Dictionnaire breton des sciences et des techniques - Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù

oberadenn gw. -où opération

sciences , technique ◊ calcul , procédé

anglais : operation

ar peder oberadenn eus an aritmetik eo ar sommañ (pe sammañ), al lemel, al lieskementiñ (pe liesaat) hag ar rannañ
les quatre opérations de l’arithmétique sont l’addition, la soustraction, la multiplication et la division
un oberadenn war un teskad a zo ul lezenn gompozadur diabarzh en teskad-se
une opération sur un ensemble est une loi de composition interne sur cet ensemble
oberadenn gant skej fiñvus
opération en virgule flottante
oberadenn treuzkemm potin en houarn mezel
opération de conversion de la fonte en fer malléable

oberadenn antikomutativel gw. opération anticommutative: mathématiques ◊ opération pour laquelle intervertir deux arguments transforme le résultat en son opposé

anglais : anticommutative operation

oberadenn diabarzh gw. opération interne

mathématiques ◊ ou loi de composition interne

anglais : internal operation / internal composition law

bezet un teskad E, un oberadenn diabarzh a zo un aplikadur eus E x E war E
soit un ensemble E, une opération interne est une application de E × E dans E
disoc’hoù un oberadenn diabarzh war un teskad E a zo ivez elfennoù eus E
les résultats d’une opération interne dans un ensemble E sont également des éléments de E
da skouer ec’h eo ar sommadur en teskad N an niveroù naturel un oberadenn diabarzh war N
par exemple, l’addition dans l’ensemble N des nombres naturels est une opération interne dans N

oberadenn diadek gw. opération dyadique: informatique , mathématiques , logique ◊ opération qui porte sur deux opérandes

anglais : dyadic operation

oberadenn diavaez gw. opération externe

mathématiques ◊ ou loi de composition externe

anglais : external operation / external composition law

bezet daou deskad E ha Ω, an aplikadur eus Ω × E war E a zo anvet oberadenn diavaez war E ; disoc’hoù an oberadenn-mañ a zo elfennoù eus an teskad E ; oberaterioù a anver elfennoù Ω
soit E et Ω deux ensembles, l’application de Ω × E dans E est appelée opération externe sur E ; les résultats de cette opération sont des éléments de l’ensemble E ; les éléments de Ω sont appelés les opérateurs
da skouer ec’h eo lieskementadur ur vektor gant ur skalar (niver real) un oberadenn diavaez, vektorioù he disoc’hoù
par exemple la multiplication d’un vecteur par un scalaire (nombre réel) est une opération externe dont les résultats sont des vecteurs

oberadenn gant an deveradoù gw. opération sur les dérivées: mathématiques ◊ calcul sur les dérivées

anglais : derivatives operation

oberadenn gant an niveroù kompleks gw. opération sur les nombres complexes: mathématiques ◊ calcul sur les nombres complexes

anglais : complex number operation

oberadenn gant ar matrisoù gw. opération sur les matrices: mathématiques ◊ calcul sur les matrices

anglais : matrix operation

oberadenn HA gw. intersection: mathématiques ◊ en algèbre de Boole, multiplication logique, opération ET

anglais : conjunction / AND operation

oberadenn simetriezh gw. opération de symétrie: mathématiques , physique

anglais : symmetry operation

oberadenn stereometrek gw. opération stéréométrique: mathématiques ◊ opération de mesure approximative des solides naturels

anglais : stereometric operation

oberadenn vonadek gw. opération monadique: informatique , mathématiques , logique ◊ opération ne portant que sur un seul opérande

anglais : monadic operation