background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
nebeutaat v.   régresser
généralité ◊ diminuer en intensité ou en quantité ; aller dans le sens de la disparition
en  decline, drop, decrease
nebeutaat v.   baisser
généralité ◊ diminuer la valeur de, diminuer la quantité de
en  reduce, decrease, lower, drop
nebeutaat v.   réduire
généralité ◊ diminuer la valeur de, diminuer la quantité de
en  reduce, decrease, lower, drop
  • nebeutaat mordrouz ur vandenn vagnetek
    réduire le souffle d'une bande magnétique
nebeutaat v.   diminuer
généralité ◊ réduire la valeur de, réduire la quantité de
en  reduce, decrease, lower, drop
  • nebeutaat ar gwask
    diminuer la pression
  • nebeutaat ar c'hementad dour dre diaezhennañ
    diminuer la quantité d'eau par évaporation
  • nebeutaat kontrast ar skramm
    diminuer le contraste de l'écran
nebeutaat an digorder v.   diaphragmer
optique, photographie ◊ diminuer l'ouverture du diaphragme
en  diaphragm, reduce the aperture
nebeutaat an efed daoulagad ruz av.   réduction de l'effet yeux rouges
photographie ◊ réduction de la coloration rouge, anormale, de la pupille des yeux sur les photos
en  red eye reducing
nebeutaat ar gwask v.   baisser la pression
physique ◊ diminuer la pression
en  reduce pressure, lower pressure
nebeutadur g. -ioù,  nebeutaat av.   diminution
généralité ◊ réduction de valeur, réduction de quantité
en  reduction, decrease, drop, lessening
nebeutadur g. -ioù,  nebeutaat av.   baisse
généralité ◊ diminution de valeur, diminution de quantité
en  reduction, decrease, drop, lessening
  • nebeutadur merventez ar vugale
    baisse de la mortalité infantile
nebeutadur g. -ioù,  nebeutaat av.   réduction
généralité ◊ diminution de valeur, diminution de quantité
en  reduction, decrease, drop, lessening
  • nebeutaat ar saotradur
    réduction de la pollution
nebeutadur g. -ioù,  nebeutaat av.   régression
généralité ◊ diminution de quelque chose
en  fall, drop, decline, recession, regression
  • war nebeutaat ec'h a marvelezh ar vugale
    la mortalité infantile est en régression
nebeutadur an trouz g. ,  nebeutaat an trouz av.   réduction du bruit
physique ◊ diminution du bruit présent dans un signal
en  noise reduction
  • sistem nebeutaat an trouz
    système de réduction du bruit
nebeutadur materi g. ,  nebeutaat ar materi av.   dématérialisation
écologie, développement durable ◊ réduction significative de la quantité de matières entrant dans une industrie ou dans la chaîne de valeur d'un bien ou d'un service
en  dematerialisation (UK), dematerialization (US)
  • An nebeutadur materi a zeu da vat dre ur gwelloc’h efeduster, da lavaret eo dre implij nebeutoc’h a bourvezioù evit kaout ar memes disoc’h. Da skouer fardañ pellgomzerioù hezoug bihanoc’h, ar pezh a c’houlenn nebeutoc’h a vateri.
    La dématérialisation s'opère notamment en faisant preuve d'une meilleure efficience, c'est à dire en utilisant moins de ressources pour obtenir un même résultat. Cela consiste par exemple à fabriquer un téléphone mobile de plus petite taille, et donc à utiliser une quantité moindre de matières.