background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
tolead g. -où   région
physique, astronomie ◊ partie de l'espace, d'un astre
en  region
tolead g. -où   région
mathématiques ◊ partie connexe du plan limitée par des droites ou par des courbes ; partie connexe de l'espace limitée par des plans ou par des surfaces
en  region
  • rannañ ar plaen en meur a dolead
    diviser le plan en plusieurs régions
tolead ep.   régional
géologie, géographie ◊ relatif à une région géographique
en  regional
  • metamorfism tolead
    métamorphisme régional
tolead g. -où   zone
géographie ◊ grande partie de territoire possédant des caractères particuliers qui lui donnent une unité
en  region, district, area
tolead g. -où   région
médecine, anatomie ◊ partie du corps plus ou moins arbitrairement délimitée
en  region
tolead g. -où   région
géologie, géographie ◊ territoire géographique possédant des caractères particuliers qui lui donnent une unité
en  region, district, area
  • Un tolead gounit ed eo.
    C'est une région de production de céréales.
tolead g. -où   étendue
géologie, géographie ◊ région, territoire possédant des caractères particuliers
en  area, region
  • tolead dezerzh ec'hon
    vaste étendue désertique
tolead arvor g.   région maritime
géologie, géographie ◊ région proche de la mer
en  maritime region, coastal area
tolead arvor g.   région littorale
géologie, géographie ◊ zone terrestre proche de la rive d'un océan, d'une mer
en  littoral region
tolead atmosferek g.   région de l'atmosphère
science de l'atmosphère ◊ ou région atmosphérique - subdivision de l'atmosphère à partir de critères, tels que la composition chimique, le potentiel d'ionisation, la température
en  atmospheric region, atmospheric shell
tolead atmosferek g.   région atmosphérique
science de l'atmosphère ◊ ou région de l'atmosphère - subdivision de l'atmosphère à partir de critères, tels que la composition chimique, le potentiel d'ionisation, la température
en  atmospheric region, atmospheric shell
tolead begel g.   région ombilicale
médecine, anatomie ◊ ou région péri-ombilicale - région centrale de la paroi abdominale antérieure située au-dessous de l’épigastre, au-dessus de l’hypogastre, entre les deux régions lombaires latérales
la  regio umbilicalis, umbilicus
en  umbilical region, periumbilical region
tolead bord-mor g.   région littorale
géologie, géographie ◊ zone terrestre proche de la rive d'un océan, d'une mer
en  littoral region
tolead damgrin g.   région semi-aride
géologie, géographie ◊ région où l'alimentation en eau est insuffisante
en  semi-arid zone, semi-arid area, semi-arid region
tolead dezerzh g.   région désertique
géologie, géographie ◊ zone aride ou hyperaride de la Terre
en  desert region
tolead ekstrafoveal g.   région extrafovéale
médecine, anatomie ◊ zone en dehors de la fovéa
en  extrafoveal region
tolead empenn g.   région cérébrale
médecine, anatomie ◊ partie du cerveau selon un découpage qui peut être soit purement anatomique, soit fonctionnel
en  brain region
tolead epigastrek g.   épigastre
médecine, anatomie ◊ partie médiane et supérieure de la paroi abdominale antérieure
la  epigastrium, regio epigastrica, fossa epigastrica
en  epigastrium, epigastric region, epigastric fossa
tolead er plaen g.   région du plan
mathématiques ◊ portion d’un plan délimitée par une ligne simple fermée appelée la frontière de la région
en  region in the plane
tolead foveal g.   région fovéale
médecine, anatomie ◊ zone centrale de la macula
en  foveal region
tolead gounit gwini g.   région viticole
agriculture ◊ région propice à la culture de la vigne
en  wine-growing region, wine-producing region
tolead gwarez ar jiboez g.   réserve de chasse
aménagement du territoire et urbanisme ◊ territoire soumis à des règles particulières dans le but de protéger et de préserver le gibier qui s'y trouve
en  game preserve, game reserve
tolead hin g.   région climatique
science de l'atmosphère ◊ région jouissant d'un climat relativement uniforme selon certains critères déterminés
en  climatic region
tolead hipogastrek g.   hypogastre
médecine, anatomie ◊ région de la paroi abdominale antérieure située sur la ligne médiane entre les deux régions inguinales, au-dessous de la région ombilicale et au-dessus du pubis
la  hypogastrium, regio pubica
en  hypogastrium, hypogastric region, pubic region, suprapubic region
tolead hipokondriak g.   hypocondre
médecine, anatomie ◊ chacune des parties latérales de la région supérieure de l'abdomen, situées sous les côtes
la  hypochondrium, regio hypochondriaca
en  hypochondrium, hypochondriac region
tolead iliak g.   région iliaque
médecine, anatomie ◊ ou fosse iliaque - chacune des deux régions de l'abdomen de part et d'autre de l'hypogastre
la  fossa iliaca
en  iliac region, iliac fossa
tolead iliak dehoù g.   région iliaque droite
médecine, anatomie ◊ ou fosse iliaque droite
en  right lumbar region, right lumbar fossa
tolead iliak kleiz g.   région iliaque gauche
médecine, anatomie ◊ ou fosse iliaque gauche
en  left lumbar region, left lumbar fossa
tolead kerreizh g.   région tempérée
géologie, géographie ◊ une des régions comprises entre les 30° et les 60° de latitude
en  temperate region
tolead kevandirel g.   région continentale
géologie, géographie ◊ subdivision géographique d'un continent
