background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
mesk g. -où   brassage
sciences ◊ action de mélanger
en  mixing
mesk g. -où,  meskañ av.   mélange
physique, chimie ◊ action de mélanger
en  mixing, blending
mesk g. -où,  meskañ av.   malaxage
travail des matériaux ◊ fait de mélanger
en  mixing, blending, beating
  • ardivink da veskañ ar beton
    appareil de malaxage du béton
  • meskañ un elastomer
    malaxage d'un élastomère
mesk aditivel al livioù g.   synthèse additive des couleurs
physique, couleur ◊ ou synthèse additive trichromatique - méthode de reproduction des couleurs par superposition des trois couleurs primaires de la lumière, soit le bleu, le vert et le rouge
en  additive color mixing, additive color synthesis, additive trichromatic synthesis
mesk al livioù g. ,  meskañ al livioù av.   synthèse des couleurs
physique, couleur ◊ combinaison de lumières colorées ou de colorants pouvant produire une couleur donnée
en  color synthesis, color mixing
mesk an douaroù g. ,  meskañ an douaroù av.   brassage des sols
écologie, développement durable ◊ procédé de décontamination des sols qui consiste à remuer le sol à l'aide d'un outil de forage muni d'hélices, de manière à l'aérer et à permettre ainsi à certains contaminants de se volatiliser
en  enhanced soil mixing, soil stirring
  • An teknik meskañ an douaroù a zo efedus dreist-holl pa eo kontammet bas an douar. P’emañ an ostilh talarat o labourat, e c’heller ouzhpennañ produioù kimiek, oksiderioù da skouer, hag a sikour distruj ar c’hontammerioù.
    La technique de brassage des sols est particulièrement efficace lorsque le sol est contaminé à faible profondeur. Au moment où l'outil de forage fonctionne, on peut ajouter des produits chimiques favorisant la destruction des contaminants, par exemple des oxydants.
mesk genetikel g.   brassage génétique
biologie ◊ résultat de l'ensemble des recombinaisons génétiques au sein d'une population entière et sur plusieurs générations
en  genetic mixing
mesk genetikel interkromozomek g.   brassage génétique interchromosomique
biologie ◊ ou brassage interchromosomique
en  genetic interchromosomal mixing
mesk genetikel intrakromozomek g.   brassage génétique intrachromosomique
biologie ◊ ou brassage intrachromosomique
en  genetic intrachromosomal mixing
mesk interkromozomek g.   brassage interchromosomique
biologie ◊ brassage des allèles des gènes situés sur des paires de chromosomes différents
en  interchromosomal mixing
  • ingaladur ankivil ar c'hromozomoù e-pad ar meioz eo ar mesk interkromozomek
    le brassage interchromosomique est la répartition aléatoire des chromosomes au cours de la méiose
mesk intrakromozomek g.   brassage intrachromosomique
biologie ◊ brassage des allèles contenus dans une même paire de chromosomes
en  intrachromosomal mixing
mesk kromozomek g.   brassage chromosomique
biologie ◊ brassage des allèles des gènes qui est soit un brassage interchromosomique, soit un brassage intrachromosomique
en  chromosome mixing
mesk kromozomoù g.   brassage chromosomique
biologie ◊ brassage des allèles des gènes qui est soit un brassage interchromosomique, soit un brassage intrachromosomique
en  chromosome mixing
mesk lamus al livioù g.   synthèse soustractive des couleurs
physique, couleur ◊ formation d'une couleur quelconque en retranchant une ou plusieurs couleurs primaires (bleu, vert ou rouge) du spectre visible, par le moyen d'un filtre jaune, magenta ou cyan
en  subtractive color mixing, substractive color synthesis