background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
tapadur g. -ioù   contagion
médecine, biologie ◊ transmission d'une maladie infectieuse d'un sujet malade à un sujet sain par un contact direct ou indirect
en  contagion
  • dre dapadur e red ar SRAS
    le SRAS se propage par contagion
tapadur g. -ioù   captage
physique ◊ action de prélever quelque chose en vue de son utilisation
en  collection, capture, trapping, catchment, intake
tapadur g. -ioù   acceptation
physique, chimie ◊ capture (d'électrons)
en  acceptance, capture
  • reduadur un atom eo tapadur elektronoù gant an atom-mañ
    la réduction d'un atome est l'acceptation d'électrons par cet atome
tapadur g. -ioù   prise
sciences, technique ◊ action de prendre ; échantillon prélevé
en  take, sample
  • ober un tapadur gwad
    faire une prise de sang
tapadur g. -ioù   capture
sciences, technique ◊ interception, prise, piégeage
en  capture, trapping
tapadur al lec'hier g.   capture d'alignement de piste
aéronautique ◊ interception du signal du radiophare d'alignement de piste
en  localizer capture
tapadur ameeun g.   contagion indirecte
médecine, biologie ◊ transmission indirecte d'une maladie infectieuse
en  mediate contagion
tapadur ar bann ILS g.   capture de l'axe ILS
aéronautique ◊ interception de l'axe ILS
en  ILS beam capture
tapadur bann g.   capture de faisceau
aéronautique ◊ interception de faisceau
en  beam capture
tapadur data g.   capture de données
informatique ◊ acquisition, réalisée autrement que par la saisie conventionnelle, de données destinées à être converties en format traitable par ordinateur et à être utilisables immédiatement
en  data capture
tapadur elektronoù g.   capture d'électrons
physique ◊ ou piégeage d'électrons
en  electron capture
tapadur energiezh g.   captage d'énergie
physique, énergie ◊ prélèvement, récupération d'énergie
en  energy collection, energy capture
tapadur energiezh an heol g.   captage d'énergie solaire
physique, énergie ◊ prélèvement, récupération d'énergie solaire à l'aide de panneaux solaires
en  collection of solar energy
tapadur fiñv g.   capture de mouvements
informatique ◊ technique d'animation 3D qui permet, à l'aide de capteurs, de créer et d'animer des personnages virtuels à partir de données relatives aux mouvements réels d'un acteur humain
en  motion capture
tapadur fotoioù g.   prise de vue
photographie ◊ action de prendre des photographies
en  shooting
tapadur gwad g.   prise de sang
médecine ◊ prélèvement de sang pour l'analyse, la transfusion
en  taking of blood, blood test
tapadur gwad g.   prélèvement sanguin
médecine ◊ ou prélèvement de sang - prise de sang pour l'analyse, la transfusion
en  taking of blood, blood test
tapadur gwad g.   prélèvement de sang
médecine ◊ ou prélèvement sanguin - prise de sang pour l'analyse, la transfusion
en  taking of blood, blood test
tapadur neutron g.   capture de neutron
physique ◊ ou capture neutronique - processus par lequel un noyau capture un neutron sans se désintégrer (et émet un rayonnement gamma pour évacuer l'énergie en excès)
en  neutron capture
tapadur neutron g.   capture neutronique
physique ◊ ou capture de neutron - processus par lequel un noyau capture un neutron sans se désintégrer (et émet un rayonnement gamma pour évacuer l'énergie en excès)
en  neutron capture
tapadur proton g.   capture de proton
physique ◊ réaction nucléaire par laquelle un proton est ajouté à un noyau atomique
en  proton capture
tapadur skeudenn g.   saisie d'image
informatique ◊ capture d'image sur un écran
en  image capture
tapadur skeudenn e liv g.   prise de vue en couleurs
photographie ◊ action de prendre une photographie en couleurs
en  color shot
tapadur skeudennoù g.   prise de vue
photographie ◊ action de prendre des photographies
en  shooting
tapadur skinadurel g.   capture radiative
physique ◊ capture d'une particule par un noyau, suivie par l'émission immédiate d'un rayonnement gamma
en  radiative capture
tapadur skramm g.   capture d'écran
informatique ◊ copie partielle ou totale de l'image affichée à l'écran d'un ordinateur, stockée provisoirement dans le presse-papiers
en  screenshot, screen scraping
tapadur son g.   prise de son
audiovisuel ◊ ensemble des opérations par lesquelles le preneur de son capte le son, tandis que le technicien du son en règle la modulation et la qualité
en  sound pick-up, sound take, sound recording
tapadur tachad skramm g.   capture d'une portion d'écran
informatique ◊ prise d'une portion d'écran pour la mémoriser
en  screenshot
tapadur war-eeun g.   contagion directe
médecine, biologie ◊ transmission d'une maladie infectieuse, d'un sujet malade à un sujet sain par un contact direct
en  direct contagion, immediate contagion