background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
rannañ av. ,  rannadur g. -ioù   répartition
généralité ◊ classement, fractionnement
en  splitting, division
  • rannañ skolidi ar c'hlas etre div lodenn
    répartition des élèves de la classe en deux groupes
rannañ av. ,  rannadur g. -ioù   décomposition
sciences, technique ◊ séparation en composants distincts
en  decomposition, breakdown
  • rannañ ur gudenn gompleks
    décomposition d'un problème complexe
rannañ av. ,  rannadur g. -ioù   division
sciences ◊ action de séparer, de diviser en parties distinctes
en  division
  • rannadur ar c'helligoù
    division des cellules
rannañ av. ,  rannadur g. -ioù   division
mathématiques ◊ opération arithmétique de calcul du nombre de fois qu'un nombre est contenu dans un autre
en  division
rannañ av. ,  rannadur g. -ioù   fractionnement
informatique ◊ division (d'une fenêtre, d'un tableau)
en  split
  • rannadur ur prenestr
    fractionnement d'une fenêtre
rannañ v.   décomposer (se)
sciences, technique ◊ se séparer en composants distincts
en  decompose, break down, break up, split up
  • rannañ aes a ra ar gudenn gompleks-mañ en is-kudennoù simploc'h
    ce problème complexe se décompose facilement en sous-problèmes plus simples
rannañ v.   fendre
travail des matériaux ◊ séparer (le plus souvent par un coup, un choc) partiellement ou totalement un matériau en plusieurs parties
en  split, cleave, slit
rannañ v.   fendre (se)
travail des matériaux ◊ s'ouvrir, se séparer en plusieurs morceaux : bois, pierre...
en  split, crack
rannañ v.   répartir
généralité ◊ classer, fractionner
en  split, divide, divide up
  • rannañ skolidi ar c'hlas etre div lodenn
    répartir les élèves de la classe en deux groupes
rannañ v.   ramifier,  se ramifier
sciences, technique ◊ (se) diviser en plusieurs branches ou rameaux
en  ramify, divide, split, branch
  • rannañ a ra ar wrizienn e gwrizioù eil renk bihanoc'h-bihanañ
    la racine se ramifie en racines secondaires de plus en plus petites
rannañ v.   diviser,  se diviser
sciences, technique ◊ (se) séparer, (se) désunir
en  divide, divide up, split
rannañ v.   décomposer
sciences, technique ◊ séparer en composants distincts
en  decompose, break down, break up, split up
  • rannañ ur gudenn gompleks en is-kudennoù simploc'h
    décomposer un problème complexe en sous-problèmes plus simples
rannañ v.   diviser
mathématiques ◊ effectuer la division
en  divide
rannañ v.   fractionner
informatique ◊ diviser (une fenêtre, un tableau)
en  split
  • rannañ al logoù
    fractionner les cellules
  • rannañ ar prenestr
    fractionner la fenêtre
  • rannañ un daolenn
    fractionner un tableau
rannañ hervez ar galloudoù war zigresk av.   division selon les puissances décroissantes
mathématiques
en  division by decreasing power order
  • rannañ ur polinom hervez ar galloudoù war-zigresk
    division d'un polynome selon les puissances croissantes
rannañ hervez ar galloudoù war-gresk av.   division selon les puissances croissantes
mathématiques
en  division by increasing power order
  • rannañ ur polinom hervez ar galloudoù war-gresk
    division d'un polynome selon les puissances croissantes