background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
stokañ av. ,  stekiñ av.   percussion
médecine ◊ examen médical par la percussion
en  percussion, tapping
stokañ v. ,  stekiñ v.   percuter
médecine ◊ frapper, selon certaines règles, telle ou telle partie du corps pour en reconnaître l’élasticité ou la sonorité ou pour apprécier les réflexes que l’on provoque ainsi
en  percuss, tap
stokañ v. ,  stekiñ v.   échouer (s')
marine, nautisme ◊ toucher le fond marin par accident et se trouver arrêté dans sa marche
en  ground, run aground, take the ground, strand
  • aet eo ar vag da stokiñ ouzh ur vazenn
    le bateau s'est échoué sur un haut-fond
stokañ e v. ,  stokañ ouzh v.   talonner
marine, nautisme ◊ heurter le fond avec la quille sans s'échouer
en  bump, strike
  • stokañ er garreg
    talonner un rocher
stokañ e v. ,  stokañ ouzh v.   aborder
marine, nautisme ◊ heurter, donner un choc, entrer en collision avec
en  board, collide with
  • stokañ en ur vag
    aborder un bateau
stokañ e v. ,  stokañ ouzh v.   heurter
sciences, technique ◊ donner un choc, entrer en collision avec
en  hit, strike, collide with, bump into, crash into, run into
  • stoket he deus ar wetur er voger
    la voiture a heurté le mur
stokañ e v. ,  stokañ ouzh v.   éperonner
marine, nautisme ◊ aborder par l'étrave (un récif...)
en  hit, strike, collide with, crash into
  • stoket he deus ar vag er reier
    le bateau a éperonné les rochers