Dictionnaire breton des sciences et des techniques - Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù

produadur g. -ioù production: sciences , technique ◊ résultat obtenu de l'action de créer, de fabriquer

anglais : production

produadur a-re g. production excédentaire

sciences , technique ◊ surplus de production

anglais : surplus production

produadur dioksigen a-re
production excédentaire de dioxygène

produadur a-rummadoù g. production en série: industrie ◊ succession de phases ou d'opérations de production liées entre elles

anglais : line production / series production

produadur a-vern g. production de masse: industrie ◊ production en grande quantité

anglais : mass production

produadur arzel g. production artistique: anthropologie ◊ élaboration d'œuvres artistiques

anglais : artistic production

produadur dour da evañ g. production d'eau potable

eau ◊ processus qui consiste à traiter l'eau brute en vue de la rendre propre à la consommation humaine selon les exigences réglementaires applicables

anglais : drinking water production / potable water production / drinking water treatment

produiñ dour da evañ a c’heller ober diwar an dour gorre-douar (lennoù, rinieroù, stêrioù) pe diwar an dour kondon (akwiferoù, gweleadoù freatek) ; fizikel, kimiek pe biologel a c’hell bezañ an tretamantoù d’an dour nann-tretet
la production d'eau potable peut s'effectuer à partir d'eau de surface (lac, rivière, fleuve) ou d'eau souterraine (aquifère, nappe phréatique) ; les traitements effectués sur l'eau brute peuvent être d'ordre physique, chimique ou biologique

produadur e serienn g. production en série: industrie ◊ succession de phases ou d'opérations de production liées entre elles

anglais : line production / series production

produadur eil renk g. production secondaire: écologie , développement durable ◊ élaboration de nouveaux tissus qui s'ajoutent à la biomasse

anglais : secondary production

produadur elektrek g. production électrique: énergie ◊ production réalisée dans les centrales électriques

anglais : electricity production / power generation

produadur energiezh elektrek g. production électrique: énergie ◊ production réalisée dans les centrales électriques

anglais : electricity production / power generation

produadur estetikel g. production esthétique: anthropologie

anglais : aesthetic production

produadur kentañ renk g. production primaire: écologie , développement durable ◊ dans la biomasse, synthèse de matière organique à partir de matière minérale et d'un apport d'énergie

anglais : primary production

produadur kentañ renk gros g. production primaire brute: écologie , développement durable ◊ production primaire créée par les producteurs primaires

anglais : gross primary production

produadur kentañ renk naet g. production primaire nette: écologie , développement durable ◊ production primaire brute, diminuée de pertes

anglais : net primary production

produadur psichek g. production mentale: psychologie ◊ production de la pensée

anglais : mental production

produadur sevel gwenan g. production apicole: apiculture ◊ produits issus de l'apiculture

anglais : apicultural production

produadur simbolek g. production symbolique: anthropologie

anglais : symbolic production

produadur spered g. production mentale: psychologie ◊ production de la pensée

anglais : mental production

produadur titouroù g. production d'information: informatique

anglais : production of information

produadur tredan g. production électrique: énergie ◊ production réalisée dans les centrales électriques

anglais : electricity production / power generation

produiñ / produadur av. , g. -ioù génération: sciences ◊ action de reproduction , action de production

anglais : generation / creation / production

produiñ / produadur av. , g. -ioù culture

agriculture ◊ ensemble des procédés destinés à produire et à entretenir des végétaux utiles

anglais : growing / cultivation

produiñ gwinizh
culture du blé

produiñ / produadur av. , g. -ioù fabrication: économie ◊ action de fabriquer, de confectionner

anglais : manufacture / making / building / production

produiñ / produadur av. , g. -ioù production: sciences , technique ◊ action de créer des biens, fabrication

anglais : production