- maneal v. manipuler
-
généralité ◊ manier avec soin (des appareils, des instruments, des données informatiques) ; utiliser des substancesen manipulate, operate, handle
- maneal v. manier
-
généralité ◊ utiliser en ayant en main ; utiliser pour une manœuvreen handle, operate, use
- maneal a-bell v. télémanipuler
-
physique, cybernétique ◊ manipuler à distance ou derrière une protection des substances dangereusesen operate by remote handling, telemanipulate
- maneal fichennoù v. manipuler des fichiers
-
informatique ◊ effectuer une opération sur les fichiers (création, destruction, copie, impression …)en manipulate files
- maneal ur skrid v. manipuler un texte
-
informatique ◊ effectuer une opération sur un texteen manipulate a text