background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
talvoud g. -où   valeur
graphisme, couleur ◊ ou luminosité, clarté, ton - qualité d'une couleur qui la situe sur une échelle allant du plus sombre au plus clair
en  value, brightness
  • An talvoud eo ar perzh a verk pegen sklaer pe teñval eo ul liv bennaket. Reiñ a ra ar c’hementad gouloù a zo en ul liv hag hollbouezus eo e roll er merzhadur gwelet. Seul vrasoc’h an talvoud seul sklaeroc’h al liv. Pep liv a zo dezhañ un niver peuzinfinit a dalvoudoù.
    La valeur fait référence à la luminosité ou à l’obscurité d’une couleur spécifique. Elle indique la quantité de lumière présente dans une couleur et joue un rôle essentiel dans la perception visuelle. Plus la valeur est élevée plus la couleur est lumineuse. Chaque couleur possède un nombre presque infini de valeurs.
talvoud g. -où   pouvoir
sciences, technique ◊ quantité, valeur
en  value
talvoud g. -où   valeur
sciences ◊ caractère mesurable : d'une grandeur, d'une quantité
en  value
talvoud a-vras g.   valeur approximative
mathématiques ◊ valeur grossièrement estimée
en  approximate value
talvoud absolut g.   valeur absolue
mathématiques ◊ valeur d'un nombre algébrique qui ne tient pas compte du signe de ce nombre
en  absolute value
  • talvoud absolut un niver real eo an niver-mañ mard eo pozitivel, pe ec'h eneb mard eo negativel
    la valeur absolue d'un réel est le nombre lui-même s'il est positif, son opposé s'il est négatif
talvoud adherañs g.   valeur d'adhérence
mathématiques
en  adherence value
  • talvoudoù adherañs un heuliad
    valeurs d'adhérence d'une suite
talvoud an nerzh istantel g.   valeur de la force instantanée
physique, mécanique
en  value of the instantaneous force
talvoud ankivil g.   valeur aléatoire
mathématiques, physique ◊ valeur définie au hasard
en  random value, salt value
talvoud ar paz g.   valeur du pas
informatique ◊ d'incrémentation ou de décrémentation
en  step value
talvoud arbitrel g.   valeur arbitraire
mathématiques ◊ valeur attribuée
en  arbitrary value
talvoud bihanañ g.   valeur minimale
sciences ◊ valeur la plus petite
en  minimum value, minimal value, minimum
talvoud brasañ g.   valeur maximale
sciences ◊ valeur la plus grande
en  maximum value, maximal value, maximum
talvoud buk g.   valeur cible
informatique, graphisme ◊ mesure de la tonalité, de la densité et de la luminosité d'un espace chromatique
en  target value
talvoud da dizhañ g.   valeur à atteindre
informatique ◊ en algorithmique
en  value to be reached
talvoud daspunadur g.   valeur d'accumulation
mathématiques ◊ limite d’une sous-suite de suite
en  accumulation value, limit value, cluster value
  • Evit un heuliad roet un talvoud daspunadur a zo ul limit is-heuliad.
    Pour une suite donnée une valeur d’accumulation est une limite de sous suite.
talvoud efedus g.   valeur efficace
physique ◊ racine carrée de la valeur moyenne des carrés des valeurs instantanées d'une quantité variable
en  root-mean-square value, R.M.S. value
talvoud ekspozadur g. ,  TE g.   indice de lumination,  IL
photographie ◊ produit de l'intensité lumineuse par la durée d'exposition
en  exposure value, EV
talvoud ekspozadur g. ,  TE g.   valeur de l'indice de lumination,  IL
photographie ◊ produit de l'intensité lumineuse par la durée d'exposition
en  exposure value, EV
talvoud ekstremel g.   valeur extrémale
mathématiques ◊ valeur qui a atteint un maximum ou un minimum
en  extremal value
talvoud energetek g.   valeur énergétique
alimentation, nutrition ◊ quantité d'énergie retenue par l'organisme lors de la digestion d'un aliment
en  energy, caloric value, calorific value
  • dre genemglev, talvoud energetek ur boued eo ar c'hementad gwrez dilaosket diwar loskidigezh klok ur gram eus ar boued-se
    la valeur énergétique d'un aliment est, par convention, la quantité de chaleur que dégage la combustion complète de un gramme de cet aliment
talvoud energetek krenn g.   valeur énergétique moyenne
alimentation, nutrition
en  average caloric value
talvoud energiezh g.   valeur énergétique
alimentation, nutrition ◊ quantité d'énergie retenue par l'organisme lors de la digestion d'un aliment
en  energy, caloric value, calorific value
  • dre genemglev, talvoud energiezh ur boued eo ar c'hementad gwrez dilaosket diwar loskidigezh klok ur gram eus ar boued-se
    la valeur énergétique d'un aliment est, par convention, la quantité de chaleur que dégage la combustion complète de un gramme de cet aliment
talvoud enkodet g.   valeur codée
informatique
