Dictionnaire breton des sciences et des techniques

reaktadenn gw. -où réaction: technique , sciences ◊ réponse à une action par une action , action réciproque de deux ou plusieurs substances

anglais : reaction

reaktadenn a bazennoù gw. réaction par étapes: physique , chimie ◊ réaction chimique avec au moins un intermédiaire réactionnel, et impliquant au moins deux réactions élémentaires consécutives

anglais : stepwise reaction

reaktadenn allotermek gw. réaction allothermique: physique , chimie ◊ réaction chimique qui doit être entretenue à l’aide d’une source de chaleur extérieure

anglais : allothermal reaction

reaktadenn amgin gw. réaction inverse: physique , chimie ◊ un des deux sens d'une réaction réversible

anglais : back reaction

reaktadenn amginus gw. réaction réversible: physique , chimie ◊ ou réaction incomplète, réaction renversable - réaction qui peut se produire dans le sens direct autant que dans le sens inverse

anglais : reversible reaction

reaktadenn amginus gw. réaction renversable: physique , chimie ◊ ou réaction incomplète, réaction réversible - réaction qui peut se produire dans le sens direct autant que dans le sens inverse

anglais : reversible reaction

reaktadenn aotokatalitek gw. réaction autocatalytique: chimie ◊ réaction chimique au cours de laquelle se forme un produit qui catalyse la réaction

anglais : autocatalytic reaction

reaktadenn aotoprotolitek gw. réaction autoprotolytique: chimie ◊ réaction dans laquelle deux molécules d'un même corps, échangent un proton, l'une se comporte comme un acide, l'autre comme une base

anglais : autoprotolysis reaction

reaktadenn aototermek gw. réaction autothermique: physique , chimie ◊ réaction chimique qui ne doit pas être entretenue à l'aide d'une source de chaleur extérieure

anglais : autothermal reaction

reaktadenn ar biuret gw. réaction du biuret: chimie , biochimie ◊ coloration violette donnée par le biuret (produit de condensation de l'urée) ou par les peptides et les protéines en présence de soude et de sulfate de cuivre

anglais : biuret test

reaktadenn ar sistem immunizel gw. réaction du système immunitaire: médecine ◊ réponse immunitaire à un antigène

anglais : immune system reaction

reaktadenn azasadurel gw. réaction adaptative: technique , sciences ◊ réaction qui réalise l'adaptation d'un système à de nouvelles conditions

anglais : adaptive reaction

reaktadenn barazitek gw. réaction parasite: chimie ◊ réaction chimique superflue et non souhaitée

anglais : parasitic reaction

reaktadenn beriostel gw. réaction périostée: médecine , anatomie ◊ réaction ossifiante du périoste sus-jacent à un processus pathologique intra-osseux

anglais : periosteal reaction

reaktadenn berisiklek gw. réaction péricyclique: physique , chimie ◊ réaction chimique dans laquelle une réorganisation des liaisons passe par un ensemble cyclique d'atomes

anglais : pericyclic reaction

reaktadenn brim gw. réaction rapide: physique , chimie ◊ réaction dont la durée est inférieure à un dixième de seconde

anglais : fast reaction

reaktadenn brotolitek gw. réaction protolytique: chimie ◊ réaction chimique consistant en un échange d'ions H+, ou protons, entre deux corps

anglais : protolytic reaction

reaktadenn c'horrek gw. réaction lente: physique , chimie ◊ réaction dont on peut suivre le déroulement à l'œil nu ou à l'aide d'un capteur courant

anglais : slow reaction

reaktadenn dañjantel gw. réaction tangentielle: physique , mécanique ◊ composante de la force de réaction selon la tangente à la surface de contact

anglais : tangential reaction

reaktadenn darzhus gw. réaction explosive: physique , chimie ◊ dégagement soudain d'énergie

anglais : explosive reaction

reaktadenn dermonukleel gw. réaction thermonucléaire: physique , énergie ◊ réaction de fusion nucléaire dans laquelle l'énergie nécessaire est communiquée aux particules par une très haute température (plusieurs millions de degrés)

anglais : thermonuclear reaction

reaktadenn diamginus gw. réaction irréversible: physique , chimie ◊ ou réaction complète - réaction qui ne peut se produire que dans un sens, des réactifs vers les produits

