background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
skiant gw.   raison
médecine, psychologie ◊ ensemble des facultés intellectuelles
en  mind, faculties
  • e holl skiant en deus
    il a toute sa raison
  • koll e skiant / koll he skiant
    perdre la raison
skiant gw. -où   science
sciences ◊ système de connaissances sur une matière précise, constituées et articulées par déduction logique et vérifiables par l'expérience
en  science
  • Ur skiant a zo an holl ouiziegezh en un domani-studi gwiriet gant metodoù arnodel.
    Une science est un ensemble de connaissances sur un domaine vérifiées par des méthodes expérimentales.
skiant gw. -où   esprit
psychologie ◊ disposition naturelle
en  sense, spirit
skiant gw.   facultés
psychologie ◊ aptitudes naturelles ou acquises à concevoir, à sentir, à accomplir ou à produire quelque chose
en  faculties, abilities, capabilities
skiant gw. -où   sens
médecine, psychologie ◊ faculté d'éprouver le monde par les sensations
en  sense
  • ar pemp skiant eo : an tañva, ar c'hwesha, ar c'hleved, ar gweled, an touchañ
    les cinq sens sont : le goût, l'odorat, l'ouïe, la vue, le toucher
skiant an data gw.   science des données
informatique, traitement des données ◊ étude scientifique des données dans le but d'acquérir des connaissances
en  data science
  • meur a ziskiblezh, ispisial ar matematikoù, ar statistikoù hag ar c’hompoderezh, a vez implijet e skiant an data
    la science des données fait appel à de nombreuses disciplines, notamment les mathématiques, les statistiques et l'informatique
skiant an hin gw. -où   climatologie
science de l'atmosphère ◊ étude des climats (variations, répartitions, types...) ainsi que de leurs causes et des incidences des climats sur les activités humaines
en  climatology
skiant an huñvreoù gw.   science des rêves
médecine ◊ étude et interprétation des rêves
en  science of dreams
skiant an titouriñ gw.   science de l'information
sciences ◊ ou science de l'information et de la communication - étude des fonctions, de la structure et de la transmission de l'information ainsi que gestion de systèmes d'information
en  information and communication science, information science, informatics
skiant an titouriñ hag ar c'homunikañ gw.   science de l'information et de la communication
sciences ◊ ou science de l'information - étude des fonctions, de la structure et de la transmission de l'information ainsi que gestion de systèmes d'information
en  information and communication science, information science, informatics
  • Plediñ a ra skiant an titouriñ hag ar c'homunikañ (pe skiant an titouriñ) gant ar studioù war produiñ, dastum, analizañ, diskouez, klenkañ, klask, skignañ hag implij an titouroù.
    La science de l'information et de la communication (ou science de l'information) traite de l’étude de la production, de la collecte, de l'analyse, de la représentation, du stockage, de la recherche, de la diffusion et de l’utilisation de l'information.
skiant ar c'hevreañ gw.   connexionnisme
intelligence artificielle ◊ champ d'études qui s'intéresse à la création de systèmes s'inspirant du fonctionnement du cerveau
en  connectionism, connexionism, connection science
skiant ar gouiadur gw.   science de la cognition
sciences ◊ ou science cognitive - discipline pluridisciplinaire dont l'objet est l'étude des processus cognitifs naturels et artificiels
en  cognitive science
  • Skiant ar gouiadur (pe skiant ouiadurel) a zo un domani skiantel liesdiskiblezh hag a implij a-gevret data o tont eus ur bern rannoù eus ar skiant hag an ijinerezh, pergen ar matematik, ar c’hompoderezh, an intent artifisiel, an neuroskiantoù, ar yezhoniezh, al lojik, ar sistemik, ar bsikologiezh hag an epistemologiezh.
    La science de la cognition (ou science cognitive) est un domaine scientifique pluridisciplinaire qui utilise conjointement des données issues d'une multitude de branches de la science et de l'ingénierie, notamment les mathématiques, l'informatique, l’intelligence artificielle, les neurosciences, la linguistique, la logique, la systémique, la psychologie et l'épistémologie.
