Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

technique ◊ s'assembler (par ajustement)

• Skarvañ a ra aezet ar gorzenn er junt.
  Le tube s’emboîte dans le raccord sans effort.

technique ◊ assembler des pièces qui s’ajustent

• Skarvañ an div duellenn evit o juntañ.
  Emboîter les deux tuyaux pour les raccorder.

technique ◊ mettre en état d'être joint, mettre aux cotes requises (une pièce métallique, de bois...)

technique ◊ unir, relier par un raccord (divers éléments)

• skarvañ div duellenn
  raccorder deux tuyaux
• div feilhenn dir skarvet ervat / div feilhenn dir skarvet brav
  deux tôles d'acier bien raccordées

technique ◊ opération destinée à donner à une pièce les dimensions requises pour son ajustement à une autre ; assemblage de pièces effectué avec précision

• ar skarvañ eo al labour fesoniñ ur pezh evit reiñ dezhañ ar mentoù rekis
  l'ajustage est la mise aux cotes requises d'une pièce
• skarvet eo an daou bezh-mañ
  ces deux pièces sont bien ajustées

technique ◊ action de raccorder (divers éléments)

• skarvañ div duellenn
  raccordement de deux tuyaux

technique ◊ action d'assembler des pièces qui s’ajustent

• Ar skarvadur etre an daou bezh a rank bezañ resis d’ar c’henstroll bezañ stabil.
  L’emboîtage des deux pièces doit être précis pour que l’ensemble soit stable.