background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
skarzhañ v. ,  skarzhañ kuit v.   évacuer
médecine, biologie ◊ expulser des déchets de l'organisme par les voies naturelles
en  evacuate, eliminate, flush [sth] out
  • skarzhañ toksinoù
    évacuer des toxines
skarzhañ v. ,  skarzhañ kuit v.   évacuer
physique ◊ faire partir, faire se déverser (un gaz, un liquide...)
en  drain, carry [sth] away, drain [sth] away, drain [sth] off
  • skarzhañ ar gazoù devet
    évacuer les gaz brûlés
skarzhañ v.   rejeter
physique, chimie ◊ expulser, éjecter, évacuer (des matières solides, liquides, gazeuses)
en  eject, reject, discharge, dispose of
  • skarzhañ kalz a lava a ra ar menez-tan
    le volcan rejette beaucoup de lave
  • skarzhet zo bet danvezennoù saotrus gant an uzin
    l'usine a rejeté des substances polluantes
skarzhañ v.   purger
génie mécanique ◊ éliminer d'une enceinte un gaz qui peut s'y trouver
en  blow off
skarzhañ v.   dépurer
médecine ◊ débarasser des toxines
en  depurate
skarzhañ av.   ravinement
eau ◊ formation de ravines, de rigoles sur les pentes des reliefs par les eaux de ruissellement
en  gullying
skarzhañ v.   rejeter
médecine ◊ éliminer, évacuer (une substance)
en  purge, eliminate, expel, excrete
  • skarzhañ ar pistri
    rejeter le poison
  • skarzhañ ur maen
    rejeter un calcul
skarzhañ v.   raviner
eau ◊ creuser des ravines
en  gully
  • Skarzhet eo ar wenodenn gant ar glaveier.
    Le chemin est raviné par les pluies.
skarzhañ v.   vidanger
automobile ◊ vider l’huile usagée d'un moteur thermique et la remplacer avec de l’huile neuve
en  change the oil
  • skarzhañ ar motor bep 20000 km
    vidanger le moteur tous les 20000 km
skarzhañ v.   purger
génie mécanique ◊ éliminer d'une enceinte un liquide qui peut s'y trouver, vidanger
en  drain, bleed
  • skarzhañ ur radiator
    purger un radiateur
skarzhañ v.   expulser
médecine ◊ éliminer, évacuer (une substance)
en  purge, eliminate, expel, excrete
  • skarzhañ ar pistri
    expulser le poison
skarzhañ v.   éliminer
médecine ◊ éliminer, évacuer (une substance)
en  purge, eliminate, expel, excrete
  • skarzhañ ar pistri
    éliminer le poison
  • skarzhañ ur maen
    éliminer un calcul
skarzhañ an eoul v.   déshuiler
chimie ◊ éliminer l'huile contenue dans une solution
en  remove the oil from
skarzhañ ar botennoù v.   dégazer
marine, transport ◊ vidanger les citernes d'un pétrolier des résidus d'hydrocarbures
en  degas, gas free, release fuel