anglais : irreversible reaction

reaktadenn diglok gw. réaction incomplète: physique , chimie ◊ ou réaction chimique incomplète - réaction réversible, qui peut se produire dans le sens direct autant que dans le sens inverse

anglais : partial reaction / incomplete reaction / partial chemical reaction / incomplete chemical reaction

reaktadenn diglok gw. réaction limitée: physique , chimie ◊ ou réaction incomplète - réaction réversible, qui peut se produire dans le sens direct autant que dans le sens inverse

anglais : partial reaction / incomplete reaction / partial chemical reaction / incomplete chemical reaction

reaktadenn diglok gw. réaction partielle: physique , chimie ◊ ou réaction limitée - réaction réversible, qui peut se produire dans le sens direct autant que dans le sens inverse

anglais : partial reaction / incomplete reaction

reaktadenn diglok-tre gw. réaction très limitée: physique , chimie ◊ réaction très incomplète

anglais : very incomplete reaction

reaktadenn digompozadur gw. réaction de décomposition: physique , chimie ◊ division d'un composé chimique en composés plus simples ou en atomes

anglais : decomposition reaction

reaktadenn dilam gw. réaction d'élimination: physique , chimie ◊ en chimie organique, réaction qui transforme un alcane substitué en dérivé éthylénique ou en alcène

anglais : removal reaction

reaktadenn diskarg gw. réaction de décharge: physique , électricité ◊ réaction chimique se produisant pendant la décharge d'une batterie

anglais : discharge reaction

reaktadenn dozerezh gw. réaction de dosage: physique , chimie ◊ réaction permettant de doser des espèces chimiques

anglais : assay reaction

reaktadenn drec'h gw. réaction prépondérante: physique , chimie ◊ réaction dont les produits sont majoritaires devant ceux des autres réactions

anglais : predominant reaction

reaktadenn dreistkritikel gw. réaction divergente: physique , énergie ◊ ou réaction surcritique - réaction nucléaire en chaîne dont le nombre des réactions directement provoquées par une réaction est supérieur a l'unité

anglais : divergent reaction / supercritical reaction

reaktadenn dreistkritikel gw. réaction surcritique: physique , énergie ◊ ou réaction divergente - réaction nucléaire en chaîne dont le nombre des réactions directement provoquées par une réaction est supérieur a l'unité

anglais : supercritical reaction / divergent reaction

reaktadenn drivliadel gw. réaction émotionnelle: psychologie ◊ forte réaction provoquée par un évènement

anglais : emotional reaction / emotional response

reaktadenn e chadenn gw. réaction en chaîne: physique , chimie ◊ réaction complexe au cours de laquelle un ou plusieurs intermédiaires réactionnels sont continuellement régénérés par la répétition d'un cycle d'étapes élémentaires, dites étapes de propagation

anglais : chain reaction

reaktadenn egzoenergetek gw. réaction exoénergétique: physique ◊ réaction qui produit de l'énergie

anglais : exoergic reaction

reaktadenn egzotermek gw. réaction exothermique: physique ◊ réaction qui produit de la chaleur

anglais : exothermic reaction

reaktadenn elektrosiklek gw. réaction électrocyclique: physique , chimie ◊ réarrangement moléculaire qui comporte la formation d’une liaison simple entre les extrémités d’un système linéaire et totalement conjugué, et diminution d’une unité du nombre de doubles liaisons

anglais : electrocyclic reaction

reaktadenn elfennel gw. réaction élémentaire: physique , chimie ◊ réaction chimique dans laquelle aucun intermédiaire réactionnel n'intervient au niveau moléculaire

anglais : elementary reaction

reaktadenn enantioselektivel gw. réaction énantiosélective: physique , chimie ◊ réaction au cours de laquelle sont obtenus, à partir d'un précurseur achiral, deux énantiomères d'un produit chiral en quantités inégales

anglais : enantoselective reaction

reaktadenn endoenergetek gw. réaction endoénergétique: physique ◊ réaction qui absorbe de l'énergie

anglais : endoergic reaction

reaktadenn endotermek gw. réaction endothermique: physique ◊ réaction qui absorbe de la chaleur

anglais : endothermic reaction

reaktadenn eskemm gw. réaction d'échange: physique , chimie ◊ réaction chimique dans laquelle les cations et les anions présents dans les réactifs sont échangés du côté du produit

