background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
merker g. -ioù   voyant
sciences, technique ◊ dispositif bien visible signalant quelque chose, donnant certaines indications
en  indicator, marker
merker g. -ioù   indicateur
sciences, technique ◊ ce qui fournit des indications, des informations (instrument, substance, temps passé...)
en  indicator, pointer, marker
  • plantennoù'zo, evel al likenoù, a dalvez da verkerioù saotradur
    certaines plantes, comme les lichens, sont des indicateurs de pollution
merker g. -ioù   marqueur
chimie ◊ substance chimique repérable
en  marker, tag, label
merker buanadur g.   accéléromètre
physique, mécanique ◊ appareil de mesure de l'accélération
en  accelerometer
merker dalc'h g.   indicateur d'assiette
aéronautique ◊ ou horizon artificiel - instrument gyroscopique permettant de déterminer la position d'un aéronef par rapport à l'horizon réel
en  attitude indicator, artificial horizon
merker diskart diouzh treug g. ,  MDT g.   indicateur d'écart de route
aéronautique ◊ instrument intégré à l'indicateur VOR, se présentant sous la forme d'une aiguille qui indique la direction du déplacement de l'aéronef par rapport au cap déterminé sur le sélecteur de cap
en  course deviation indicator, CDI
merker fin reaktadenn g.   indicateur de fin de réaction
chimie ◊ indicateur qui change de couleur en fin de réaction
en  end point indicator
merker fluoluc'hus g.   marqueur fluorescent
médecine ◊ molécule qui, en émettant de la lumière par fluorescence, permet de détecter à l'intérieur d'un organisme la présence d'une autre molécule, à laquelle elle se fixe
en  fluorescent yag
merker fluorluc'hus g.   marqueur fluorescent
biochimie ◊ molécule qui, en émettant par fluorescence de la lumière très brillante sous l'effet d'une stimulation, permet de détecter à l'intérieur d'un organisme la présence d'une autre molécule
en  fluorescent marker, fluorescent tag
merker geologel g.   indice géologique
géologie ◊ marqueur d'événement géologique
en  geological indicator
merker geologel g.   marqueur géologique
géologie ◊ indice de phénomène géologique
en  geological marker
merker kevataler grafikel g.   indicateur d'égaliseur graphique
audiovisuel ◊ équipement de certaines chaînes hi-fi
en  graphic equalizer indicator
merker kimiek g.   indicateur chimique
chimie ◊ tout matériau qui donne une preuve visuelle de la présence ou de l'absence d'une concentration seuil d'une espèce chimique
en  chemical tracer
merker kimioluc'hus g.   marqueur chimiluminescent
physique, chimie ◊ substance chimique chimiluminescente repérable
en  chemi-luminescent tag
merker kronologel g.   marqueur chronologique
géologie ◊ marqueur permettant de dater les couches géologiques
en  chronological marker
merker lec'hiadur horizontalek g.   indicateur de situation horizontale
aéronautique ◊ systéme qui donne au pilote des informations concernant la position horizontale de l'avion par rapport a la situation de navigation
en  horizontal situation indicator, HSI
merker lenn g.   indicateur de lecture
audiovisuel ◊ indicateur de lecture en cours
en  reading indicator
merker liamm g.   indicateur de lien
informatique
en  link marker
merker live galloudezh g.   indicateur de niveau de puissance
audiovisuel ◊ par exemple sur un amplificateur de chaîne hi-fi
en  power level indicator
merker live-son g.   indicateur de volume
audiovisuel ◊ affichage du niveau sonore
en  volume indicator
merker livek g.   indicateur coloré
chimie ◊ ou indicateur acido-basique, indicateur de pH, réactif coloré - substance chimique qui prend une couleur caractéristique en présence d'une certaine dose d'une autre substance
en  color indicator, color reagent | colorimetric reagent
merker livek g.   réactif coloré
physique, chimie ◊ ou indicateur coloré - substance chimique qui prend une couleur caractéristique en présence d'une certaine dose d'une autre substance
en  color reagent, colorimetric reagent, color indicator
merker livek pH g.   indicateur de pH