en  continental region
tolead koñstant g.   région constante
médecine, biologie ◊ partie d'une chaîne d'immunoglobuline qui présente une séquence d'acides aminés essentiellement invariable
en  constant region, C region
tolead kreiz g.   région centrale
astronomie ◊ partie centrale d'un astre
en  central region
  • taolead kreiz an Hent-Gwenn
    région centrale de la Voie Lactée
tolead krin g. toleadoù krin   zone aride
géographie, science de l'atmosphère ◊ région des terres émergées à faible pluviosité (précipitations inférieures à 250 millimètres par an)
en  arid region, arid zone
tolead krin g.   région aride
géologie, géographie ◊ région où les précipitations sont inférieures à l'évapotranspiration potentielle
en  arid zone, arid area, arid region
tolead kroazell g.   région lombaire
médecine, anatomie ◊ région au bas du dos
en  lumbar region
tolead kroazell g.   région lombaire
médecine, anatomie ◊ ou fosse lombaire - chacune des deux régions anatomiques superficielles situées entre le rachis lombaire médialement, la cage thoracique en haut, le bassin en bas, et le flanc latéralement
la  regio lumbalis
en  lumbar region, lumbar fossa
tolead kroazell dehoù g.   région lombaire droite
médecine, anatomie ◊ ou fosse lombaire droite
en  right lumbar region, right lumbar fossa
tolead kroazell kleiz g.   région lombaire gauche
médecine, anatomie ◊ ou fosse lombaire gauche
en  left lumbar region, left lumbar fossa
tolead kroazell-sakrom g.   région lombo-sacrée
médecine, anatomie ◊ région des vertèbres lombaires et du sacrum
en  lumbo-sacral region
tolead labezet g.   région lésée
médecine, biologie ◊ région comportant une ou plusieurs lésions
en  injured area
tolead menezioù g.   région montagneuse
géologie, géographie ◊ région dans les montagnes
en  mountainous region
tolead minoù g.   bassin minier
géologie, géographie ◊ groupement de gisements de minerais
en  mining area, mining district, mining region
tolead miret g.   réserve
zoologie, botanique ◊ territoire naturel protégé : d'animaux, de plantes
en  reserve
  • tolead miret a loened gouez
    réserve d'animaux sauvages
tolead miret buhez ouez g.   réserve de vie sauvage
aménagement du territoire et urbanisme ◊ espace où la nature est laissée en libre évolution et reprend ses droits
en  wildlife reserve
tolead miret naturel g.   réserve naturelle
aménagement du territoire et urbanisme ◊ territoire soumis à un régime de protection de la nature
en  natural reserve
  • un tolead miret naturel evit diwall ar spesadoù
    une réserve naturelle pour la protection des espèces
tolead paludek g.   région paludéenne
géologie, géographie ◊ région de marais
en  paludal region
tolead periferel g.   région périphérique
astronomie ◊ partie centrale d'un astre
en  peripheral region
  • taolead periferel an Hent-Gwenn
    région périphérique de la Voie Lactée
tolead plaenennoù g.   région de plaines
géologie, géographie ◊ région présentant peu de relief
en  lowland region
tolead polel g.   région polaire
géologie, géographie ◊ une des régions entourant les pôles Nord et Sud de la Terre
en  polar region
tolead postsinapsek g.   région postsynaptique
médecine, anatomie ◊ zone après un synapse
en  postsynaptic area
tolead prekordial g.   région précordiale
médecine, anatomie ◊ région sous laquelle le cœur est abrité
en  precordium
tolead raksinapsek g.   région présynaptique
médecine, anatomie ◊ zone avant un synapse
en  presynaptic area
tolead savanenn g. ,  tolead savanennoù g.   région savanicole
géologie, géographie ◊ région constituée de savanes
en  savannah region, savannah area, savanna, savannah
tolead sitoplasmek g.   région cytoplasmique
biologie ◊ région relative au cytoplasme cellulaire, et à la formation des cellules
en  cytoplasmic region
tolead spas g. ,  tolead er spas g.   région de l'espace
mathématiques ◊ portion de l’espace délimitée par une surface simple fermée appelée la frontière de la région
en  space region, region in the space
tolead spas g. ,  tolead er spas g.   région de l'espace
physique ◊ portion de l'espace physique
en  space region, region in the space
  • an tolead spas e-lec'h m'eo kreñv levezon park magnetek an Douar a zo anvet magnetosferenn
    la région de l’espace où le champ magnétique terrestre exerce une influence prépondérante est appelée magnétosphère
tolead temperet g.   région tempérée
géologie, géographie ◊ une des régions comprises entre les 30° et les 60° de latitude
en  temperate region
tolead trevajoù g. toleadoù trevajoù   zone de cultures
agriculture ◊ région consacrée à l'agriculture
en  culture area, cultivation area
tolead trovanel g.   région tropicale
géologie, géographie ◊ région située dans la zone tropicale de la Terre
en  tropical region
tolead trovegel g.   région péri-ombilicale
médecine, anatomie ◊ ou région ombilicale - région centrale de la paroi abdominale antérieure située au-dessous de l’épigastre, au-dessus de l’hypogastre, entre les deux régions lombaires latérales
la  regio umbilicalis, umbilicus
en  periumbilical region, umbilical region
tolead varius g.   région variable
médecine, biologie ◊ partie d'une chaîne d'immunoglobuline porteuse du site anticorps et qui présente une séquence d'acides aminés différente pour chaque spécificité
en  variable region, V region