en  encoded value
talvoud etre g.   valeur intermédiaire
mathématiques ◊ valeur entre deux autres valeurs
en  intermediate value
talvoud f g.   valeur f d'ouverture du diaphragme
photographie
en  f-number
talvoud finit g.   valeur finie
mathématiques ◊ valeur représentable par un nombre
en  finite value
talvoud gortozet g.   espérance mathématique
mathématiques ◊ ou espérance - indicateur de tendance centrale d'une variable aléatoire
en  expectation, mathematical expectation, expected value
talvoud gortozet g.   espérance
mathématiques ◊ ou espérance mathématique - indicateur de tendance centrale d'une variable aléatoire
en  expectation, mathematical expectation, expected value
talvoud gortozet kondisionel g.   espérance mathématique conditionnelle,  espérance conditionnelle
mathématiques
en  conditional expectation
talvoud gortozet ur varienn ankivil g.   espérance d'une variable aléatoire
mathématiques ◊ somme des produits des valeurs d’une variable aléatoire par leur probabilité
en  expectation of a random variable
talvoud gwirionez g.   valeur de vérité
logique ◊ valeur accordée à un prédicat ou à une proposition et qui vise à en préciser le degré de véracité
en  truth value
talvoud gwrez g.   pouvoir calorifique
physique, thermodynamique ◊ quantité de chaleur que produit la combustion complète d'une quantité unitaire de combustible
en  calorific value, heating value
  • talvoud gwrez ur c'harburant eo ar wrez obtenet diwar beurloskiñ ur c'hilogram eus ar c'harburant-se
    le pouvoir calorifique d'un carburant est la chaleur obtenue par la combustion complète d'un kilogramme de ce carburant
talvoud hacherezh g.   empreinte numérique
informatique ◊ ou valeur de hachage - séquence de caractères alphanumériques de longueur fixe représentant le contenu d'un message ou d'un fichier produite par un algorithme de hachage
en  message digest, hash value, hash digest, fingerprint, cryptographic hash
  • implijet e vez an talvoud hacherezh da skouer evit gwiriekaat anterinder ur fichenn pellgarget war Internet, gwiriekaat kaser ur mesaj pe gwiriekaat an trañzaktadurioù kriptomoneizoù
    on utilise l'empreinte numérique notamment pour valider l'intégrité d'un fichier téléchargé sur Internet, l'expéditeur d'un message ou les transactions de cryptomonnaies
talvoud hacherezh g.   valeur de hachage
informatique ◊ ou empreinte numérique - séquence de caractères alphanumériques de longueur fixe représentant le contenu d'un message ou d'un fichier créée par un algorithme de hachage
en  message digest, hash value, hash digest, fingerprint, cryptographic hash
talvoud harz an nerzh kenwaskañ g.   limite de résistance à la compression
physique, mécanique ◊ force de compression maximale acceptable
en  limiting value of compressive strength
talvoud implij g.   valeur d'usage
économie ◊ appréciation de la qualité d'un bien ou d'un service en fonction de la satisfaction que son possesseur tire de son usage, ou des services que rend son utilisation
en  user value, value in use
talvoud infinit g.   valeur infinie
mathématiques ◊ valeur non représentable par un nombre
en  infinite value
talvoud karakteristikel g.   valeur spécifique
sciences ◊ valeur particulière propre à un phénomène, un matériau …
en  specific value
talvoud karakteristikel g.   valeur caractéristique
sciences ◊ valeur lue correspondant à la grandeur mesurée
en  characteristic value
talvoud keidennek g.   valeur moyenne
sciences ◊ valeur calculée suivant différentes méthodes à partir de plusieurs valeurs individuelles de même nature, dont on fait la moyenne
en  mean value, average value
  • talvoud keidennek ur fonksion
    valeur moyenne d'une fonction
talvoud kosiant g.   valeur quotient
mathématiques
en  quotient value
talvoud krenn g.   valeur moyenne
sciences ◊ valeur calculée suivant différentes méthodes à partir de plusieurs valeurs individuelles de même nature, dont on fait la moyenne
en  mean value, average value
  • talvoud krenn ur fonksion
    valeur moyenne d'une fonction
talvoud liesad g.   valeur produit
mathématiques
en  product value
talvoud limit an nerzh kenwaskañ g.   limite de résistance à la compression
physique, mécanique ◊ force de compression maximale acceptable
en  limiting value of compressive strength
talvoud magañ g.   valeur nutritive
alimentation, nutrition ◊ ou valeur alimentaire, valeur nutritionnelle - qualité d'un aliment relativement aux nutriments qu'il possède
en  nutrition value
talvoud magañ g.   valeur alimentaire
