background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
mont da boultr v.   effriter (s')
matériaux ◊ se réduire en poussière ou en miettes
en  crumble, be eroded, disintegrate
mont da fall v.   dégrader (se)
généralité ◊ s'aggraver, se détériorer (santé, temps...)
en  worsen, get worse
  • Aet eo da fall an darempredoù etreze.
    Leurs relations se sont dégradées.
mont da fall v.   détériorer (se)
généralité ◊ s'aggraver, se dégrader
en  deteriorate, worsen, get worse
  • mont da fall a ra an amzer
    le temps se détériore
mont da get v.   éteindre (s')
zoologie, botanique ◊ disparaître : espèce, race
en  die out, become extinct
  • aet eo da get ar mamout gloanek abalamour d'ar cheñchamant hin
    le mammouth laineux s'est éteint à cause du changement climatique
mont da get v.   disparaître
biologie ◊ cesser d'exister, s'éteindre (espèce animale, espèce végétale...)
en  die out, become extinct, disappear
  • aet eo da get ar mammouted e fin an oadvezh skorn diwezhañ
    les mammouths ont disparu à la fin de la dernière glaciation
mont da goll v.   gâter (se)
biologie ◊ se avarier, se corrompre (produits, nourriture)
en  go off, go bad, spoil, perish
  • o vont da goll emañ ar sivi ma ne vezont ket debret buan
    les fraises vont se gâter si on ne les mange pas vite
mont da goll v.   avarier (s')
biologie ◊ se gâter, se corrompre (produits, nourriture)
en  go off, go bad, spoil, perish
  • o vont da goll emañ ar sivi ma ne vezont ket debret buan
    les fraises vont s’avarier si on ne les mange pas vite
  • aet eo ar gwinizh da goll e-barzh ar silo
    le blé s’est avarié dans le silo
mont da guzh v.   coucher (se)
astronomie ◊ passer sous la ligne d'horizon, s'agissant d'un astre
en  set, go down
  • Mont a ra an heol da guzh a-drek an dremmwel.
    Le soleil se couche derrière l'horizon.
mont da hesk v.   épuiser (s')
écologie, développement durable ◊ s'agissant d'une ressource, diminuer fortement jusqu'à devenir très réduite
en  be exhausted, run out, give out, work out
  • mont da hesk a ra ar pourvezioù dour
    les ressources en eau s'épuisent
mont da uzion v.   effriter (s')
matériaux ◊ se réduire en poussière ou en miettes
en  crumble, be eroded, disintegrate