background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
toenn gw. -où   rouf
marine, nautisme ◊ superstructure élevée sur le pont sans en occuper toute la largeur
en  deckhouse
to g.   tau
physique ◊ un des leptons
en  tau
to g.   couverture
industrie de la construction ◊ surface extérieure du toit d'un bâtiment
en  roof covering, roofing
  • dafar-to
    matériau de couverture
  • maen-to
    ardoise de couverture
to ep.   tauique
physique ◊ relatif au tau
en  tau
  • neutrino to
    neutrino tauique
to forest g.   couvert forestier
foresterie ◊ ensemble des houppiers des arbres d'un peuplement formant un écran plus ou moins continu
en  canopy cover, crown cover, forest cover
toenn forest gw. toennoù forest   couvert forestier
foresterie ◊ ensemble des houppiers des arbres d'un peuplement formant un écran plus ou moins continu
en  canopy cover, crown cover, forest cover
  • ul levezon en deus an doenn forest war ar c’hementad gouloù ha glebor a ziraez ar c’houchadoù strud izelañ ha war an temperadur
    le couvert forestier a une influence sur la quantité de lumière et d'humidité qui atteint les couches végétales inférieures et sur la température
toenn strud gw.   toit végétal
industrie de la construction, écologie ◊ ou toit végétalisé - toit plat ou à faible pente recouvert en tout ou en partie de végétation
en  green roof, living roof, vegetative roof
  • Graet e vez an toennoù strud peurvuiañ gant ur bach peurstank hag a ziwall an doenn diouzh an dour hag ar gwrizioù, gant sistemoù da dreniñ, dastum ha silañ an dour, ha gant ur gwiskad substrad ha plant.
    Les toits végétaux sont généralement constitués d'une membrane étanche qui protège la toiture de l'eau et des racines, de systèmes permettant le drainage, la réserve et la filtration de l'eau, ainsi que d'une couche de substrat et de végétaux.
toenn strud gw.   toit végétalisé
industrie de la construction, écologie ◊ ou toit végétal - toit plat ou à faible pente recouvert en tout ou en partie de végétation
en  green roof, living roof, vegetative roof
  • Graet e vez an toennoù strud peurvuiañ gant ur bach peurstank hag a ziwall an doenn diouzh an dour hag ar gwrizioù, gant sistemoù da dreniñ, dastum ha silañ an dour, ha gant ur gwiskad substrad ha plant.
    Les toits végétalisés sont généralement constitués d'une membrane étanche qui protège la toiture de l'eau et des racines, de systèmes permettant le drainage, la réserve et la filtration de l'eau, ainsi que d'une couche de substrat et de végétaux.
toenn strud astennidik gw.   toit végétal extensif
industrie de la construction, écologie ◊ toit végétalisé constitué d'une structure légère, pouvant accueillir des végétaux de petite taille très résistants à la sécheresse et sur lequel on ne peut généralement pas circuler
en  extensive green roof, extensive living roof, extensive vegetative roof
  • Un doenn strud astennidik a zo graet gant ur substrad a nebeutoc’h eget 15 cm uhelder ; goloet eo gant strud evel plant golo douar, sedomoù, briofited, likenoù, plant druz, yeoteged ha poaseeged.
    Le toit végétal extensif est constitué d'un substrat de moins de 15 cm de hauteur ; on y trouve des végétaux tels que des plantes couvre sol, des sédums, des bryophytes, des lichens, des succulentes, des herbacées et des poacées.
toenn strud astennidik gw.   toit végétalisé extensif
industrie de la construction, écologie ◊ toit végétalisé constitué d'une structure légère, pouvant accueillir des végétaux de petite taille très résistants à la sécheresse et sur lequel on ne peut généralement pas circuler
en  extensive green roof, extensive living roof, extensive vegetative roof
  • Un doenn strud astennidik a zo graet gant ur substrad a nebeutoc’h eget 15 cm uhelder ; goloet eo gant strud evel plant golo douar, sedomoù, briofited, likenoù, plant druz, yeoteged ha poaseeged.
