background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
manañ v. ,  menel v.   diminuer d'amplitude
océanographie ◊ marée
en  decrease
manañ v. ,  menel v.   subsister
sciences ◊ durer, continuer, se poursuivre
en  remain, persist
  • manañ a ra magnetizadur ar c'hrek houarn pur goude troc'hañ ar red elektrek
    la magnétisation du noyau de fer doux subsiste après interruption du courant électrique
manañ bev v. ,  menel bev v.   subsister
biologie ◊ survivre
en  survive
  • organegoù hag a van bev e endroioù kriz-tre d'ar vuhez
    des organismes qui subsistent dans des milieux très défavorables à la vie
manañ bev v. ,  menel bev v.   survivre
biologie ◊ demeurer en vie (dans un environnement difficile, après un événement, un accident...)
en  survive, live, make it through
  • manet eo bev un nebeut eurvezhioù hepken goude e wallzarvoud
    il n'a survécu que quelques heures à son accident
manañ bev av. ,  menel bev av.   survie
biologie ◊ fait de continuer à vivre, de se maintenir en vie
en  survival
  • lakaat un den klañv da vanañ bev dre intentoù dibaouez
    assurer la survie d'un malade par des soins intensifs
manañ difiñv v. ,  menel difiñv v.   immobiliser (s')
physique ◊ devenir immobile, se tenir immobile
en  stand motionless, stand still
manañ kousket v. ,  menel kousket v.   endormir (s')
médecine ◊ commencer à dormir
en  fall asleep, get to sleep
manañ kousket av. ,  menel kousket av.   endormissement
médecine ◊ fait de s'endormir
en  falling asleep