background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
steuziañ av. ,  steuzidigezh gw. -ioù   extinction
physique, acoustique ◊ disparition progressive (d'un son)
en  extinction
  • lodenn steuzidigezh ur son
    transitoire d'extinction d'un son
steuziañ av. ,  steuzidigezh gw. -ioù   dispersion
physique, science de l'atmosphère ◊ dissipation, disparition par dispersion (brouillard, brume, fumée...)
en  dissipation, dispersal, clearing
steuziañ av. ,  steuzidigezh gw. -ioù   disparition
physique ◊ extinction (d'un son, d'un signal)
en  fading, fade-away, release
  • steuzidigezh an trouz
    disparition du bruit
  • steuzidigezh ar sinal
    disparition du signal
steuziañ av. ,  steuzidigezh gw. -ioù   disparition
physique ◊ dissipation (du brouillard, de la brume, d'une fumée...)
en  clearing, lifting, dissipation, dispersal
  • steuzidigezh ar vrumenn
    disparition de la brume
steuziañ av. ,  steuzidigezh gw. -ioù   disparition
sciences ◊ fait de cesser d'exister (molécule qui se décompose...)
en  disappearance, vanishing
  • steuzidigezh an ionoù kouevrek en disolvadenn
    disparition des ions cuivriques de la solution
  • steuzidigezh un izotop radioaktivel
    disparition d'un isotope radioactif
steuziañ av. ,  steuzidigezh gw. -ioù   disparition
biologie ◊ fait de cesser d'exister, extinction (d'une espèce animale, d'une espèce végétale...)
en  extinction, dying out, disappearance
  • moarvat eo deuet steuzidigezh un niver bras a spesadoù loened, 65 million bloaz'zo, diwar ur pezh mell meteoritenn kouezhet war an Douar
    la disparition de nombreuses espèces animales, il y a 65 millions d'années, semble être due à la chute d'une énorme météorite sur la Terre
steuziañ av. ,  steuzidigezh gw. -ioù   extinction
physique ◊ disparition (d'un signal)
en  fading, fade-away, release
  • stalerezh ha steuzidigezh ur sinal
    établissement et extinction d'un signal
steuziañ av. ,  steuzidigezh gw. -ioù   évanouissement
physique ◊ disparition (d'un signal, d'u son)
en  fading, fade-away, release
  • sinal steuziet
    signal évanoui
steuziañ av. ,  steuzidigezh gw. -ioù   dissipation
physique, science de l'atmosphère ◊ disparition par dispersion (du brouillard, de la brume, d'une fumée...)
en  dissipation, dispersal, clearing
steuziañ av. ,  steuzidigezh gw. -ioù   extinction
zoologie, botanique ◊ fait de cesser d'exister, disparition (d'une espèce animale, d'une espèce végétale...)
en  extinction, dying out, disappearance
  • steuzidigezh ur spesad
    extinction d'une espèce
steuziañ v.   disperser
physique, science de l'atmosphère ◊ dissiper, faire disparaître par dispersion (brouillard, brume, fumée...)
en  dissipate, disperse, clear
  • steuziet eo ar vrumenn gant an heol
    le soleil a dispersé la brume
steuziañ v.   disperser (se)
physique, science de l'atmosphère ◊ se dissiper, disparaître par dispersion : fumée, brouillard...
en  dissipate, disperse, clear
  • steuziet eo ar vrumenn
    la brume s'est dispersée
steuziañ v.   disparaître
physique ◊ s'évanouir, s'éteindre (son, signal)
en  fade, fade away, vanish, disappear
  • steuziet eo ar sinal
    le signal a disparu
steuziañ v.   disparaître
physique ◊ se dissiper, s'évanouir (brouillard, brume, fumée)
en  clear, vanish, dissipate, disperse
  • steuziet eo al latar
    le brouillard a disparu
steuziañ v.   disparaître
biologie ◊ cesser d'exister, s'éteindre (espèce animale, espèce végétale...)
en  die out, become extinct, disappear
  • steuziet eo ar mammouted e fin an oadvezh skorn diwezhañ
    les mammouths ont disparu à la fin de la dernière glaciation
steuziañ v.   éteindre (s')
physique ◊ disparaître : son, signal
en  fade, fade away, vanish, disappear
  • steuziet eo ar sinal
    le signal s'est éteint
steuziañ v.   évanouir (s')
sciences ◊ disparaître, se dissiper (son, brouillard, signal...)
en  fade, vanish, disappear
  • sinal steuziet
    signal évanoui
steuziañ v.   éteindre (s')
zoologie, botanique ◊ disparaître : espèce, race
en  die out, become extinct
  • steuziet eo ar mamout gloanek abalamour d'ar cheñchamant hin
    le mammouth laineux s'est éteint à cause du changement climatique
steuziañ v.   dissiper,  se dissiper
physique, science de l'atmosphère ◊ (faire) disparaître par dispersion (brouillard, brume, fumée...)
en  dissipate, disperse, clear
  • steuziet eo ar vrumenn
    la brume s'est dissipée