anglais : exchange reaction

reaktadenn eskemm protonoù gw. réaction d'échange protonique: physique , chimie ◊ réaction d'échange de protons

anglais : proton exchange reaction

reaktadenn esterifiadur gw. réaction d'estérification

physique , chimie ◊ réaction chimique entre un acide et un alcool ou entre un acide et un phénol, qui produit un ester

anglais : esterification reaction

ar reaktadenn esterifiañ a zo ar reaktadenn etre un drenkenn garboksilek hag un alkol hag a brodu un ester ha dour
la réaction d'estérification est la réaction entre un acide carboxylique et un alcool produisant un ester et de l'eau

reaktadenn fision gw. réaction de fission: physique ◊ réaction en chaîne d'éclatement d'atomes lourds en atomes plus légers lors de la collision entre les atomes et des neutrons

anglais : fission reaction

reaktadenn from gw. réaction émotionnelle: psychologie ◊ ensemble de sentiments et d'émotions provoqués par un évènement

anglais : emotional reaction / emotional response

reaktadenn fuzion gw. réaction de fusion: physique ◊ réaction entre deux noyaux légers aboutissant à la production d'au moins une espèce nucléaire plus lourde que l'un quelconque des noyaux initiaux ainsi que d'énergie excédentaire

anglais : fusion reaction

reaktadenn garg gw. réaction de charge: physique , électricité ◊ réaction chimique se produisant pendant la charge d'une batterie

anglais : charge reaction

reaktadenn gelotropek gw. réaction chélotrope: physique , chimie ◊ cycloaddition au cours de laquelle les atomes doublement liés situés aux extrémités d'un système conjugué se lient à un seul atome d'un réactif en formant deux nouvelles liaisons simples

anglais : cheletropic reaction

reaktadenn gimiek gw. réaction chimique

physique , chimie ◊ action réciproque de substances entraînant une transformation chimique

anglais : chemical reaction

ur reaktadenn gimiek a zo furmadur unan pe veur a spesad kimiek adalek spesadoù kimiek all lakaet en ur stad fizikel hag e kondisionoù temperadur ha gwask dereat
une réaction chimique est la formation d'une ou plusieurs espèces chimiques à partir d'autres espèces chimiques placées dans un état physique et des conditions de température et de pression convenables
simbolizet e vez ur reaktadenn gimiek gant ur gevatalenn gimiek
une réaction chimique est symbolisée par une équation chimique

reaktadenn gimiek diglok gw. réaction chimique incomplète: physique , chimie ◊ ou réaction incomplète - réaction réversible, qui peut se produire dans le sens direct autant que dans le sens inverse

anglais : partial chemical reaction / incomplete chemical reaction

reaktadenn gimiek klok gw. réaction chimique complète: physique , chimie ◊ ou réaction complète, réaction chimique totale - réaction irréversible, qui se déroule jusqu'à ce qu'au moins un des réactifs s'est complètement transformé en produits

anglais : complete chemical reaction

reaktadenn gimiek klok gw. réaction chimique totale: physique , chimie ◊ ou réaction totale, réaction chimique complète - réaction irréversible, qui se déroule jusqu'à ce qu'au moins un des réactifs s'est complètement transformé en produits

anglais : complete chemical reaction

reaktadenn gimiek osilhus gw. réaction chimique oscillante: physique , chimie ◊ réaction au cours de laquelle les concentrations de certains composés augmentent, puis diminuent alternativement, pendant une certaine durée, entre deux limites

anglais : oscillating chemical reaction

reaktadenn glok gw. réaction complète: physique , chimie ◊ ou réaction chimique complète, réaction totale - réaction irréversible, qui se déroule jusqu'à ce qu'au moins un des réactifs s'est complètement transformé en produits

anglais : complete reaction

reaktadenn glok gw. réaction totale: physique , chimie ◊ ou réaction complète, réaction chimique totale - réaction irréversible, qui se déroule jusqu'à ce qu'au moins un des réactifs s'est complètement transformé en produits

anglais : complete reaction / complete chemical reaction

reaktadenn gompleksadur gw. réaction de complexation: physique , chimie ◊ réaction de formation d'un complexe

