Dictionnaire breton des sciences et des techniques - Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù

stoc'hadenn gw. -où encombrement

transport ◊ embouteillage, congestion (d'un réseau routier)

anglais : traffic jam / tailback / gridlock / congestion

stoc’hadenn an hent trogêr e fin an devezh labour
encombrement du périphérique à la fin de la journée de travail

stoc'hadenn gw. -où engorgement

transport ◊ embouteillage, congestion (d'un réseau routier)

anglais : traffic jam / tailback / gridlock / congestion

stoc’hadenn an hent trogêr e fin an devezh labour
engorgement du périphérique à la fin de la journée de travail

stoc'hadenn gw. -où congestion

informatique , télécommunication ◊ ou encombrement - blocage du à un afflux trop important (de données, d'appels)

anglais : congestion

stoc'hadenn ur servijer diwar re a reketoù war ar memes tro / stoc'hadenn ur servijer diwar re a reketoù kevadek
congestion d'un serveur du à un trop grand nombre de requêtes simultanées

stoc'hadenn gw. -où engorgement

informatique , télécommunication ◊ ou congestion - blocage du à un afflux trop important (de données, d'appels)

anglais : congestion

stoc'hadenn ur servijer diwar re a reketoù war ar memes tro / stoc'hadenn ur servijer diwar re a reketoù kevadek
engorgement d'un serveur du à un trop grand nombre de requêtes simultanées

stoc'hadenn gw. -où encombrement: médecine ◊ gêne des voies respiratoires due à l'accumulation de mucosités

anglais : congestion

stoc'hadenn gw. -où embouteillage: transport ◊ embarras, ralentissement de la circulation automobile

anglais : traffic jam / tailback / gridlock / congestion

stoc'hadenn gw. -où encombrement

informatique , télécommunication ◊ ou congestion - blocage du à un afflux trop important (de données, d'appels)

anglais : congestion

stoc'hadenn ur servijer diwar re a reketoù war ar memes tro / stoc'hadenn ur servijer diwar re a reketoù kevadek
encombrement d'un serveur du à un trop grand nombre de requêtes simultanées

stoc'hadenn gw. -où obstruction: technique ◊ engorgement d'un conduit, d'une canalisation

anglais : obstruction

stoc'hadenn gw. -où congestion

transport ◊ encombrement, embouteillage (d'un réseau routier)

anglais : congestion / traffic jam / gridlock

stoc’hadenn an hent trogêr e fin an devezh labour
congestion du périphérique à la fin de la journée de travail

stoc'hadenn g. -ioù obstruction: médecine ◊ obstacle dans un conduit organique , obstruction pathologique d'un conduit ou d'un orifice de l'organisme

anglais : obstruction / congestion

stoc'hadenn gw. -où saturation

informatique , télécommunication ◊ état anormal d'encombrement d'un système (réseau de communication ...)

anglais : overload / overrun / saturation

bezañ zo ur stoc'hadenn eus ar rouedad kompoder / bezañ zo ur stoc'hadenn eus ar rouedad urzhiataer
il y a une saturation du réseau informatique

stoc'hadenn analañ g. obstruction respiratoire

médecine ◊ ou obstruction des voies respiratoires - obstruction partielle des voies aériennes, en particulier un rétrécissement du calibre des bronches qui réduit le débit de l'oxygène apporté à l'organisme

anglais : respiratory obstruction

asfiksiezh diwar stoc'hadenn analañ
asphyxie par obstruction respiratoire

stoc'hadenn analañ gw. encombrement respiratoire: médecine ◊ gêne des voies respiratoires due à l'accumulation de mucosités

anglais : chest congestion / respiratory congestion

stoc'hadenn ar c'hanioù-analañ g. obstruction des voies respiratoires: médecine ◊ ou obstruction respiratoire - obstruction partielle des voies aériennes, en particulier un rétrécissement du calibre des bronches qui réduit le débit de l'oxygène apporté à l'organisme

anglais : respiratory obstruction

stoc'hadenn fri gw. encombrement nasal

médecine ◊ ou obstruction nasale - diminution du flux aérien nasal causée par l'inflammation et le gonflement des vaisseaux sanguins tapissant la cavité nasale

anglais : nasal congestion / nasal obstruction

gwalc’hiñ ar fri evit koazhañ ar stoc’hadenn
lavage du nez pour réduire l’encombrement nasal

stoc'hadenn fri gw. obstruction nasale

médecine ◊ ou congestion nasale - diminution du flux aérien nasal causée par l'inflammation et le gonflement des vaisseaux sanguins tapissant la cavité nasale

anglais : nasal congestion / nasal obstruction

rhinit gant stoc'hadenn fri
rhinite avec obstruction nasale

stoc'hadenn fri gw. congestion nasale

médecine ◊ ou obstruction nasale - diminution du flux aérien nasal causée par l'inflammation et le gonflement des vaisseaux sanguins tapissant la cavité nasale

anglais : nasal congestion / nasal obstruction

rhinit gant stoc'hadenn fri
rhinite avec congestion nasale

stoc'hadenn rouedad gw. encombrement de réseau

informatique , télécommunication ◊ ou congestion de réseau - blocage, du à une surcharge, de la circulation des données dans un réseau (de télécommunication, informatique)

anglais : network congestion

stoc'hadenn ar rouedad pellgomz diwar re a c'halvoù war ar memes tro / stoc'hadenn ar rouedad pellgomz diwar re a c'halvoù kevadek
encombrement du réseau téléphonique du à un trop grand nombre d'appels simultanés
stoc'hadenn ar rouedad kompoder diwar ar re-veur a data eskemmet
encombrement du réseau informatique du au trop grand nombre de données échangées

stoc'hadenn rouedad gw. saturation de réseau: informatique , télécommunication ◊ ou encombrement de réseau, congestion de réseau - blocage du à la circulation de trop de données

anglais : network congestion / network overload

stoc'hadenn rouedad gw. congestion de réseau

informatique , télécommunication ◊ ou encombrement de réseau - blocage, du à une surcharge, de la circulation des données dans un réseau (de télécommunication, informatique)

anglais : network congestion

stoc'hadenn ar rouedad pellgomz diwar re a c'halvoù war ar memes tro / stoc'hadenn ar rouedad pellgomz diwar re a c'halvoù kevadek
congestion du réseau téléphonique du à un trop grand nombre d'appels simultanés
stoc'hadenn ar rouedad kompoder diwar ar re-veur a data eskemmet
congestion du réseau informatique du au trop grand nombre de données échangées

stoc'hadenn vronchez gw. encombrement bronchique: médecine ◊ accumulation de sécrétions dans les bronches

anglais : bronchial congestion