background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
merkenn gw. -où   tag
informatique ◊ caractère spécial servant à identifier un élément dans un fichier ou un flux de données
en  tag
merkenn gw. -où   balise
informatique ◊ code inséré entre les signes < et >, marqueur
en  tag, markup tag
  • yezhoù merkennoù eo XML hag HTML
    HTML et XML sont des langages avec balises
  • ur skouer merkenn eo body
    body est un exemple de balise
merk g. -où   signe
sciences, technique ◊ marque, manifestation
en  sign, mark
merk g. -où   indice
généralité ◊ ce qui signale, indique quelque chose
en  indication, sign
  • bezañ merk un dra bennaket
    être l'indice de quelque chose
merk g. -où   repère
sciences, technique ◊ marque, signe servant à signaler, à retrouver un point, un emplacement
en  mark, landmark, point of reference
  • talvezañ a ra ar beg-douar-mañ da verk evit ar voraerien
    ce promontoire sert de repère aux navigateurs
merk g. -où   marque
économie ◊ signe, nom servant à distinguer les produits d'un fabricant
en  make, brand
merk g. -où   marque de fabrique
économie ◊ marque attribuée par l'entreprise aux produits qu'elle fabrique ou aux services qu'elle offre pour les individualiser par rapport à ceux de ses concurrents
en  trademark
merk g. -où   amer
marine, nautisme ◊ repère maritime sur une côte
en  landmark, seamark
  • lakaat merk Tremazan war hini Klegereg
    mettre l'amer de Trémazan dans l'alignement de celui de Cléguérec
merk g. -où   empreinte
sciences, technique ◊ marque en creux ou en relief ; marque profonde et durable
en  print, trace, mark
merk g. -où   marque
sciences, technique ◊ signe matériel, empreinte
en  mark
merk bezañs g.   indice de présence
zoologie ◊ marqueur de présence d'un type d'animal
en  indication of presence
  • merkoù bezañs al loened gouez
    indices de présence de la faune sauvage
  • merkoù bezañs dour war ar blanedenn vMars
    indices de présence d'eau sur la planète Mars
merk embregerezh g.   marque d'entreprise
économie ◊ marque qui permet d'établir l'identité de l'entreprise
en  corporate brand
merk marilhet g.   marque déposée
économie ◊ marque ayant fait l'objet d'un dépôt légal auprès des administrations compétentes et dont l'usage devient ainsi exclusif pour le déposant
en  registered trademark
merk niverek g.   marque numérique
sécurité informatique ◊ ou tatouage numérique - données constituant une marque permanente insérée dans un document pour en garantir la paternité et lutter contre le piratage
en  digital watermark, forensic watermark
merk-louzaouiñ g.   indication
médecine ◊ cas où une médication, un traitement est utile, indiqué
en  indication