background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
prad g. -où, eier   prairie
agriculture ◊ ou pré - terrain produisant de l'herbe qui sert à la nourriture du bétail
en  meadow
  • E-barzh ur prad e c’haller kaout bouilhenn ha tirien memes mod.
    Dans une prairie on peut avoir de la terre gorgée d'eau et de la terre sèche de la même manière.
prad g. -où, eier   prairie
géographie ◊ étendue herbeuse dense, dominée par les graminées, qui recouvre les terres au relief peu marqué
en  grassland
  • Goloet eo ar c’hontre gouez-mañ gant pradeier ha forestoù.
    Cette région sauvage est couverte de prairies et de forêts.
  • plant ar pradoù
    plantes de prairie
  • spesadoù ar pradoù
    espèces de prairie
prad g. -où, eier   pré
agriculture ◊ ou prairie - terrain produisant de l'herbe qui sert à la nourriture du bétail
en  meadow
  • E-barzh ur prad e c’haller kaout bouilhenn ha tirien memes mod.
    Dans un pré on peut avoir de la terre gorgée d'eau et de la terre sèche de la même manière.
prad artifisiel g. pradoù artifisiel, pradeier artifisiel   prairie artificielle
agriculture ◊ prairie créée par l’homme, généralement semée avec des espèces sélectionnées pour répondre à des besoins agricoles précis
en  artificial meadow, sown meadow, sown grassland
  • Ur prad artifisiel a zo ur prad hadet gant mab-den ; produiñ a ra kalz met n’eo ket kenkoulz evel ar pradoù naturel pe ar pradoù pad d’ar bioliesseurter.
    Une prairie artificielle est une prairie semée par l’homme, productive mais moins favorable à la biodiversité que les prairies naturelles ou permanentes.
prad dambad g. pradoù dambad, pradeier dambad   prairie temporaire
agriculture ◊ prairie implantée pour une durée courte (souvent 2 à 5 ans) dans le cadre d’une rotation culturale
en  temporary meadow, temporary pasture, temporary grassland
prad geotek g. ,  prad yeotek g.   pré herbu
agriculture ◊ pré couvert d'herbe
en  grassy meadow
prad gleb g. pradoù gleb, pradeier gleb   prairie humide
agriculture ◊ prairie dont le sol est temporairement ou durablement gorgé d’eau
en  wet meadow, floodplain meadow
prad hadet g. pradoù hadet, pradeier hadet   prairie artificielle
agriculture ◊ prairie créée par l’homme, généralement semée avec des espèces sélectionnées pour répondre à des besoins agricoles précis
en  artificial meadow, sown meadow, sown grassland
prad naturel g. pradoù naturel, pradeier naturel   prairie naturelle
agriculture ◊ étendue herbeuse qui pousse naturellement sans intervention humaine
en  natural meadow, natural pasture, natural grassland
prad pad g. pradoù pad, pradeier pad   prairie permanente
agriculture ◊ surface en herbe qui reste en place sur le long terme, sans être labourée ni réensemencée régulièrement
en  permanent meadow, permanent pasture, permanent grassland
  • Ar pradeier pad n’int ket perzh en troiñ trevadoù.
    Les prairies permanentes ne sont pas intégrées dans les rotations culturales.
prad sall g. pradoù sall, pradeier sall   pré salé
agriculture ◊ étendue naturelle plane à végétation basse située à proximité du bord de mer, inondée par les eaux salées uniquement lors des hautes marées
en  salt-meadow
prad sec'h g. pradoù sec'h, pradeier sec'h   prairie sèche
agriculture ◊ milieu herbacé installé sur des sols secs, plus ou moins fertiles et bien drainés
en  dry meadow
prad-foenn g. pradoù-foenn, pradeier-foenn   prairie à foin
agriculture ◊ ou prairie de fauche - prairie destinée principalement à la fauche pour produire du foin, plutôt qu’au pâturage direct par les animaux
en  hay meadow
prad-foenn g. pradoù-foenn, pradeier-foenn   prairie de fauche
agriculture ◊ ou prairie à foin - prairie destinée principalement à la fauche pour produire du foin, plutôt qu’au pâturage direct par les animaux
en  hay meadow
prad-lann g. pradoù-lann, pradeier-lann   prairie d'ajonc
écologie ◊ milieu naturel caractérisé par la présence dominante de l’ajonc
en  gorse meadow, gorse heathland
  • Ur prad-lann a zo ul lanneg, ul lec’h digor gant lann ennañ dreist-holl, hag alies gant plant douar trenk all evel ar brug.
    Une prairie d’ajonc est une lande ou un espace ouvert où l’ajonc domine, souvent associé à d’autres plantes de sols acides comme la bruyère.
  • Ar pradeier-lann a zo ur spisverk da gweledvaoù Breizh.
    Les prairies d’ajonc sont caractéristiques des paysages bretons.
prad-taouarc'h g. pradoù-taouarc'h, pradeier-taouarc'h   prairie de tourbe
écologie ◊ prairie installée sur un sol tourbeux
en  peat meadow, peatland meadow
prad-tirien g. pradoù-tirien, pradeier-tirien   prairie sèche
agriculture ◊ milieu herbacé installé sur des sols secs, plus ou moins fertiles et bien drainés
en  dry meadow