background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

neudellat av.   filetage
travail des métaux ◊ action de fileter
en  threading
neudellat v.   fileter
travail des métaux ◊ faire sur une tige, au moyen d'une fileteuse ou d'une filière, un filet qui permette de recevoir un écrou ou de visser dans un trou taraudé
en  thread
  • neudellat un driklennn vetal
    fileter une tige métallique
  • hirder neudellet ur viñs
    longueur filetée d'une vis
  • biñs neudellet a-zehoù
    vis filetée à droite
  • biñs neudellet a-gleiz
    vis filetée à gauche
neudellat diabarzh av.   filetage interne,  filetage intérieur
travail des métaux ◊ ou taraudage - action de fileter sur la surface intérieure d'un cylindre ou d'un cône creux
en  internal threading, internal screw threading
neudellat diavaez av.   filetage externe,  filetage extérieur
travail des métaux ◊ action de fileter sur la surface extérieure d'une surface de révolution
en  external threading, external screw threading