    Le toit végétalisé extensif est constitué d'un substrat de moins de 15 cm de hauteur ; on y trouve des végétaux tels que des plantes couvre sol, des sédums, des bryophytes, des lichens, des succulentes, des herbacées et des poacées.
toenn strud damfonnidik gw.   toit végétal semi-intensif
industrie de la construction, écologie ◊ ou toit végétalisé semi-intensif - toit végétal constitué d'une structure lourde, pouvant accueillir une grande diversité de végétaux et dont l'accès est limité aux personnes qui en font l'entretien
en  semi-intensive green roof, semi-intensive living roof, semi-intensive vegetative roof
  • ur substrad etre 15 ha 30 cm uhelder dezhañ ac’h a d’ober un doenn strud damfonnidik ; bez’ e c’hell kaout ur sistem dreniñ ha/pe dourañ ha ne c’houlenn ket kalz ratre ; goloet eo peurgetket gant brousgwez, plant kegin ha plant golo-douar
    le toit végétal semi-intensif est constitué d'un substrat de 15 à 30 cm de hauteur ; il dispose parfois d'un système de drainage et/ou d'irrigation et nécessite peu d'entretien ; on peut y trouver notamment des arbustes, des plantes potagères et des plantes couvre-sol
toenn strud damfonnidik gw.   toit végétalisé semi-intensif
industrie de la construction, écologie ◊ ou toit végétal semi-intensif - toit végétalisé constitué d'une structure lourde, pouvant accueillir une grande diversité de végétaux et dont l'accès est limité aux personnes qui en font l'entretien
en  semi-intensive green roof, semi-intensive living roof, semi-intensive vegetative roof
  • Un doenn strud damfonnidik a zo graet gant ur substrad etre 15 ha 30 cm uhelder dezhañ ; bez’ e c’hell kaout ur sistem dreniñ ha/pe dourañ ha ne c’houlenn ket kalz ratre ; goloet eo gant brousgwez, plant kegin ha plant golo douar peurgetket.
    Le toit végétalisé semi intensif est constitué d'un substrat de 15 à 30 cm de hauteur ; il dispose parfois d'un système de drainage et/ou d'irrigation et nécessite peu d'entretien ; on peut y trouver notamment des arbustes, des plantes potagères et des plantes couvre sol.
toenn strud fonnidik gw.   toit végétal intensif
industrie de la construction, écologie ◊ ou toit végétalisé intensif - toit végétalisé constitué d'une structure lourde, pouvant accueillir une grande diversité de végétaux et sur lequel on peut circuler
en  intensive green roof, intensive living roof, intensive vegetative roof
  • Un doenn strud fonnidik a zo graet gant ur substrad a ouzhpenn 30 cm uhelder ; ur sistem dreniñ ha/pe dourañ he deus peurvuiañ ha kalz ratre a c’houlenn ; goloet eo gant plant a bep seurt ment, evel gwez bihan, brousgwez, plant kegin ha plant golo douar.
    Le toit végétal intensif est constitué d'un substrat de plus de 30 cm de hauteur ; il dispose la plupart du temps d'un système de drainage et/ou d'irrigation et requiert beaucoup d'entretien ; on y trouve des végétaux de toutes les tailles, tels que des petits arbres, des arbustes, des plantes potagères et des plantes couvre sol.
toenn strud fonnidik gw.   toit végétalisé intensif
industrie de la construction, écologie ◊ ou toit végétal intensif - toit végétalisé constitué d'une structure lourde, pouvant accueillir une grande diversité de végétaux et sur lequel on peut circuler
en  intensive green roof, intensive living roof, intensive vegetative roof
  • Un doenn strud fonnidik a zo graet gant ur substrad a ouzhpenn 30 cm uhelder ; ur sistem dreniñ ha/pe dourañ he deus peurvuiañ ha kalz ratre a c’houlenn ; goloet eo gant plant a bep seurt ment, evel gwez bihan, brousgwez, plant kegin ha plant golo douar.
    Le toit végétalisé intensif est constitué d'un substrat de plus de 30 cm de hauteur ; il dispose la plupart du temps d'un système de drainage et/ou d'irrigation et requiert beaucoup d'entretien ; on y trouve des végétaux de toutes les tailles, tels que des petits arbres, des arbustes, des plantes potagères et des plantes couvre sol.
toenn-gambr gw. toennoù-kambr   rouf
marine, nautisme ◊ superstructure élevée sur le pont sans en occuper toute la largeur
en  deckhouse
toenn-rikl gw. toennoù-rikl   toit ouvrant
automobile ◊ toit dont une partie est coulissante
en  sunroof
toenn-vor gw. toennoù-mor   grande houle
océanographie ◊ houle profonde
en  heavy swell
toenn-vor gw. toennoù-mor   vague déferlante
océanographie ◊ ou déferlante - vague en rouleau accompagné d'écume
en  breaker
toenn-vor gw. toennoù-mor   déferlante
océanographie ◊ ou vague déferlante - vague qui déferle
en  breaker