Dictionnaire breton des sciences et des techniques

muzul g. -ioù mesure: musique ◊ division du temps musical en sections d'égale durée

anglais : time / measure

muzul g. -ioù retenue: psychologie ◊ maîtrise de l'expression des sentiments visant à ne pas heurter, modération

anglais : restraint / reserve

muzul g. -ioù modération: psychologie ◊ maîtrise de l'expression des sentiments visant à ne pas heurter, retenue

anglais : restraint / reserve

muzul g. -ioù mesure: sciences , technique ◊ grandeur évaluée

anglais : measure / measurement

muzul g. -ioù mesure: généralité ◊ moyen mis en œuvre

anglais : measure / action measure / means measure

muzul a-bell g. télémesure: physique , télécommunication ◊ mesure communiquée par le procédé de télémesure

anglais : telemeasure

muzul aljebrek g. mesure algébrique

mathématiques ◊ nombre réel qui exprime la distance entre deux points A et B d’une droite orientée

anglais : algebraic measure

ur muzul aljebrek a zo un niver real merket gant ur sin hag a ro an hed etre daou boent A ha B war un eeunenn reteret ; ar sin-mañ a veneg hag-eñ e tiblaser eus A da B hervez reteradur an eeunenn (sin pozitivel) pe kontrel d’ar reteradur (sin negativel)
une mesure algébrique est un nombre réel affecté d’un signe qui exprime la distance entre deux points A et B d’une droite orientée ; ce signe indique si le déplacement de A vers B se fait dans le sens de l’orientation de la droite (signe positif) ou dans le sens contraire (signe négatif)

muzul daou bred g. mesure à deux temps: musique ◊ mesure qui contient un temps fort suivi d'un temps faible

anglais : two-two time / two-two measure / two-beat rhythm / two-two rhythm

muzul distrewadur g. caractéristique de dispersion: mathématiques ◊ statistiques - valeurs calculées à partir des observations faites sur une population finie ou sur un échantillon pour caractériser le degré d'étalement des observations

anglais : measure of dispersion / measure of variability / measure of spread

muzul gwan g. mesure faible: physique quantique ◊ technique permettant de mesurer la valeur moyenne d'une observable

anglais : weak measurement

muzul kreñv g. mesure forte: physique quantique ◊ mesure lors de laquelle le couplage entre le système mesuré et l'appareil de mesure est maximal

anglais : strong measurement

muzul lec'h g. caractéristique de position: mathématiques ◊ statistiques - caractéristique de valeur centrale

anglais : measure of central tendency / measure of location / measure of position

muzul lec'hiadur g. caractéristique de position: mathématiques ◊ statistiques - caractéristique de valeur centrale

anglais : measure of central tendency / measure of location / measure of position

muzul pennañ g. mesure principale: mathématiques ◊ s'agissant d'un angle, sa mesure qui appartient à ]−π, π]

anglais : main measure

muzul pevar pred g. mesure à quatre temps: musique ◊ mesure qui contient en principe un temps fort suivi de trois temps faibles

anglais : four-four time / four-four measure / four-beat rhythm / four-four rhythm

muzul tri fred g. mesure à trois temps: musique ◊ mesure qui contient un temps fort suivi de deux temps faibles

anglais : three-four time / three-four measure

muzul-korf g. muzulioù-korf mensuration: médecine , anatomie ◊ dimension anatomique mesurée

anglais : body measurement