background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
nant g. -où,  ant g. -où   raie
agriculture, horticulture ◊ tranchée ouverte dans le sol
en  furrow
nant g. -où,  ant g. -où   scissure
médecine, anatomie ◊ anfractuosité linéaire du cortex cérébral qui sépare deux gyrus d’un même lobe
la  sulcus
en  sulcus
nant g. -où,  ant g. -où   sillon
médecine, anatomie ◊ enfoncement étroit et allongé, sinueux ou linéaire, à la surface d'une structure anatomique
en  sulcus, fissure
nant g. -où,  ant g. -où   sillon
audiovisuel ◊ rainure tracée sur CD, DVD, Blu-ray, disque vinyl
en  groove
nant g. -où,  ant g. -où   gouttière
médecine, anatomie ◊ rainure à la surface d'un os
en  groove
nant g. -où,  ant g. -où   creux du sillon
agriculture ◊ partie basse d'une raie de labour
en  groove, hollow of the furrow
nant bisepsel g.   gouttière bicipitale
médecine, anatomie ◊ interstice musculaire de la région du pli du coude, compris entre le tendon du biceps et les muscles épicondyliens
la  sulcus bicipitalis lateralis
en  lateral bicipital groove
nant bisepsel diabarzh g.   gouttière bicipitale interne
médecine, anatomie
la  sulcus bicipitalis medialis
en  medial bicipital groove
nant bisepsel diavaez g.   gouttière bicipitale externe
médecine, anatomie
en  external bicipital groove
nant kostez empenn g.   sillon latéral du cerveau
médecine, anatomie ◊ anciennement scissure de Sylvius - profond sillon de la face latérale de l’hémisphère cérébral qui sépare les lobes frontal et pariétal en haut du lobe temporal en bas
la  sulcus lateralis cerebri
en  lateral sulcus of cerebrum
nant kostez empenn g.   scissure de Sylvius
médecine, anatomie ◊ ou sillon latéral du cerveau - profond sillon de la face latérale de l’hémisphère cérébral qui sépare les lobes frontal et pariétal en haut du lobe temporal en bas
la  sulcus lateralis cerebri
en  lateral sulcus of cerebrum
nant kreiz empenn g.   sillon central du cerveau
médecine, anatomie ◊ anciennement scissure ou sillon de Rolando - sillon profond du cortex cérébral, situé à la surface de chacun des hémisphères cérébraux et séparant le lobe frontal du lobe pariétal
la  sulcus centralis cerebri
en  central sulcus of cerebrum, fissure of Rolando
nant kreiz empenn g.   sillon de Rolando
médecine, anatomie ◊ ou sillon central du cerveau - sillon profond du cortex cérébral, situé à la surface de chacun des hémisphères cérébraux et séparant le lobe frontal du lobe pariétal
la  sulcus centralis cerebri
en  central sulcus of cerebrum, fissure of Rolando
nant kreiz empenn g.   scissure de Rolando
médecine, anatomie ◊ ou sillon central du cerveau - sillon profond du cortex cérébral, situé à la surface de chacun des hémisphères cérébraux et séparant le lobe frontal du lobe pariétal
la  sulcus centralis cerebri
en  fissure of Rolando, central sulcus of cerebrum
nant Rolando g.   sillon de Rolando
médecine, anatomie ◊ ou sillon central du cerveau - sillon profond du cortex cérébral, situé à la surface de chacun des hémisphères cérébraux et séparant le lobe frontal du lobe pariétal
la  sulcus centralis cerebri
en  central sulcus of cerebrum, fissure of Rolando
nant-dour g. nantoù-dour   trace de ravine
eau ◊ rigole produite par les eaux de ruissellement, amorce d'un ravinement
en  gully
nant-dour g. nantoù-dour   ruisseau creusé par la pluie
eau ◊ rigole produite par les eaux de ruissellement, amorce d'un ravinement
en  gully
nant-dour g. nantoù-dour   ravine
eau ◊ rigole produite par les eaux de ruissellement, amorce d'un ravinement
en  gully