences et des techniques - Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù

tolpad g. -où aggloméré: physique ◊ ensemble de fragments de matière liés entre eux

anglais : agglomerate

tolpad g. -où agglomérat

physique ◊ assemblage de particules ou d'agrégats, ou mélange des deux, dans lequel les éléments qui composent l'ensemble sont faiblement liés entre eux pour former une unité peu stable

anglais : agglomerate / cluster / mass

un tolpad a zo ur strollad partikulennoù materi, agregadoù, pe eus an daou asambles, ereet laosk ; kenglotañ a ra gorread diavaez hollat un dolpezennad tost da vat gant somm gorreadoù diavaez he c’homponantoù
un agglomérat est un ensemble de particules de matière, d’agrégats, ou des deux, faiblement liés ; la surface extérieure totale d'un agglomérat correspond à peu près à la somme des surfaces extérieures de ses composants
enebet e vez an tolpezennadoù ouzh an agregadoù m’eo ereet kreñv kenetreze o c’homponantoù
les agglomérats s'opposent aux agrégats dont les composants sont fortement liés entre eux

tolpad g. -où rassemblement: anthropologie , éthologie ◊ réunion (de personnes, d'animaux)

anglais : gathering / group

tolpad tachadoù diskar g. agglomération de coupes: foresterie ◊ territoire dans lequel sont concentrés des parterres de coupe

anglais : aggregated cutblock

tolpad tachadoù pilat g. agglomération de coupes: foresterie ◊ territoire dans lequel sont concentrés des parterres de coupe

anglais : aggregated cutblock

tolpad tanveneziek g. agglomérat volcanique: géologie ◊ amas grossier de roches volcaniques naturellement agglomérées

anglais : volcanic agglomerate

tolpad volkanek g. agglomérat volcanique: géologie ◊ amas grossier de roches volcaniques naturellement agglomérées

anglais : volcanic agglomerate

tolpad-bili g. poudingue

géologie ◊ roche sédimentaire détritique constituée de cailloux roulés liés par un ciment naturel

anglais : pudding stone

un tolpad-bili a zo ur roc'h ouelezennek ha dilerc'hek graet gant bili liammet etreze gant ur simant naturel
le poudingue est une roche sédimentaire détritique formée de galets liés par un ciment naturel

tolpad-kêr g. tolpadoù-kêr agglomération urbaine

aménagement du territoire et urbanisme ◊ ou agglomération - ensemble constitué par une ville et sa banlieue

anglais : urbanized area / urban area

tolpad-kêr Brest
agglomération urbaine de Brest

tolpad-kêr g. tolpadoù-kêr agglomération

aménagement du territoire et urbanisme ◊ ou agglomération urbaine - ensemble constitué par une ville et sa banlieue

anglais : urbanized area / urban area

tolpad-kêr Brest
agglomération de Brest

tolpad-kêrioù g. tolpadoù-kêrioù conurbation: aménagement du territoire et urbanisme ◊ ensemble de villes se touchant

anglais : conurbation