background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
prantad g. -où   période
sciences, technique ◊ étape d'une évolution, d'un processus
en  phase, period, stage, step
prantad g. -où   étape
sciences, technique ◊ phase d'une évolution, d'un processus
en  phase, period, stage, step
  • prosesus a-brantadoù
    processus par étapes
prantad g. -où   phase
sciences ◊ étape d'un processus, un des états successifs d'un système évolutif
en  phase, period, stage, step
prantad g. -où   stade
sciences, technique ◊ étape d'une évolution, d'un phénomène
en  phase, period, stage, step
prantad amzer g.   tranche horaire
généralité ◊ période de temps limitée à l'intérieur d'un ensemble plus large
en  period of time
  • prantad amzer etre kreisteiz ha div eur goude kreisteiz
    tranche horaire midi quatorze heures
prantad deskiñ g.   phase d'apprentissage
biologie ◊ période d'acquisition de connaissances
en  learning phase
  • prantad deskiñ kanañ e-touesk ar pinted
    phase d'apprentissage du chant chez les pinsons
prantad embrionel g.   phase embryonnaire
médecine ◊ développement prénatal
en  embryonic phase
prantad etreskornel g.   épisode interglacière
science de l'atmosphère ◊ intervalle entre deux périodes glaciaires consécutives
en  interglacial period
prantad fenologel g.   stade phénologique
zoologie, botanique ◊ phase de la vie d'un végétal ou d'un animal en fonction des variations climatiques
en  phenological stage
prantad goude-vielladur g.   phase postovulatoire
médecine ◊ phase du cycle menstruel postérieure à l'ovulation
en  postovulatory phase
prantad hipomaniak g.   épisode hypomaniaque
médecine, psychologie ◊ période délimitée caractérisée par la présence d'un nombre déterminé de symptômes de l'hypomanie chez une personne, ce qui représente un changement par rapport à son comportement habituel
en  hypomanic episode, episode of hypomania, hypomanic phase
prantad kreskiñ g.   phase de croissance
médecine ◊ phase du développement postnatal
en  growth phase
prantad lakteel g.   phase lactéale
médecine ◊ phase du développement postnatal
en  lacteal phase
prantad maniak g.   épisode maniaque
médecine, psychologie ◊ période délimitée, caractérisée par la présence d'un nombre déterminé de symptômes de la manie chez une personne, ce qui altère considérablement son fonctionnement
en  manic episode, episode of mania, manic phase
prantad nevez-genel g.   période néonatale
médecine ◊ ou néonatalité - période se rapportant au premier mois de la vie d'un enfant
en  neonatal period
prantad nevez-genel g.   néonatalité
médecine ◊ ou période néonatale - période se rapportant au premier mois de la vie d'un enfant
en  neonatality, neonatal period
prantad orgasmek g.   phase orgasmique
médecine, sexologie ◊ ou phase orgastique - une des quatre phases de la réponse sexuelle
en  orgasm phase
prantad orgasmek g.   phase orgastique
médecine, sexologie ◊ ou phase orgasmique - une des quatre phases de la réponse sexuelle
en  orgasm phase
prantad postvielladur g.   phase postovulatoire
médecine ◊ phase du cycle menstruel postérieure à l'ovulation
en  postovulatory phase
prantad rakvielladur g.   phase préovulatoire
médecine ◊ phase du cycle menstruel antérieure à l'ovulation
en  preovulatory phase
prantad rakvielladurel g.   phase préovulatoire
médecine ◊ phase du cycle menstruel antérieure à l'ovulation
en  preovulatory phase
prantad testañ g.   séance d'essai
technique ◊ période d'essai : d'une machine, d'un véhicule...
en  trial session, testing session
  • prantad testañ un aerlestr nevez
    séance d'essais d'un nouvel avion
prantad testañ g.   période d'essai
technique ◊ séance d'essai : d'une machine, d'un véhicule...
en  trial session, testing session
  • prantad testañ un aerlestr nevez
    période d'essais d'un nouvel avion
prantad testoù g.   test logiciel
informatique ◊ mise en œuvre d'un ensemble de tests pour s'assurer qu'un logiciel est conforme aux besoins, détecter les erreurs qu'il peut comporter, vérifier son fonctionnement et sa maintenabilité
en  testing phase, test phase
  • unan eus fazennoù prosesus diorren ur poellad eo ar prantad testoù ; reiñ a ra an tu d’ober a bep seurt testoù, kement-mañ en un doare iteradurel, sekañsial, pe da geñver ur maen-bonn, pe meur a hini, eus an diorren poellad, hervez ur c’halander raktermenet
    le test logiciel est l'une des phases du cycle de vie du développement logiciel ; il permet de procéder à différents types de tests, et ce, de manière itérative, séquentielle ou, selon un calendrier prédéfini, en un ou plusieurs jalons du développement logiciel
prantad trovielladur g.   période périovulatoire
médecine ◊ période de fécondité d'une femme.
en  periovulatory phase, periovulatory period
prantad vielladur g.   phase ovulatoire
médecine, biologie ◊ période dite embryonnaire lors d'un cycle menstruel
en  ovulatory phase, ovulation phase
prantad vielladurel g.   phase ovulatoire
médecine, biologie ◊ période dite embryonnaire lors d'un cycle menstruel
en  ovulatory phase, ovulation phase
prantad yenaat g.   phase de braise
matériaux ◊ phase d’élaboration en continu du verre plat qui suit les phases de fusion et d’affinage et au cours de laquelle la température est abaissée et homogénéisée en vue d’ajuster la viscosité du verre
en  cooling-down period