background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

skuilhañ av. skuilhadeg gw. -où   épandage
agriculture ◊ action d'épandre (engrais, fumier...)
en  spreading, scattering
  • skuilhañ temz
    épandage d'engrais
  • skuilhañ teil
    épandage de fumier
skuilhañ v.   déverser (se)
sciences, technique ◊ couler d’un lieu dans un autre
en  pour, flow, discharge
skuilhañ v.   répandre (se)
physique ◊ s'éparpiller, se diffuser dans un milieu, s'agissant d'une matière
en  spread
  • skuilhañ er stêr en deus graet ar produ saotrus
    le produit polluant s’est répandu dans la rivière
skuilhañ v.   épancher (s')
médecine ◊ se répandre dans un endroit inhabituel du corps
en  effuse
skuilhañ v.   épancher (s')
géologie ◊ se répandre, s'agissant de la lave
en  effuse, pour out, pour forth
  • skuilhañ a ra al lava
    la lave s'épanche
skuilhañ v.   répandre
agriculture ◊ ou épandre - éparpiller sur le sol (du fumier, de l'engrais...)
en  spread, scatter
skuilhañ v.   épancher
géologie ◊ répandre (de la lave)
en  effuse, pour out, pour forth
  • skuilhañ lava a ra ar menez-tan
    le volcan épanche de la lave
skuilhañ v.   verser
sciences, technique ◊ répandre, renverser
en  shed
  • shuilhañ daeroù
    verser des larmes
skuilhañ v.   déverser
sciences, technique ◊ verser, répandre (liquide, matière solide)
en  pour, discharge
  • Skuilhañ an dourioù louzet.
    Déverser les eaux usées.
  • Skuilhañ dilerc'hoù er stêr.
    Déverser des déchets dans la rivière.
skuilhañ v.   épandre
agriculture ◊ ou répandre - éparpiller sur le sol (du fumier, de l'engrais...)
cy  lledaf, gwasgaraf
en  spread, scatter
  • skuilhañ temz
    épandre de l'engrais