background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
soudañ av. ,  souderezh g. -ioù   soudage
travail des métaux ◊ ou soudure - action de souder
en  soldering, welding, bonding
soudañ av. ,  souderezh g. -ioù   soudure
travail des métaux ◊ ou soudage - action de souder
en  soldering, welding
soudañ diwar ruilhal av. ,  souderezh diwar ruilhal g.   soudage par colaminage
travail des métaux ◊ procédé consistant à souder deux tôles face contre face en les soumettant ensemble à un laminage à chaud
en  roll bonding
soudañ gwer av. ,  souderezh gwer g.   vitrisoudage
matériaux ◊ procédé verrier consistant à souder, par un traitement thermique approprié, une ou plusieurs feuilles de verre superposées à un substrat de verre
en  fusing
  • evit soudañ gwer e ranker implij seutoù gwer gant kenefederioù emledañ tost-tre
    le vitrisoudage nécessite l’utilisation de verres ayant des coefficients de dilatation très proches
souderezh aotogenek g.   soudure autogène
travail des métaux ◊ soudure par fusion sans aucun métal d'apport
en  autogenous welding
  • aotogenek e vez ur soudeür pa vez ar metal leunier kennatur gant ar pezhioù da vezañ juntet
    une soudure est dite autogène quand le métal d'apport utilisé est de même nature que les pièces à assembler