background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
mont war v.   tendre à
sciences ◊ être capable de produire un effet
en  tend to
  • an tommer a bourchas energiezh termek d'ec'h endro, ac'h a war gresk e demperadur
    le radiateur cède de l’énergie thermique à son environnement, dont la température tend à augmenter
mont war labour v.   entrer en travail
médecine ◊ pendant l'accouchement
en  get into labour
mont war rebours v.   rétrograder
astronomie ◊ avoir un mouvement apparent rétrograde
en  retrograde
mont war zigoriñ v.   évaser (s')
sciences, technique ◊ s'élargir, s'ouvrir
en  open out, broaden, flare, splay
mont war-draoñ v.   diminuer
généralité ◊ baisser de valeur
en  decrease, fall, drop
  • aet eo an temperadur 10 °C war-draoñ
    la température a diminué de 10 °C
mont war-giz v.   rebrousser
généralité ◊ faire demi-tour
en  turn back, retrace one's steps
mont war-grec'h v.   augmenter
généralité ◊ devenir plus grand, plus considérable
en  increase, rise, go up
  • aet eo an temperadur daou derez war-grec'h
    la température a augmenté de deux degrés
  • aet eo priz ar boued 1% war-grec'h warlene
    le prix des produits alimentaires ont augmenté de 1% l'année dernière
mont war-raok v.   avancer
généralité ◊ progresser, aller de l'avant
en  move forward, go forward, progress
  • mont war-raok a ra an dezerzh
    le désert avance
mont war-raok v.   progresser
généralité ◊ gagner du terrain, avancer
en  progress, move forward, go forward
  • mont war-raok a ra an dezerzh
    le désert progresse
mont war-raok v.   progresser
généralité ◊ évoluer vers un état plus perfectionné
en  progress, make progress, improve
  • aet eo kalz war-raok teknologiezhoù an titouriñ er bloavezhioù tremenet
    les technologies de l'information ont beaucoup progressé ces dernières années
mont war-raok av.   avancement
généralité ◊ progression, mouvement de l'avant
en  advance, advancement, progress
mont war-raok v.   progresser
généralité ◊ avancer dans la réalisation de quelque chose
en  progress, make progress, advance
  • ar santier n'a ket war-raok ken
    le chantier ne progresse plus
mont war-raok gorrek g.   avancement lent
audiovisuel ◊ mouvement lent en avant (bande magnétique, film)
en  slow forward motion
mont war-raok prim av.   avancement rapide
audiovisuel ◊ mouvement en avant (bande magnétique, film)
en  fast forward motion
  • touchenn mont war-raok prim ar magnetoskop
    la touche avancement rapide du magnétoscope
mont war-zu v.   tendre vers
mathématiques ◊ se rapprocher de : une valeur, l'infini
en  tend to, tend towards
  • mont war-zu an infiniter pozitivel
    tendre vers plus l'infini
  • mont war-zu an infiniter negativel
    tendre vers moins l'infini
  • mont war-zu zero
    tendre vers zéro
  • mont war-zu an talvoud A
    tendre vers la valeur A
mont war-zu v.   diriger vers (se)
transport ◊ se déplacer vers
en  head for, head towards, make for