background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
mont dreist v.   déborder
technique ◊ dépasser le bord, aller au-delà de
en  jut out, stick out, extend beyond, overhang
mont dreist v.   transcender
sciences ◊ dépasser en étant supérieur ou d'un autre ordre, se situer au-delà de, surpasser
en  transcend, overcome, go beyond [sth]
mont dreist v.   dépasser
généralité ◊ aller au-delà d'un certain seuil, de certaines limites
en  exceed, go beyond, go over, overrun
  • dreist ar rakweloù ec'h a an disoc'hoù
    les résultats dépassent les prévisions
mont dreist v.   doubler
marine, nautisme ◊ dépasser (un cap, une pointe...)
en  round (a cape, …)
  • mont dreist ar c'hap Horn
    doubler le cap Horn
mont dreist av.   dépassement
généralité ◊ fait d'aller au-delà d'un certain seuil, de certaines limites
en  exceeding, excess, overrun
  • mont dreist an dozenn gourc'hemennet a c'hell degas efedoù eil renk
    le dépassement de la dose prescrite peut entraîner des effets secondaires
mont dreist an treuzoù v.   dépasser le seuil
physique ◊ aller au-delà de la valeur maximale autorisée, s'agissant d'une grandeur physique
en  overrun the threshold