background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
rannenn gw. -où   fracture
géologie ◊ discontinuité d'une masse rocheuse, due à une rupture mécanique de type cisaillement ou tension
en  fracture
  • ar frailhoù a zo rannennoù e krestenn an Douar
    les failles sont des fractures dans la croûte terrestre
rannenn gw. -où   fente
matériaux ◊ fissure dans un matériau
en  crack, slit, split, cleft, fissure
rannenn gw. -où   crevasse
géologie ◊ fente profonde à la surface du sol ou d'un glacier
en  crevice, fissure, split, crevasse
rann gw. -où   section
généralité ◊ partie, subdivision, d'un ensemble
en  part, section
  • aozet eo al levraoueg e rannoù dre demoù
    la bibliothèque est organisée en sections par thèmes
rann gw. -où   division
généralité ◊ portion, partie d'un ensemble
en  division
rann gw. -où   branche
sciences ◊ subdivision d'une science
en  branch
  • rannoù ar fizik
    branches de la physique
rann gw. -où   fraction
sciences, technique ◊ portion, partie d'un ensemble
en  fraction
  • ur rann eus ar voltadur diskas a zo distroet war enkas an amplaer
    une fraction de la tension de sortie est renvoyée à l'entrée de l'amplificateur
rann gw. -où   segment
économie ◊ subdivision, groupe (de consommateurs...)
en  segment
rann   sous
terminologie ◊ préfixe exprimant l'idée de qui est une subdivision de
en  sub, under
  • ranngement
    sous-multiple
rann g. -où   section
éducation, enseignement ◊ subdivision, département (dans une école, une université)
en  department, section, branch
rann gw. -où   partie
sciences, technique ◊ élément, fraction d'un tout
en  part
  • Troc'hañ ar wastell e c'hwec'h rann.
    Couper le gâteau en six parties.
rann gritikel gw. rannoù kritikel   section critique
informatique ◊ portion de code dans laquelle il doit être garanti qu'il n'y aura jamais plus d'un thread simultanément
en  critical section
rann varc'had gw.   segment de marché
économie ◊ groupe homogène de consommateurs
en  market segment
rann-dour gw. rannoù-dour   ligne de partage des eaux
eau ◊ ligne de faîte ou frontière séparant des bassins hydrographiques contigus
en  groundwater divide, water shed, watershed divide