alimentation, nutrition ◊ ou valeur nutritive, valeur nutritionnelle - qualité d'un aliment relativement aux nutriments qu'il possède
en  nutrition value
talvoud magañ g.   valeur nutritionnelle
alimentation, nutrition ◊ ou valeur nutritive, valeur alimentaire - qualité d'un aliment relativement aux nutriments qu'il possède
en  nutrition value
talvoud magañ keidennek g.   valeur nutritionnelle moyenne
alimentation, nutrition
en  average nutrition value
  • talvoud magañ keidennek ur boued evit 100 gram eus ar boued-se
    valeur nutritionnelle moyenne d'un aliment pour 100 grammes
talvoud maksimel g.   valeur maximale
sciences ◊ valeur la plus grande
en  maximum value, maximal value, maximum
talvoud marc'had g.   valeur marchande
économie ◊ ou valeur vénale, valeur de marché, valeur commerciale - valeur d'un bien ou d'un service, estimée en fonction de la confrontation de l'offre et de la demande sur un marché libre
en  market value
talvoud marc'had g.   valeur de marché
économie ◊ ou valeur vénale, valeur marchande, valeur commerciale - valeur d'un bien ou d'un service, estimée en fonction de la confrontation de l'offre et de la demande sur un marché libre
en  market value
talvoud marc'had g.   valeur vénale
économie ◊ ou valeur marchande, valeur de marché, valeur commerciale - valeur d'un bien ou d'un service, estimée en fonction de la confrontation de l'offre et de la demande sur un marché libre
en  market value
talvoud marc'had g.   valeur commerciale
économie ◊ ou valeur vénale, valeur de marché, valeur marchande - valeur d'un bien ou d'un service, estimée en fonction de la confrontation de l'offre et de la demande sur un marché libre
en  market value
talvoud median g.   médiane
mathématiques ◊ valeur qui partage les éléments d'une série numérique en deux parties égales
en  median
talvoud minimel g.   valeur minimale
sciences ◊ valeur la plus petite
en  minimum value, minimal value, minimum
talvoud negativel g.   valeur négative
mathématiques ◊ valeur inférieure à zéro
en  negative value
talvoud nesaet g.   valeur approchée
mathématiques ◊ valeur obtenue par un calcul simplifié, mais assez proche de la valeur exacte que donnerait un calcul complet
en  approximate value
  • talvoud nesaet war-vetek an unanenn
    valeur approchée à l'unité près
talvoud nesaet diwar re g.   valeur approchée par excès
mathématiques ◊ valeur obtenue par un calcul simplifié, supérieure à la valeur recherchée
en  approximate value rounded up
talvoud nesaet dre ziouer g.   valeur approchée par défaut
mathématiques ◊ valeur obtenue par un calcul simplifié, inférieure à la valeur recherchée
en  approximate value rounded down
talvoud niverek g.   valeur numérique
mathématiques ◊ valeur représentée par un nombre
en  numerical value
talvoud nominel g.   valeur nominale
sciences ◊ valeur utilisée pour désigner une caractéristique d'un dispositif ou pour guider dans son utilisation prévue
en  nominal value
talvoud pozitivel g.   valeur positive
mathématiques ◊ valeur supérieure à zéro
en  positive value
talvoud produ g.   valeur produit
mathématiques
en  product value
talvoud prop g.   valeur propre
mathématiques, physique
en  eigenvalue
talvoud rekis g.   valeur prescrite
sciences ◊ valeur imposée pour un paramètre
en  required value
talvoud reol g.   valeur de consigne
sciences ◊ valeur prescrite à la grandeur de référence d'un système asservi
en  set point, set value
  • talvoud reol ar c'hlisemiezh
    valeur de consigne de la glycémie
talvoud rik g.   valeur exacte
mathématiques ◊ valeur qui n'est pas approchée
en  exact value
talvoud rontaet g.   arrondi
mathématiques ◊ valeur dont le dernier chiffre significatif est ajusté en plus ou en moins
en  rounded value
  • jediñ un talvoud rontaet
    calculer un arrondi
talvoud spisverk g.   valeur spécifique
sciences ◊ valeur particulière propre à un phénomène, un matériau …
en  specific value
talvoud supramaksimel g.   valeur supramaximale
sciences, technique ◊ valeur plus grande que ce qui est habituellement considéré comme étant le maximum
en  supramaximal value
talvoud termek g.   pouvoir calorifique
physique, thermodynamique ◊ quantité de chaleur que produit la combustion complète d'une quantité unitaire de combustible
en  calorific value, heating value
  • talvoud termek ur c'harburant eo ar wrez obtenet diwar beurloskiñ ur c'hilogram eus ar c'harburant-se
    le pouvoir calorifique d'un carburant est la chaleur obtenue par la combustion complète d'un kilogramme de ce carburant
talvoud un dataenn g.   valeur d'une donnée
informatique
en  data value