chimie ◊ ou indicateur acido-basique, indicateur coloré, réactif coloré - substance chimique qui prend une couleur caractéristique en présence d'une certaine dose d'une autre substance
en  pH indicator, acid-base indicator
merker livek pH hollek g.   indicateur coloré universel
chimie ◊ mélange d'indicateurs de pH qui donne un changement graduel de couleur selon la valeur du pH
en  universal indicator
merker livek trenkenn-bazenn g.   indicateur acido-basique
chimie ◊ ou indicateur coloré, indicateur de pH, réactif coloré - substance chimique qui prend une couleur caractéristique en présence d'une certaine dose d'une autre substance
en  acid-base indicator, pH indicator
merker magmatek g.   marqueur magmatique
géologie ◊ type de marqueur géologique
en  magmatic marker
merker mouger trouz g.   indicateur de réduction de bruit
audiovisuel ◊ d'une d'une chaîne hi-fi
en  noise reduction indicator
merker petrografek g.   marqueur pétrographique
géologie ◊ informations issues de l'étude de la structure, et/ou de la minéralogie d'une roche, qui renseignent sur l'histoire de cette roche et sur l'ensemble auquel elle appartient
en  petrographic marker
merker petrografek g.   indice pétrographique
géologie ◊ information issue de l'étude de la structure et/ou de la minéralogie d'une roche
en  petrographic indicator
  • merkerioù petrografek a ro an tu da zeiziata donedigezh an dioksigen er morioù hag en armosferenn
    des indices pétrographiques permettent de dater l'apparition du dioxygène dans les océans puis dans l'atmosphère
merker pozadenn stalaf gwintal g.   indicateur de position gouverne profondeur
aéronautique
en  elevator position indicator
merker progresiñ g.   indicateur de progression
informatique ◊ barre graphique montrant l'avancement d'une tâche (téléchargement...)
en  progress indicator, progress meter
merker radiomagnetek g. ,  MRM g. ,  RMI   indicateur radiomagnétique,  RMI
aéronautique ◊ instrument de navigation aérienne qui indique à la fois les données d'un compas et d'un radiogoniomètre
en  radio magnetic indicator, RMI
merker somatek g.   marqueur somatique
médecine, psychologie ◊ signe extérieur provenant de l'intelligence émotionnelle
en  somatic marker
merker spin g.   marqueur de spin
physique, chimie ◊ groupe portant un électron non apparié, fixé sur une partie d'une entité moléculaire dont on veut étudier l'environnement microscopique
en  spin label
merker tektonikel g.   marqueur tectonique
géologie ◊ type de marqueur géologique
en  tectonic marker
merker temperadur g.   indicateur de température
automobile ◊ équipement auto
en  temperature indicator
merker tizh g. merkerioù tizh   indicateur de vitesse
automobile ◊ équipement affichant la vitesse du véhicule
en  speedometer
merker tizh g.   compteur de vitesse
automobile ◊ appareil destiné à mesurer la vitesse d'un véhicule
en  speedometer
merker tizh vertikalek g.   variomètre
aéronautique ◊ indicateur de variation d'altitude, de vitesse verticale
en  vertical speed indicator, variometer
merker tizh-aer g.   anémomètre
aéronautique ◊ ou badin - indicateur de vitesse par rapport à l'air ambient
en  airspeed indicator
merker tizh-aer g.   badin
aéronautique ◊ ou anémomètre - indicateur de vitesse par rapport à l'air ambient
en  airspeed indicator
merker toniadur g.   indicateur d'accord
télécommunication ◊ indicateur de réglage d'un récepteur radioélectrique
en  tuning indicator
merker troial g.   indicateur de virage
aéronautique ◊ composant de l'indicateur de virage et de dérapage indiquant le taux de virage d'un aéronef
en  turn indicator
merker troial-ha-kostezañ g.   indicateur de virage et d'inclinaison latérale
aéronautique ◊ ou indicateur de virage et de dérapage - instrument gyroscopique comportant une bille mobile se déplaçant horizontalement et une aiguille faisant office d'indicateur de virage
en  turn-and-bank indicator
merker troial-ha-kostezañ g.   indicateur de virage et de dérapage
aéronautique ◊ ou indicateur de virage et d'inclinaison latérale - instrument gyroscopique comportant une bille mobile se déplaçant horizontalement et une aiguille faisant office d'indicateur de virage
en  turn-and-bank indicator