background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
merkañ av. ,  merkerezh g. -ioù   marquage
sciences, technique ◊ action de marquer
en  marking
merkañ ep.   balisage (de)
informatique ◊ utilisation de balises dans un programme
en  markup
  • yezhoù merkañ eo XML hag HTML
    HTML et XML sont des langages de balisage
merkañ v.   constater
logique ◊ établir pour réel ; observer la réalité d'un fait
en  note, notice, observe, establish
merkañ v.   indiquer
généralité ◊ être un indice de, signaler
en  reveal, indicate, be a sign of, signal
merkañ v.   marquer
sciences, technique ◊ apposer une marque, une trace
en  mark
merkañ v.   repérer
sciences, technique ◊ mettre des repères
en  mark, label, identify
merkañ ar mentoù v.   coter
graphisme, dessin ◊ dessin technique - indiquer les dimensions d'un objet
en  quote, write the measurements, show dimensions
merkañ ar mentoù av.   cotation
graphisme, dessin ◊ dessin technique - fait d'indiquer les dimensions d'un objet
en  measurement
  • merkañ ar mentoù war un dresadenn deknikel
    la cotation d'un dessin technique
merkañ ar muzulioù v.   coter
graphisme, dessin ◊ dessin technique - indiquer les dimensions d'un objet
en  quote, write the measurements, show dimensions
merkañ bonnoù av.   délimitation
sciences, technique ◊ fait d'établir des limites, fait de borner
en  demarcation, delimitation, marking out
merkañ bonnoù v.   délimiter
sciences, technique ◊ établir les limites, fixer les limites (d'une étendue)
en  demarcate, delimit, mark out, set boundaries, circumscribe
  • merkañ bonnoù un dachenn betrol
    délimiter un champ de pétrole
merkañ gant v.   affecter
mathématiques ◊ modifier par un signe, un coefficient
en  affect, modify
  • merkañ un niver gant ar sin nemet
    affecter un nombre du signe moins
merkañ gant av.   affectation
mathématiques ◊ modification par un signe, un coefficient
en  modification
  • merkañ un niver gant ur sin
    affectation d'un signe à un nombre
merkañ harzoù v.   délimiter
sciences, technique ◊ établir les limites, fixer les limites (d'une étendue)
en  demarcate, delimit, mark out, set boundaries, circumscribe
  • merkañ harzoù un dachenn douar
    délimiter un terrain
merkañ harzoù av.   délimitation
sciences, technique ◊ fait d'établir des limites, fait de borner
en  demarcation, delimitation, marking out