background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

orsel g. -ioù   ampoule
laboratoire ◊ récipient renflé à col assez long, fermé ou de coulée
en  ampoule, funnel, flask
orsel berañ g.   ampoule de coulée
laboratoire ◊ ou ampoule à brome - instrument en verre constitué d'une ampoule munie d'une tige à robinet, utilisé pour déverser un liquide goutte à goutte
en  dropping funnel, tap funnel
  • emañ kog an orsel berañ e krec’h ar gorzenn, p’emañ izeloc’h en orsel dislaviñ
    le robinet de l'ampoule de coulée est situé dans le haut de la tige, alors qu'il se trouve plus bas sur l'ampoule à décanter
orsel berañ g.   ampoule à brome
laboratoire ◊ ou ampoule de coulée - instrument en verre constitué d'une ampoule munie d'une tige à robinet, utilisé pour déverser un liquide goutte à goutte
en  dropping funnel, tap funnel
  • emañ kog an orsel berañ e krec’h ar gorzenn, p’emañ izeloc’h en orsel dislaviñ
    le robinet de l'ampoule à brome est situé dans le haut de la tige, alors qu'il se trouve plus bas sur l'ampoule à décanter
orsel berañ izobarek g.   ampoule de coulée isobare
laboratoire ◊ instrument en verre constitué d'une ampoule munie d'une tige à robinet, utilisé pour déverser un liquide goutte à goutte
en  isobaric dropping funnel, isobaric tap funnel
orsel dilaviñ g.   ampoule à décanter
laboratoire ◊ instrument en verre constitué d'une ampoule munie d'une tige à robinet, utilisé pour séparer deux ou plusieurs solutions non miscibles
en  separatory funnel
orsel dislaviñ g.   ampoule à décanter
laboratoire ◊ instrument en verre constitué d'une ampoule munie d'une tige à robinet, utilisé pour séparer deux ou plusieurs solutions non miscibles
en  separatory funnel
orsel siellet g.   ampoule scellée
laboratoire ◊ fiole renflée que l'on ferme hermétiquement en étirant le verre en pointe
en  sealed phial
orsel surentez g.   ampoule de sécurité
laboratoire ◊ dans un thermomètre
en  expansion chamber