anglais : complexation reaction

reaktadenn gondensiñ gw. réaction de condensation: physique , chimie ◊ réaction qui se traduit par une perte en eau

anglais : condensation reaction

reaktadenn gontrollet gw. réaction contrôlée: physique , chimie ◊ ou réaction dont la vitesse de déroulement est contrôlée

anglais : controlled reaction

reaktadenn gorrek-tre gw. réaction extrêmement lente: physique , chimie ◊ réaction dont on perçoit difficilement le déroulement

anglais : very slow reaction

reaktadenn gouelezennadur gw. réaction de précipitation

physique , chimie ◊ réaction durant laquelle un produit très peu soluble est formé

anglais : precipitation reaction

raktal eo reaktadenn gouelezennadur an hidroksidenn gouevr dre ouzhpennañ un disolvadenn hidroksidenn sodiom d'un disolvadenn sulfat kouevr
la réaction de précipitation de l'hydroxyde de cuivre par ajoût d'une solution d'hydroxyde de sodium dans une solution de sulftate de cuivre est instantanée

reaktadenn heterolitek gw. réaction hétérolytique: chimie ◊ rupture d'une liaison covalente dans une molécule neutre générant un anion et un cation, les deux électrons qui formaient la liaison étant réassignés à un seul fragment de la molécule

anglais : heterolytic reaction

reaktadenn homolitek gw. réaction homolytique: chimie ◊ rupture d'une liaison covalente en deux fragments, chacun retenant l'un des deux électrons du doublet d'électrons liants, pour former deux radicaux

anglais : homolytic reaction

reaktadenn immunizel gw. réponse immune: médecine ◊ ou réponse immunitaire - réponse spécifique ou non spécifique du système immunitaire

anglais : immune response / immune reaction

reaktadenn immunizel gw. réaction immunitaire: médecine ◊ réaction du système immunitaire qui se manifeste quand l'organisme est soumis à un antigène de nature allergène qui lui est étranger

anglais : immune reaction / immune response

reaktadenn immunizel gw. réponse immunitaire: médecine ◊ ou réponse immune - réponse spécifique ou non spécifique du système immunitaire

anglais : immune response / immune reaction

reaktadenn immunizel gw. immunoréaction: médecine ◊ réaction du système immunitaire qui se manifeste quand l'organisme est soumis à un antigène de nature allergène qui lui est étranger

anglais : immune reaction / immunological reaction

reaktadenn immunologel gw. immunoréaction: médecine ◊ réaction du système immunitaire qui se manifeste quand l'organisme est soumis à un antigène de nature allergène qui lui est étranger

anglais : immune reaction / immunological reaction

reaktadenn izodesmek gw. réaction isodesmique: physique , chimie ◊ réaction chimique dans laquelle le nombre de liaisons de chaque type est le même dans les réactifs et dans les produits

anglais : isodesmic reaction

reaktadenn livek gw. réaction colorée: physique , chimie ◊ réaction chimique avec mise en œuvre d'un indicateur coloré

anglais : colour reaction

reaktadenn loskidigezh gw. réaction de combustion: physique , chimie ◊ réaction d'oxydo-réduction au cours de laquelle un combustible s'oxyde et un comburant se réduit

anglais : combustion reaction

reaktadenn normal gw. réaction normale: physique , mécanique ◊ force exercée par une surface sur un objet en contact avec elle, qui empêche l'objet de passer au travers

anglais : normal reaction

reaktadenn nukleel gw. réaction nucléaire

physique , énergie ◊ processus entraînant la modification de la structure ou de l'état énergétique d'un ou de plusieurs noyaux atomiques

anglais : nuclear reaction

peurvirerezh ar garg elektrek hollat ha peurvirerezh an niver a nukleonoù a zo e-kerzh ur reaktadenn nukleel
pendant une réaction nucléaire, il y a conservation de la charge électrique globale et conservation du nombre de nucléons

reaktadenn oksidadur gw. réaction d'oxydation: physique , chimie ◊ modification chimique d'une substance qui se combine avec de l'oxygène et perd des électrons

anglais : oxidizing reaction

reaktadenn ouzh an elektrodoù gw. réaction aux électrodes: physique , chimie ◊ réaction qui se déroule à chaque électrode, mettant en jeu des électrons