skiant arnodel gw.   science expérimentale
sciences ◊ toute discipline des sciences naturelles ou appliquées (chimie, biologie, physique, astronomie) qui étudie les aspects de l'univers au moyen d'hypothèses et d'expérimentations
en  experimental science
skiant diazez gw.   science fondamentale
sciences ◊ science visant essentiellement le développement des connaissances de nature théorique
en  fundamental science, basic science
skiant empirikel gw.   science empirique
sciences ◊ science fondée uniquement sur l'expérience
en  empirical science
skiant evezhiañ gw.   science d'observation
sciences ◊ science dans laquelle aucune expérience, ou observation contrôlée, ne peut être réalisée pour étudier les causes et effets des phénomènes
en  observational science
  • ar radioastronomiezh a zo ur skiant evezhiañ
    la radioastronomie est une science d'observation
skiant faltazi gw.   science fiction
science fiction ◊ genre littéraire et cinématographique caractérisé par une intrigue basée sur des extrapolations scientifiques ou techniques
en  science fiction
  • romant skiant faltazi
    roman de science fiction
  • film skiant faltazi
    film de science fiction
skiant haptikel gw.   sens haptique
médecine, psychologie ◊ reconnaissance des formes et des volumes des objets par le toucher et la manipulation
en  haptic sense
skiant naotikel gw.   science nautique
marine, nautisme ◊ connaissances pour faire naviguer des bateaux
en  nautical science
skiant ouiadurel gw.   science cognitive
sciences ◊ ou science de la cognition - discipline pluridisciplinaire dont l'objet est l'étude des processus cognitifs naturels et artificiels
en  cognitive science
skiant pleustrek gw.   science appliquée
sciences ◊ science visant le développement du savoir essentiellement à des fins pratiques
en  applied science
skiant psichek gw.   facultés psychiques
psychologie
en  psychic faculties
skiant pur gw.   science pure
sciences ◊ science formelle : mathématiques, logique
en  pure sciences
skiant rik gw.   science exacte
sciences ◊ sciencs dont le fondement est mathématique, hypothético-déductif : sciences de la Terre, sciences de la vie, médecine, mathématiques, sciences physiques
en  exact science
skiant vat gw.   sens (bon)
psychologie ◊ capacité de bien juger, de prendre des décisions et d'agir raisonnablement
en  common sense
skiant-desket gw.   expérience
psychologie ◊ connaissances tirées d'une pratique
en  experience
skiant-desket micherel gw.   expérience professionnelle
économie, travail ◊ savoir-faire acquis par une personne au cours de l'occupation de divers emplois
en  work experience
skiant-desket pedagogel gw.   expérience pédagogique
éducation, enseignement ◊ savoir-faire acquis par une personne en matière d'enseignement
en  pedagogical experience
skiant-emober gw.   faculté d'adaptation
biologie ◊ ou adaptabilité, capacité d'adaptation - faculté d'un être vivant de s'accommoder aux conditions et exigences du milieu où il se trouve
en  adaptability, flexibility, adaptation, ability for adaptation, capacity for adaptation
  • skiant-emober ar boudoù bev diouzh oc'h endro
    faculté d'adaptation du vivant à son environnement
  • skiant-emober diouzh an teknologiezhoù nevez
    faculté d'adaptation aux nouvelles technologies
skiant-intent gw.   facultés intellectuelles
psychologie ◊ ou facultés mentales - aptitude naturelle ou acquise à concevoir, à sentir, à accomplir ou a produire quelque chose
en  intellectual faculties, intellectual powers
skiant-prenañ gw.   expérience
psychologie ◊ connaissances tirées d'une pratique
en  experience
skiant-prenañ micherel gw.   expérience professionnelle
économie, travail ◊ savoir-faire acquis par une personne au cours de l'occupation de divers emplois
en  work experience
skiant-prenañ pedagogel gw.   expérience pédagogique
éducation, enseignement ◊ savoir-faire acquis par une personne en matière d'enseignement
en  pedagogical experience
skiant-prenet gw.   expérience
psychologie ◊ connaissances tirées d'une pratique
en  experience
skiant-prenet implijer gw.   expérience utilisateur
informatique ◊ ensemble des perceptions et des interactions qui résultent de l'utilisation d'un produit ou d'une ressource informatique
en  user experience
skiant-prenet micherel gw.   expérience professionnelle
économie, travail ◊ savoir-faire acquis par une personne au cours de l'occupation de divers emplois
en  work experience
skiant-prenet pedagogel gw.   expérience pédagogique
éducation, enseignement ◊ savoir-faire acquis par une personne en matière d'enseignement
en  pedagogical experience
skiant-spered gw.   facultés mentales
psychologie ◊ ou facultés intellectuelles - aptitude naturelle ou acquise à concevoir, à sentir, à accomplir ou a produire quelque chose
en  intellectual faculties, intellectual powers
skiant-varn gw.   esprit critique
psychologie ◊ aptitude de l'esprit humain à analyser et à remettre en question des principes tenus pour acquis, des idées reçues
en  critical thinking