background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
ti ep. ,  en ti ep.   domestique
généralité ◊ relatif à la famille, au domicile
en  household, domestic, home
  • implijet e vez ar gaz-kêr evit an tommañ-ti
    le gaz de ville est utilisé pour le chauffage domestique
  • al labourioù-ti
    les travaux domestiques
  • al loened-ti
    les animaux domestiques
ti g. -er, -ez   maison
industrie de la construction ◊ bâtiment d'habitation
en  house
ti apert g.   maison intelligente
informatique ◊ habitation munie d'appareils électriques et électroniques connectés, intégrant la domotique et l'automatisation à des degrés variables
en  smart home
ti arboellus g.   maison écoénergétique
industrie de la construction ◊ maison à haut rendement énergétique et à incidence faible sur l'environnement, qui répond à certaines normes établies
en  energy efficient home
ti arboellus g.   maison économe
industrie de la construction ◊ maison qui consomme peu d'énergie
en  energy efficient home
ti biohin g.   maison bioclimatique
industrie de la construction ◊ maison dont l'implantation et la conception prennent en compte le climat et l'environnement immédiat, afin de réduire les besoins en énergie pour le chauffage, le refroidissement et l'éclairage
en  bioclimatic house
ti bioklimatek g.   maison bioclimatique
industrie de la construction ◊ maison dont l'implantation et la conception prennent en compte le climat et l'environnement immédiat, afin de réduire les besoins en énergie pour le chauffage, le refroidissement et l'éclairage
en  bioclimatic house
ti distrivant g. tier distrivant   maison passive
industrie de la construction ◊ ou maison autonome, maison écologique
en  passive house, ecohouse
ti ekoenergetek g.   maison écoénergétique
industrie de la construction ◊ maison à haut rendement énergétique et à incidence faible sur l'environnement, qui répond à certaines normes établies
en  energy efficient home
ti ekoenergetek g.   maison économe
industrie de la construction ◊ maison qui consomme peu d'énergie
en  energy efficient home
ti ekologel g.   maison écologique
industrie de la construction ◊ ou maison autonome, maison passive
en  passive house, ecohouse
ti emvastant a-fet energiezh g.   maison énergétiquement autosuffisante
sciences, technique ◊ maison qui s'autosuffit en matière d'énergie
en  self-sustaining house, energy self-sufficient house
ti energiezh izel g.   maison écoénergétique
industrie de la construction ◊ maison à haut rendement énergétique et à incidence faible sur l'environnement, qui répond à certaines normes établies
en  energy efficient home
ti energiezh izel g.   maison économe
industrie de la construction ◊ maison qui consomme peu d'énergie
en  energy efficient home
ti energiezh izel g.   maison à basse consommation
industrie de la construction ◊ maison économe en énergie
en  low-energy house, low-energy house
ti energiezh pozitivel g.   maison à énergie positive
industrie de la construction ◊ maison bioclimatique conçue pour produire en moyenne plus d'énergie qu'elle n'en consomme
en  energy plus house, positive energy house
ti foran-energiezh g.   maison énergivore
industrie de la construction ◊ maison qui consomme beaucoup d'énergie
en  energy-consuming home
ti medisin g. tier medisin   cabinet médical
médecine ◊ local professionnel où le médecin traite ses patients
en  doctor's surgery (UK), doctor's office (US)
ti-feurm g. tier-feurm   exploitation agricole
agriculture ◊ ou ferme - bâtiments d'exploitation et terres exploitées
en  farm, agricultural exploitation, agricultural enterprise
ti-gar g. tiez-gar   gare
chemin de fer ◊ lieu de dépôt de marchandises, station d'embarquement et débarquement des voyageurs et des marchandises
en  station, railway station
ti-gwer g.   serre
agriculture ◊ construction légère en verre pour cultures
en  greenhouse
ti-koñvers g.   boutique
économie ◊ petit magasin
en  shop (UK), store (US)
ti-koñvers g. tier-koñvers   commerce
économie ◊ établissement de vente de maechandises
en  shop (UK), store (US)
ti-koñvers dieub g.   commerce indépendant
économie ◊ magasin
en  single shop
ti-medisinerezh g. tier-medisinerezh   établissement de soins
médecine ◊ ou établissement de santé
en  health care facility
  • tier-medisinerezh eo an ospitalioù hag ar c'hlinikoù
    les hôpitaux et les cliniques sont des établissements de santé
ti-yec'hed g. tier-yec'hed   établissement de santé
médecine ◊ ou établissement de soins
en  health care facility
  • tier-yec'hed eo an ospitalioù hag ar c'hlinikoù
    les hôpitaux et les cliniques sont des établissements de santé
ti-yec'hed g. tier-yec'hed   maison médicale
médecine ◊ ou maison de santé - structure pluriprofessionnelle dotée de la personnalité morale et constituée entre professionnels médicaux, auxiliaires médicaux ou pharmaciens
en  medical home, health centre
ti-yec'hed g. tier-yec'hed   maison de santé
médecine ◊ ou maison médicale - structure pluriprofessionnelle dotée de la personnalité morale et constituée entre professionnels médicaux, auxiliaires médicaux ou pharmaciens
en  medical home, health centre