anglais : electrode reaction

reaktadenn ouzhpennadur gw. réaction d'addition

physique , chimie ◊ en chimie organique, type de réaction dans laquelle deux ou plus de deux composés sont combinés les uns aux autres pour former un composé plus gros

anglais : addition reaction

reaktadenn ouzhpennañ dour war un alken
réaction d'addition d'eau sur un alcène

reaktadenn peuzklok gw. réaction quasi totale: physique , chimie ◊ réaction presque complète

anglais : nearly complete reaction

reaktadenn raktal gw. réaction spontanée: physique , chimie ◊ réaction se déroulant dès la mise en contact des réactifs

anglais : spontaneous reaction

reaktadenn redoks gw. réaction rédox

physique , chimie ◊ ou réaction d'oxydoréduction - réaction au cours de laquelle un réducteur fournit un ou plusieurs électrons à un oxydant qui les reçoit

anglais : redox reaction

reaktadenn redoks en sec'h
réaction rédox par voie sèche

reaktadenn reduadur-oksidadur gw. réaction d'oxydoréduction

physique , chimie ◊ ou réaction rédox - réaction au cours de laquelle un réducteur fournit un ou plusieurs électrons à un oxydant qui les reçoit

anglais : redox reaction

reaktadenn reduadur-oksidadur en sec'h
réaction d'oxydoréduction par voie sèche

reaktadenn saponifiadur gw. réaction de saponification: physique , chimie ◊ réaction chimique qui permet la fabrication du savon

anglais : saponification reaction

reaktadenn sintezenn gw. réaction de synthèse: physique , chimie ◊ réaction qui se produit quand deux atomes ou deux molécules interagissent pour former une molécule ou un composé différents

anglais : synthesis reaction

reaktadenn skouer gw. réaction normale: physique , mécanique ◊ force exercée par une surface sur un objet en contact avec elle, qui empêche l'objet de passer au travers

anglais : normal reaction

reaktadenn substituadur gw. réaction de substitution

physique , chimie ◊ réaction organique dans laquelle un atome ou groupe d'atomes (groupe fonctionnel) d'un composé chimique est remplacé par un autre atome ou groupe d'atomes (le substituant)

anglais : substitution reaction

reaktadenn substituiñ war un halogenoalkan
réaction de substitution sur un halogénoalcane

reaktadenn tevionadur gw. réaction de précipitation

physique , chimie ◊ réaction durant laquelle un produit très peu soluble est formé

anglais : precipitation reaction

raktal eo reaktadenn tevionadur an hidroksidenn gouevr dre ouzhpennañ un disolvadenn hidroksidenn sodiom d'un disolvadenn sulfat kouevr
la réaction de précipitation de l'hydroxyde de cuivre par ajoût d'une solution d'hydroxyde de sodium dans une solution de sulftate de cuivre est instantanée

reaktadenn trenkenn-bazenn gw. réaction acide-base: physique , chimie ◊ ou réaction acido-basique - transfert de protons (H+) entre deux couples acide-base

anglais : acid–base reaction

reaktadenn trenkenn-bazenn gw. réaction acido-basique: physique , chimie ◊ ou réaction acide-base - transfert de protons (H+) entre deux couples acide-base

anglais : acid–base reaction

reaktadenn un-pod gw. réaction monotope: physique , chimie ◊ réaction en plusieurs étapes successives effectuées dans le même récipient, sans isolement de produits intermédiaires

anglais : one-pot reaction

reaktadenn vestr gw. réaction prépondérante: physique , chimie ◊ réaction dont les produits sont majoritaires devant ceux des autres réactions

anglais : predominant reaction

reaktadenn viologel gw. réaction biologique: biologie ◊ réaction chimique dans un processus biologique

anglais : biological reaction

reaktadenn vonotopek gw. réaction monotope: physique , chimie ◊ réaction en plusieurs étapes successives effectuées dans le même récipient, sans isolement de produits intermédiaires

anglais : one-pot reaction

reaktadenn vroudet gw. réaction provoquée: physique , énergie ◊ réaction nucléaire au cours de laquelle un noyau cible est bombardé par un noyau projectile ou particule projectile pour donner de nouveaux noyaux

anglais : stimulated reaction / induced reaction

Gwelet ivez

See also

Gwelet ivez

See also